Tenéis todos los remedios a vuestro alcance, Mi fuerza está disponible, un ejército de seres espirituales benditos está preocupado por vosotros y espera a ser llamado por ayuda; podéis aprovecharos siempre de Mis regalos de pensamientos y fortalecerse a través de Mi palabra, el agua viva.... no podéis decir que os es imposible llegar a vuestro reto durante la vida terrestre. Se os regala en abundancia, porque cuento con vuestra debilidad y deficiencia; Constantemente estoy preparado para ayudar, solo tenéis que quererlo a ser benditos. Pero dejo toda la libertad a vuestra voluntad.... vuestra voluntad tenéis que dirigir hacia arriba vosotros mismos, hacia Mí, y vuestra voluntad no se puede dirigir desde abajo ni por seres luminosos. Y por esto vosotros mismos sois responsables, y tenéis que cargar con las consecuencias de vuestra voluntad. La voluntad tiene que vivir una animación de una parte, y por esto los seres del reino de la luz y de la oscuridad están constantemente esforzados a ganarlo, de modo que están intentando influir en los pensamientos de los hombres y darle a imaginar de lo que le podría parecer interesante. Los seres luminosos quieren dirigir la voluntad hacia el reino espiritual, porque quieren ofrecer con su conocimiento este reino como lo más beneficioso para el hombre.... Al contrario, los seres de la oscuridad ofrecen al hombre el mundo, porque el gobernador de este mundo es el Señor de la oscuridad y ellos mismos no conocen nada más bonito que las alegrías terrestres. Y ahora el hombre se tiene que decidir, y esta decisión ningún otro ser se lo puede asumir. Por esto existe una gran penuria espiritual en la tierra, porque el hombre mismo tiene que eliminarla y no tiene la voluntad de hacerlo. Pero los cuidados de los seres luminosos no ceden, aunque parezca en vano, porque su amor reconoce la miseria y está dispuesto al máximo a ayudar. Pero también su amor funciona bajo Mi ley y solo no se puede activar contra la voluntad del hombre, sino existiría ningún hombre sobre la tierra que no llegaría a su meta. Pero aquel que quiere ser bendito, va a encontrar apoyo por todos lados, y nunca va a perder a su reto. Porque una voluntad bien dirigida ya ha roto el hechizo y ahora da el derecho a las fuerzas del reino de la luz a apoyar de cualquier manera. Utiliza también a Mi regalo de gracia y Me reconoce y cree. Y una tal voluntad puedo agarrar y girarla por completo hacia Mí, nunca se va a apartar ya de Mí y el hombre ha aprobado entonces la prueba en la tierra y va a ser bendito....
amén
TraductorTodos os meios estão à vossa disposição, a Minha força está à vossa disposição, um exército de seres espirituais abençoados está preocupado convosco e só espera para ser abordado para obter ajuda; podeis fazer uso dos Meus dons de graça e refrescar-vos sempre com a Minha Palavra, com a água viva, e buscar forças para vós.... Assim, não se pode dizer que é impossível atingir o seu objectivo na Terra. Estará ricamente provido porque tenho em conta a sua fraqueza e inadequação; estou sempre disposto a ajudar se apenas o senhor quiser ser abençoado. Mas deixo a liberdade à vossa vontade.... Tendes de dirigir a vossa vontade para cima, para Mim, e a vossa vontade não pode ser dirigida por baixo nem por seres de luz. E, portanto, sois vós próprios responsáveis, e deveis também aceitar as consequências da vossa vontade. Daí que a vontade tenha de ser estimulada por um lado, e é por isso que os seres do reino da luz, bem como das trevas, se esforçam constantemente por conquistá-la, tentando influenciar os pensamentos do ser humano e assim apresentar-lhe o que o pode estimular. Os seres da luz querem dirigir a vontade para o reino espiritual porque na sua realização também querem conduzir este reino para o ser humano como única felicidade.... Os seres das trevas, por outro lado, apresentam o mundo ao ser humano porque o governante deste mundo é o príncipe das trevas e eles próprios nada sabem que seria mais apelativo do que os prazeres terrenos. E agora o ser humano deve decidir por si próprio, e nenhum ser pode tomar essa decisão dele. É por isso que há grandes dificuldades espirituais na Terra, porque o ser humano tem de resolvê-las ele próprio e não pode reunir a vontade para o fazer. No entanto, os esforços dos seres leves não diminuirão apesar de parecerem não ter êxito, pois o seu amor reconhece a adversidade e está disposto a ajudar ao máximo. Contudo, o seu amor também está sujeito à Minha lei e não se pode expressar contrariamente à vontade do ser humano, caso contrário não haveria verdadeiramente uma pessoa na Terra que não alcançasse o seu objectivo. Mas quem quiser tornar-se feliz será apoiado por todos os lados e nunca poderá falhar o seu objectivo. Pois uma vontade correctamente dirigida já quebrou o feitiço e agora dá aos poderes do reino da luz o direito de o assistir de todas as formas. Ele também usa a Minha graça, e reconhece-Me e acredita. E posso agarrar tal vontade e virá-la completamente para Mim, ela nunca se afastará de Mim e então o ser humano terá passado o teste da vontade na Terra e tornar-se-á feliz...._>Ámen
Traductor