Quiero salvaros de la penuria del alma.... El sufrimiento del cuerpo se va, no dura para siempre, pero la pena del alma no cede después de la muerte, sino lo transportais al otro lado, al reino espiritual, y allí os llega realmente a la conciencia, porque en la tierra la podéis aturdir con goces y alegrías terrestres. Y justamente esto es la mala suerte que no aprovecháis el tiempo terrenal para ayudar al alma, que no pensáis en su estado después de la muerte corporal, de hecho está vegetando con torturas y sufriendo en la oscuridad. De este sufrimiento os quiero sacar.... Mi ayuda siempre tiene consecuencias de pena corporal, vuestra vida se toca por Mi ayuda y no a vuestra alegría. Tengo que dejar caer necesidades y sufrimiento sensible sobre los hombres, tengo que mover vuestro bien estar terrestre, tengo que intervenir de modo doloroso en vuestra vida rutinaria para llevaros a la conciencia del propio ser, para despertaros del estado del sueño más profundo, porque dejáis el alma sin ayuda. Y de esta manera dejo heridas, una tras otra.... Pero a pesar, es Mi amor paternal que recurre a estos remedios, para salvaros, Mis hijos, de la perdición eterna. Pero es de vuestra elección libre, si sacáis provecho o no.... Mis remedios también pueden quedarse todos sin efecto y vosotros “solo seguis mirando y anhelando al mundo”. (18 de noviembre 1951) Entonces vosotros mismos os habéis dictado vuestra sentencia, voluntariamente estáis eligiendo vuestro destino, que es terriblemente tormentoso y durará eternidades. Yo conozco aquel destino vuestro, y por esto me meto a veces con mano dura en vuestra vida terrestre y muchas veces no me queréis reconocer como un Dios de amor sino a menudo me rechazais aún más o estáis rebelando contra Mi y a consecuencia os entregáis a Mi adversario.... Únicamente quiero vuestra bendición, no tengo otra meta que sacaros de la muerte espiritual, dar a vuestro alma un brillo de luz a que pueda orientarse en cuando entre al reino espiritual y no pueda trabajar más en la tierra. El alma se queda después de la muerte corporal, pero solo cuando pueda empezar a trabajar en el reino espiritual se “alegra” de su vida. Y quiero ayudarle a conseguir esto, pero me encuentro rechazo continuo por parte del hombre, que solo presta atención y ama a todo lo exterior, pero en su alma no piensa. Solo mirais a la cáscara, al hueso os estais olvidando, lo cual es lo más auténtico, lo inmortal y por el cual estáis en la tierra. La pena y el sufrimiento aumentarán en la tierra cuanto más cerca está el final, y bendito está el hombre que contempla en esto la mortalidad de lo terrenal y que busca coleccionar bienes inmortales. Pocos van a llegar por la pena al conocimiento, pero por el bien de esta minoría dejo pasarlo que hay un número grande de hombres que pierden la vida, el cuerpo de aquellos no pierde nada, pero las almas tienen todavía la oportunidad de un ascenso en el más allá, si lo quieren así. Pero aquellos que he ganado, me darán sus gracias para siempre y reconocen el sufrimiento más grande como remedio de Mi amor sin que se pierdan para eternidades. Mi plan de salvación existe ya desde eternidades, y de hecho veía por adelantado el estado de no espiritualidad total al final de esta época de redención. Y veía el reinado de Mi adversario sobre las almas del hombre, pero también me revelaba los pocos que se pueden salvar. Cada sección de salvación termina con una intervención brutal Mía para arrancar a Mi adversario lo que no se encuentra todavía bajo su influencia.... Vosotros, los hombres, que creéis en Mí, sead de espíritu despierto antes del final.... reconoced donde se trata de Mi remedio duro y donde Mi adversario tiene su mano en juego. No dudéis de Mi amor, sino reconocedlo en cualquier suceso, en cualquier pena terrestre, en cada catástrofe natural.... Cada vez se trata de las almas, las cuales Mi sabiduría reconoce capaz de cambiar y a las cuales se debe prestar ayuda en su penuria espiritual.... en un futuro podéis valorar a Mi amor, si estáis contemplando el sufrimiento terrible de aquellos que se han enfrentado a Mi con rechazo, pero que no pueden ser forzados a disolver la rebeldía. Pero mientras exista la tierra todavía, Mi amor se esfuerza continuamente a salvar almas de (los=editor) tiempos eternos de la oscuridad, los cuales siguen de aquel final para Mi adversario y a sus seguidores que son inmejorables....
amén
TraductorVou salvar-vos da angústia da alma.... A adversidade do corpo passará, não durará para sempre, mas a adversidade da alma não terminará com a morte, mas levá-la-á consigo para o reino espiritual, e aí só se tornará verdadeiramente consciente dela, pois na terra poderá adormecê-la com prazeres e alegrias mundanas. E esta é precisamente a infelicidade de não usar o tempo na terra para ajudar a alma, de não se lembrar do seu estado após a morte do corpo, quando este vegetar em agonia e escuridão e sofrer de forma indescritível. Quero ajudá-la a sair desta adversidade.... No entanto, a Minha ajuda terá sempre um efeito doloroso no corpo, a vossa vida terrena será afectada pela Minha ajuda e não pela vossa alegria. Tenho de vos infligir severas privações e sofrimento, tenho de perturbar o vosso bem-estar terreno, tenho de intervir dolorosamente na vossa vida habitual para vos trazer à razão, para vos acordar de um estado de sono mais profundo onde deixam a alma sem ajuda. E assim eu infligo feridas em feridas.... E no entanto, é o Meu amor paternal que tem de recorrer a estes meios para vos salvar, Meus filhos, da ruína eterna. Mas se beneficia disso, depende de si.... Todos os Meus meios também podem continuar a não ter sucesso e, então, só verá e exigirá o mundo. (18.11.1951) Então terá pronunciado o seu próprio julgamento, depois escolherá voluntariamente um destino que é terrivelmente doloroso e que dura por um tempo infinitamente longo. Conheço este vosso destino e, por isso, por vezes intervenho tão duramente na vossa vida terrena que já não me quereis reconhecer como um Deus de amor, que muitas vezes Me rejeitais completamente ou vos rebelais contra Mim, entregando-vos assim ao Meu adversário.
Só quero a vossa felicidade, não tenho outro objectivo senão o de vos arrancar da morte espiritual, dar à vossa alma um vislumbre de luz para que possa encontrar o seu caminho quando entrar no reino espiritual e já não possa trabalhar na terra. A alma continua a existir após a morte do corpo, mas só quando pode ser activa no reino espiritual é que goza da sua vida. E eu quero ajudá-la a conseguir isto e encontrar constantemente resistência por parte do ser humano que só presta atenção e ama tudo o que é exterior, mas não pensa na sua alma. Só se presta atenção à concha, mas esquece-se do núcleo, e só ele é o verdadeiro, o imperecível, por cujo bem se vive na terra. As dificuldades e o sofrimento na terra aumentarão quanto mais próximo estiver o fim, e bendita é a pessoa que o deixa afectar, que reconhece a transitoriedade das coisas terrenas e se esforça por adquirir bens imperecíveis. Apenas alguns se aperceberão através da adversidade, e no entanto, por causa destes poucos eu permito frequentemente que um grande número de pessoas perca as suas vidas, pois os seus corpos não perderão nada, mas as almas ainda terão a oportunidade de ascender no reino do além se o desejarem. Mas aqueles que ganhei agradecer-me-ão eternamente e também reconhecerão o sofrimento mais severo como um meio do Meu amor, sem o qual estariam perdidos para a eternidade. O meu plano de Salvação foi planeado desde a eternidade, e assim também previ o estado completamente desprovido no final deste período de redenção. E vi o domínio do meu adversário sobre as almas das pessoas, mas também vi os poucos que ainda podem ser vencidos. Cada período de redenção termina com intervenções violentas da Minha parte, a fim de arrancar ao adversário o que não está inteiramente sob o seu controlo.
Vocês, humanos que acreditam em Mim, estejam alerta em espírito na última vez antes do fim.... reconhecer onde estão envolvidos os Meus meios de ajuda reconhecidamente duros e onde o Meu adversário tem a sua mão no jogo. Não duvide do Meu amor mas reconheça-o em todos os eventos, em todas as adversidades terrenas, em todas as catástrofes naturais..... Diz sempre respeito às almas que a Minha sabedoria reconhece como ainda capazes de mudar e a quem deve ser trazida ajuda na sua adversidade espiritual.... Um dia também poderás medir o Meu amor quando vires o terrível destino daqueles que me resistiram e que, no entanto, não podem ser forçados a desistir da sua resistência. Mas enquanto esta terra ainda existir O meu amor está constantemente a tentar salvar almas do tempo interminável de escuridão que se seguirá ao fim desta terra para o meu adversário e os seus seguidores que são incorrigíveis...._>Ámen
Traductor