Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Saber de la meta y el destino de la vida terrena…. La filiación de Dios

Vosotros estáis destinados a ser hijos de Dios, y podéis alcanzar la meta también. ¿Pero sabéis vosotros hombres, en suma acerca de vuestra meta, de vuestro destino en esta tierra? ¿Y no tenéis vosotros mismos la culpa de que no sepáis nada de eso? ¿No lleváis una conducta que no os puede aportar ningún conocimiento? ¿No estáis ciegos en el espíritu?

Y así pues, preguntaos seriamente, por qué estáis sin saber, y Yo quiero daros la respuesta: A vosotros os falta el amor, el que os dirige en el conocimiento; pues el amor es la llave de la sabiduria, el amor os lleva a la Verdad, y así os será clara la meta y el destino tan pronto como viváis en el amor.

Se os puede llevar el saber de la Verdad ciertamente, si andáis por la vida terrena sin amor, y os es llevado también, para que despierte vuestro sentido de responsabilidad; pero jamás váis a creer, lo que se os diga, aunque sea también la Verdad, porque sin amor os falta la fuerza del conocimiento. Por eso Mi Palabra permanecerá tanto tiempo sin éxito, si os es predicada, y no será seriamente acogida, hasta que seáis activos en el amor por estímulo propio. Y por eso tiene que ser predicado el amor siempre, como lo primero, y quien ahora toma a pecho esa prédica, ese madurará en conocimiento y podrá también creer lo que se le enseña todos vosotros estáis determinados a la "filiación de Dios" en un estado sumamente feliz en luz y plétora de fuerza. Estáis destinados para eso, pero jamás seréis trasladados en ese estado forzosamente por Mí, porque es previa condición la libre voluntad, para llegar a ser un verdadero hijo de Dios. Mi imágen, que al igual que Yo pueda crear y formar en bienaventuranza.

Y por eso es tan sumamente dificil, a vosotros hombres, de motivaros, sin presión de la voluntad, a que aspiréis a esa meta, que es la más alta. Eso puede ser conseguido solamente, si vivís en el amor, porque entonces también sabréis de vuestro origen, de vuestro estado defectuoso y de vuestro objetivo final, porque entonces reconoceréis, lo que erais, lo que ahora sois y lo que habéis de volver a ser.

Un estado inconcebiblemente bienaventurado podéis crearos, si vivís en amor en la tierra. Y por eso envío otra vez a Mis discípulos fuera, para que prediquen el amor a los hombres; pues os queda sólo poco tiempo, para que en la tierra alcancéis la meta. Mi Amor está constantemente procurando, de dirigir a los hombres en el conocimiento, pero el que ellos se transformen de nuevo en el amor, eso tienen ellos que hacer voluntariamente, espontáneamente. Y dichoso el que deje en sí, que la chispa de amor eche llamas de fuego, dichoso, el que por el amor se aproxíma a Mí y puede absorber Mi Fuerza de Amor. Pues ese alcanzará su meta, él se unirá Conmigo y no descansará antes, hasta que su espíritu se haya unido Conmigo, con el Espíritu del Padre, hasta que él se haya fundido por el amor con el Amor Eterno, hasta que haya sido Mi hijo y lo sea por toda una eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Het op de hoogte zijn van doel en bestemming Kindschap GOD's

U bent voorbestemd kinderen van GOD te worden en u kunt dat doel ook bereiken. Maar bent u, mensen eigenlijk wel op de hoogte van uw doel, van uw bestemming op deze aarde? En draagt u daar zelf niet de schuld van dat u daar niets van weet? Leidt u niet een levenswandel die u geen enkel inzicht kan opleveren? Bent u niet blind van geest?

En zo moet u zich ernstig afvragen, waarom u zonder kennis bent en IK zal u het antwoord geven: U mist de liefde die u naar het inzicht leidt, want de liefde is de sleutel tot de wijsheid, de liefde leidt u de waarheid binnen en zo zal voor u het doel en de bestemming duidelijk zijn, zodra u in de liefde leeft.

De kennis van de waarheid kan u ook wel worden gebracht, wanneer u zonder liefde door het aardse leven gaat - en die wordt u ook gebracht om uw verantwoordelijkheidsgevoel te wekken, maar u zult nooit geloven wat u gezegd wordt, ook wanneer het de waarheid is, omdat zonder liefde de kracht u ontbreekt om het in te zien. Daarom zal Mijn Woord, wanneer het u wordt gepredikt, zolang zonder resultaat blijven en door u niet serieus genomen worden, tot u uit eigen beweging werkzaam wordt in de liefde.

En daarom moet steeds de liefde op de eerste plaats gepredikt worden en wie nu deze woorden ter harte neemt, zal rijp worden aan inzicht en ook kunnen geloven wat hem geleerd wordt. U allen bent voorbestemd tot het kindschap GOD's, tot een uitermate zalige staat in volheid van licht en kracht. U bent ertoe voorbestemd maar kunt echter nooit van MIJ uit onder dwang in deze staat geplaatst worden omdat de vrije wil voorwaarde is om een waar kind van GOD te worden - Mijn evenbeeld, dat net als IK kan scheppen en vormgeven in gelukzaligheid.

En daarom is het zo buitengewoon moeilijk u, mensen ertoe te brengen dit hoogste doel na te streven zonder uw wil te dwingen. Want dit kan alleen maar bereikt worden als u in de liefde leeft, omdat u dan ook op de hoogte zult komen van uw oorsprong, uw gebrekkige staat en uw einddoel, omdat u dan zult beseffen wat u was, wat u bent en wat u weer worden moet.

Een onvoorstelbaar gelukzalige staat kan u zich verschaffen als u op aarde in de liefde leeft. En daarom zend IK weer Mijn volgelingen uit om de mensen de liefde te prediken, want er blijft u nog maar een korte tijd om het doel op aarde te bereiken.

Mijn Liefde tracht voortdurend de mensen tot inzicht te brengen, maar zich weer tot liefde veranderen moeten ze uit vrije wil, uit eigen beweging. En zalig hij die de liefdevonk in zich vurig laat opvlammen, zalig hij die door de liefde dichter bij MIJ komt en een beroep doet op de kracht van Mijn Liefde. Want deze zal zijn doel bereiken, hij zal zich met MIJ verbinden en niet eerder rusten tot zijn Geest zich met MIJ, de VADERGEEST, verenigd heeft, tot hij door de liefde versmolten is met de eeuwige LIEFDE - tot hij Mijn kind geworden is en blijven zal tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte