Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Saber de la meta y el destino de la vida terrena…. La filiación de Dios

Vosotros estáis destinados a ser hijos de Dios, y podéis alcanzar la meta también. ¿Pero sabéis vosotros hombres, en suma acerca de vuestra meta, de vuestro destino en esta tierra? ¿Y no tenéis vosotros mismos la culpa de que no sepáis nada de eso? ¿No lleváis una conducta que no os puede aportar ningún conocimiento? ¿No estáis ciegos en el espíritu?

Y así pues, preguntaos seriamente, por qué estáis sin saber, y Yo quiero daros la respuesta: A vosotros os falta el amor, el que os dirige en el conocimiento; pues el amor es la llave de la sabiduria, el amor os lleva a la Verdad, y así os será clara la meta y el destino tan pronto como viváis en el amor.

Se os puede llevar el saber de la Verdad ciertamente, si andáis por la vida terrena sin amor, y os es llevado también, para que despierte vuestro sentido de responsabilidad; pero jamás váis a creer, lo que se os diga, aunque sea también la Verdad, porque sin amor os falta la fuerza del conocimiento. Por eso Mi Palabra permanecerá tanto tiempo sin éxito, si os es predicada, y no será seriamente acogida, hasta que seáis activos en el amor por estímulo propio. Y por eso tiene que ser predicado el amor siempre, como lo primero, y quien ahora toma a pecho esa prédica, ese madurará en conocimiento y podrá también creer lo que se le enseña todos vosotros estáis determinados a la "filiación de Dios" en un estado sumamente feliz en luz y plétora de fuerza. Estáis destinados para eso, pero jamás seréis trasladados en ese estado forzosamente por Mí, porque es previa condición la libre voluntad, para llegar a ser un verdadero hijo de Dios. Mi imágen, que al igual que Yo pueda crear y formar en bienaventuranza.

Y por eso es tan sumamente dificil, a vosotros hombres, de motivaros, sin presión de la voluntad, a que aspiréis a esa meta, que es la más alta. Eso puede ser conseguido solamente, si vivís en el amor, porque entonces también sabréis de vuestro origen, de vuestro estado defectuoso y de vuestro objetivo final, porque entonces reconoceréis, lo que erais, lo que ahora sois y lo que habéis de volver a ser.

Un estado inconcebiblemente bienaventurado podéis crearos, si vivís en amor en la tierra. Y por eso envío otra vez a Mis discípulos fuera, para que prediquen el amor a los hombres; pues os queda sólo poco tiempo, para que en la tierra alcancéis la meta. Mi Amor está constantemente procurando, de dirigir a los hombres en el conocimiento, pero el que ellos se transformen de nuevo en el amor, eso tienen ellos que hacer voluntariamente, espontáneamente. Y dichoso el que deje en sí, que la chispa de amor eche llamas de fuego, dichoso, el que por el amor se aproxíma a Mí y puede absorber Mi Fuerza de Amor. Pues ese alcanzará su meta, él se unirá Conmigo y no descansará antes, hasta que su espíritu se haya unido Conmigo, con el Espíritu del Padre, hasta que él se haya fundido por el amor con el Amor Eterno, hasta que haya sido Mi hijo y lo sea por toda una eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Knowledge about goal and purpose.... Childship to God....

You are destined to become children of God and can indeed reach that goal. However, are you humans at all aware of your goal, your purpose on this earth? And is it not your own fault that you don't know anything about it? Are you not living a way of life which cannot result in any kind of realisation for you? Are you not spiritually blind? And thus you seriously ought to ask yourselves why you are ignorant and I will give you the answer: You lack the love which guides you into realisation.... For love is the key to wisdom, love is the light which illuminates your spirit.... Love guides you into truth and, as soon as you live in love, the goal and your purpose will come clear to you. The knowledge of it can certainly also be conveyed to you if you live an earthly life without love.... It will also be conveyed to you in order to awaken your sense of responsibility, yet you will never believe what you are told even if it is the truth, because without love you lack the power of realisation.... This is why My Word, if it is preached to you, will remain unsuccessful and not be taken seriously by you until you become lovingly active of your own accord.... Consequently, love must be preached first and anyone taking this sermon to heart will grow in realisation and also be able to believe what he is taught. You are all destined to attain childship to God, to attain an exceedingly blissful state in an abundance of light and strength.... You are destined for this, but you can never be forcibly placed in this state by Me, because it requires your free will to become a true child of God, My image, which can create and shape like Me in blissful happiness. For this reason it is so extraordinarily difficult to persuade you humans without forcing your will to aspire towards this highest goal. This can only be achieved if you live in love, because then you will also know about your origin, your imperfect state and your ultimate goal, for then you will recognise what you had been, what you are now and what you shall become again.... You can create an inconceivably blissful state for yourselves if you live a life of love on earth. And therefore I send My disciples into the world again in order to preach love to people, for they have only a short time left in order to reach their goal on earth. My love constantly endeavours to lead people into realisation, but they must voluntarily, of their own accord, transform themselves into love. And blessed is he who ignites his indwelling spark of love, blessed is he who thereby comes closer to Me and can avail himself of My strength of love.... For he will reach his goal, he will make contact with Me and not rest until his spirit has united itself with the Father-Spirit of eternity, until his love has merged with the eternal love, until he has become and then remains My child for all eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna