Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La primera advertencia al final....

Todos vuestros días están contados.... No queda una larga estancia en esta tierra, vuestras vidas serán acortadas porque el tiempo ha pasado, y vosotros, que estáis viviendo pertenecen a los que van a vivir el final.... Aunque muchos llamaré antes cuyos almas no sobreviven la última lucha por Mi y Mi reino así llega una multitud de muertes por todo y la variedad de las razones no os deja pensar que la última acción ya ha comenzado y que ya es un acto de gracia porque doy a las almas una posibilidad de seguir su desarrollo lo que no será posible en cuanto llegue el día....

No os queda mucho tiempo, pero nadie lo sabe, si está arrancada de la vida de antemano, nadie sabe cuando ha llegado su hora.... no guardad luto por los que se van porque Mi amor les llama; pero pensad en ellos muchas veces en vuestros rezos para que aprovechen la gracia que se les presta también en el más allá. Prepararos para vuestra última hora, os aviso seriamente porque no os queda mucho tiempo. Os aviso con empeño a través de los hechos mundiales y sí únicamente tenéis los ojos abiertos vais a reconocer la gravedad de la hora porque os hablo claramente a través de los signos del tiempo.

Pero solamente veis el mundo, estáis prestando toda la atención al mundo, pero en Mi no pensais y sin ganas lancéis todo que indica a Mi presencia en la tierra.... no querréis creer y no os afecta nada lo que pasa y que pueda comprobar la verdad de Mi palabra. Es hora.... no para la tierra sino para la penitencia, para el cambio de la voluntad, para el retorno a la reflexión....

No os quedáis indiferentes en cuanto os avise por donde sea... Preguntados de que estáis hechos en cuanto os llega el llamamiento de dejar a la tierra y entrar por el portal de la muerte a la eternidad.... preguntados si podeis dar prueba ante Mis ojos y podéis creerlo de que la hora llega pronto y que vuestra vida terrestre está terminada.... Por eso solamente preocupados por vuestros almas y apartad vuestros ojos del mundo porque se finalizará, pero el alma es inmortal y su destino en la eternidad es según vuestro estilo de vida....

ámen

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Sévère Indication de la fin

Les jours de vous tous sont comptés. Il n'y a plus une longue permanence sur cette Terre, votre vie sera abrégée, parce que le temps que J’ai concédé à vous les hommes pour votre Libération est passé, et vous qui vivez maintenant, faites partie de ceux qui vivent la fin. Certes, avant cela Je rappellerai encore beaucoup d’âmes qui ne surmonteraient pas la dernière lutte pour Moi et Mon Royaume et partout beaucoup mourront car Mes multiples tentatives ne vous font pas arriver, vous les hommes, (au résultat), parce que le dernier Acte est déjà commencé, lequel est déjà un Acte de Miséricorde, et Je donne à ces âmes la possibilité de continuer dans le Royaume de l'au-delà leur parcours de développement, chose qui ne sera ensuite plus possible, lorsque sera venu le dernier jour. Vous tous n'avez plus beaucoup de temps, mais aucun de vous ne sait si la vie ne lui sera pas arraché auparavant ; aucun de vous ne sait quand sera venue son heure. Ne vous faites pas de chagrin pour ceux qui vous laissent, parce que c’est Mon Amour qui les a rappelés; mais pensez à eux plus souvent dans la prière, pour qu'ils utilisent les Grâces qui leurs sont concédées même dans l'au-delà. Préparez-vous tous à votre dernière heure, Je vous mets en garde sérieusement, parce que vous n'avez plus beaucoup de temps. Je vous avertis d'une manière insistante à travers les événements dans le monde et si vous marchez les yeux ouverts, reconnaissez le sérieux de l'heure, parce que Je vous parle clairement à travers les signes du temps. Mais vous les hommes voyez seulement le monde, vous donnez toute votre attention à ce dernier, mais vous ne pensez pas Moi, et votre mauvaise humeur vous fait rejetez loin de vous tout ce qui pouvait vous faire percevoir Moi et la fin prochaine. Vous ne voulez pas croire et donc vous restez de marbre face à chaque événement qui vous montre très clairement la Vérité de Ma Parole. Le temps est sérieux, pas dans le sens du monde, mais pour le repentir et le changement de la volonté, pour un retour et pour la réflexion. Ne restez pas indifférent lorsque Je vous mets en garde, partout où cela se passe. Demandez-vous dans quel état vous êtes s’il vous arrive l'Appel d'abandonner le monde et de passer à travers la porte de la mort dans l'Éternité. Questionnez-vous, si ensuite vous pouvez subsister devant Mes Yeux, et croyez que vite l'heure arrivera où votre vie terrestre sera terminée. Donc pourvoyez seulement encore pour votre âme et détournez vos yeux du monde, parce que celui-ci passera, mais l'âme est impérissable et son sort dans l'Éternité dépendra du chemin de votre vie sur la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet