Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“El que guarda Mis mandamientos....”

El que guarda mis mandamientos, ése es el que Me ama.... y Me revelaré a él....” Así que esta Palabra Mía es una explicación de Mi obra evidente en vosotros a través de Mi Espíritu. Sólo exijo vuestro amor por Mí y por vuestro prójimo, y el amor por mí se expresa en el amor por vuestro prójimo, en el cumplimiento de Mis mandamientos de amor, que anuncian Mi voluntad. El amor por Mi ciertamente puede brotar en diferentes grados, pero Yo tomo en cuenta la manera de ser de cada ser humano y valoro únicamente la subordinación de su voluntad a la Mía. Tan pronto como ya no se oponga a Mí, emocionalmente y también de palabra y obra, ya se ha vuelto Mío y nunca será abandonado rechazado de Mí.

El amor por Mí puede encenderse en él hasta convertirse en una llama, pero también puede ser como un fuego ardiente que ya no puede extinguirse porque Yo Mismo lo contengo de sabia discreción.... porque quien Me ama, quien cumple Mis mandamientos, él también se pone a Mi disposición, porque el amor se entrega.... por eso se pone conscientemente a Mi servicio. Y ahora lo pongo en el lugar donde puede trabajar más eficazmente para Mí según su manera de ser, su entorno y la urgencia de una acción de ayuda.

Solo Yo sé de la capacidad de cada ser humano para hacer el trabajo en Mi viña. Y como este trabajo es muy variado, también los trabajadores son seleccionados de tal manera que cada trabajo sea exitoso. El trabajo de uno puede ser completamente en vano si se lleva a cabo en un lugar inadecuado, porque Yo sé lo que es provechoso para todo ser humano; Sé hasta qué punto los semejantes son receptivos y, por lo tanto, empleo a los trabajadores que pueden influir mejor en sus semejantes, con quienes solo los trabajadores especialmente capacitados pueden tener éxito.

Cada raza humana, cada época temporal y cada región necesita otra clase de trabajo de misión.... y eso ya explica los diferentes tipos de trabajadores para el reino de Dios.... Las verdades básicas probablemente siguen siendo las mismas, pero cómo presentáis estas verdades básicas a vuestro prójimo también es decisiva para el éxito y el efecto de la verdad sobre las personas mismas. Y además, las palabras a menudo obran más que los milagros....

La humanidad está tan lejos de Mí y de Mi reino que incluso un milagro obvio no da otra impresión que la de un acontecimiento extraordinario, que ahora están tratando de explicar científicamente. Las palabras, en cambio, si se usan y se dan de la manera correcta, pueden tener mucho más éxito, porque lo que es esencial en el ser humano es tocado por ella.... el alma.... y esta hora puede adaptarse a esto según su voluntad, mientras que un milagro a menudo solo es captado por los órganos del hombre y también solo es procesado intelectualmente y puede permanecer inútil para el alma. Pero cualquiera que es tocado por ello ya no es un extraño para Mí, e incluso el acontecimiento más poderoso ya no le perjudica, porque su fe es firme y solo encuentra confirmación.

Tengo un efecto en las personas según su comprensión y su voluntad de amar..... Yo Me revelo a cada uno que Me ama y guarda Mis mandamientos. Yo le doy lo que necesita para ser feliz, siempre en función de si su voluntad se sirve de lo que le ha sido dado para Mi gloria.... que trabaje para Mí y trate de ganar almas que están en peligro de ser perdido.... Uno lo hace conscientemente, el otro inconscientemente, es decir, es una herramienta de mi amor, que quiere hacer efecto en los incrédulos y para esto se sirve de una persona que está llena de amor por Mí. Y evalúo el grado de amor, que no siempre tiene que ser exteriormente reconocible.... Yo sé quiénes son los Míos y acepto a todos como obreros en Mi viña porque necesito muchos segadores cuando llegue el tiempo de la cosecha...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Aquele que Guarda os Meus Mandamentos...." Revelações....

"Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele revelar-me-ei a mim mesmo...." Que esta Palavra de Mim seja uma explicação para vós do Meu manifesto trabalhando em vós através do Meu espírito. Só preciso do vosso amor por Mim e pelo vosso próximo, e o amor por Mim é expresso no amor pelo vosso próximo, no cumprimento dos Meus mandamentos de amor que tornam a Minha vontade conhecida. O amor por Mim pode certamente inflamar-se em diferentes graus, mas tenho em conta a natureza de cada pessoa e só valorizo a subordinação da sua vontade à minha. Assim que já não me opuser, emocionalmente e também em palavras e actos, ele já se tornou Meu e nunca mais será abandonado ou rejeitado por Mim. O amor por Mim pode incendiar-se nele, mas também pode ser como um fogo ardente que já não pode apagar-se porque Eu próprio o contive por uma sábia discrição.... Para quem me ama, quem cumpre os Meus mandamentos, também se coloca à Minha disposição, pois o amor se dá.... ele coloca-se, portanto, conscientemente ao Meu serviço. E agora coloco-o no lugar onde ele pode trabalhar mais eficazmente para Mim de acordo com a sua natureza, o seu ambiente e a urgência de uma acção de ajuda. Só eu sei sobre a capacidade de cada pessoa para fazer o trabalho na Minha vinha. E como este trabalho é extremamente variado, os operários são também tão escolhidos que cada trabalho é de sucesso. O trabalho de uma pessoa pode ser feito completamente em vão se for realizado num local inadequado, pois sei o que é benéfico para cada pessoa; sei até que ponto os seres humanos são receptivos, e assim emprego os trabalhadores que podem ter o efeito mais favorável nos seus semelhantes, com os quais apenas trabalhadores especialmente treinados podem alcançar o sucesso. Cada tipo de pessoas, cada idade e cada região precisa de diferentes trabalhos missionários.... e isto já explica os diferentes tipos de obreiros para o Reino de Deus..... As verdades básicas permanecem as mesmas, mas a forma como apresenta estas verdades básicas aos seus semelhantes é também decisiva para o sucesso e o efeito da verdade sobre as próprias pessoas. Além disso, as palavras funcionam muitas vezes mais do que milagres.... A humanidade está tão distante de Mim e do Meu reino que mesmo um milagre óbvio não faz outra impressão senão a de uma ocorrência extraordinária que agora tenta explicar cientificamente. Palavras, por outro lado, aplicadas e apresentadas de forma correcta, podem ter muito mais sucesso, pois a essência no ser humano é tocada por ela.... a alma.... e isto pode então ajustar-se de acordo com a sua vontade, enquanto um milagre muitas vezes só é apreendido pelos órgãos do ser humano e também só é processado intelectualmente e pode permanecer inútil para a alma. Mas quem for tocado por ela já não é um estranho para mim, e mesmo o acontecimento mais poderoso já não o prejudica porque a sua fé é mais forte e só encontra confirmação. Influencio as pessoas de acordo com a sua faculdade perceptiva e a sua vontade de amar.... Eu revelo-me a todos aqueles que Me amam e guardam os Meus mandamentos. Eu dou-lhe o que ele precisa para se tornar feliz, sempre com base na sua vontade de utilizar o que lhe é dado para a Minha glorificação.... que ele trabalha para Mim e procura ganhar almas que estão em perigo de se perder.... Um fá-lo conscientemente, o outro inconscientemente, ou seja, ele é um instrumento do Meu amor que quer ter um efeito sobre os descrentes e usa para isso uma pessoa que está cheia de amor por Mim. E eu avalio o grau de amor, que nem sempre tem de ser reconhecível externamente.... Eu sei quem pertence aos Meus e aceito todos eles como trabalhadores na Minha vinha, porque preciso de muitos ceifeiros quando chegar a altura da vindima...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL