Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“El que guarda Mis mandamientos....”

El que guarda mis mandamientos, ése es el que Me ama.... y Me revelaré a él....” Así que esta Palabra Mía es una explicación de Mi obra evidente en vosotros a través de Mi Espíritu. Sólo exijo vuestro amor por Mí y por vuestro prójimo, y el amor por mí se expresa en el amor por vuestro prójimo, en el cumplimiento de Mis mandamientos de amor, que anuncian Mi voluntad. El amor por Mi ciertamente puede brotar en diferentes grados, pero Yo tomo en cuenta la manera de ser de cada ser humano y valoro únicamente la subordinación de su voluntad a la Mía. Tan pronto como ya no se oponga a Mí, emocionalmente y también de palabra y obra, ya se ha vuelto Mío y nunca será abandonado rechazado de Mí.

El amor por Mí puede encenderse en él hasta convertirse en una llama, pero también puede ser como un fuego ardiente que ya no puede extinguirse porque Yo Mismo lo contengo de sabia discreción.... porque quien Me ama, quien cumple Mis mandamientos, él también se pone a Mi disposición, porque el amor se entrega.... por eso se pone conscientemente a Mi servicio. Y ahora lo pongo en el lugar donde puede trabajar más eficazmente para Mí según su manera de ser, su entorno y la urgencia de una acción de ayuda.

Solo Yo sé de la capacidad de cada ser humano para hacer el trabajo en Mi viña. Y como este trabajo es muy variado, también los trabajadores son seleccionados de tal manera que cada trabajo sea exitoso. El trabajo de uno puede ser completamente en vano si se lleva a cabo en un lugar inadecuado, porque Yo sé lo que es provechoso para todo ser humano; Sé hasta qué punto los semejantes son receptivos y, por lo tanto, empleo a los trabajadores que pueden influir mejor en sus semejantes, con quienes solo los trabajadores especialmente capacitados pueden tener éxito.

Cada raza humana, cada época temporal y cada región necesita otra clase de trabajo de misión.... y eso ya explica los diferentes tipos de trabajadores para el reino de Dios.... Las verdades básicas probablemente siguen siendo las mismas, pero cómo presentáis estas verdades básicas a vuestro prójimo también es decisiva para el éxito y el efecto de la verdad sobre las personas mismas. Y además, las palabras a menudo obran más que los milagros....

La humanidad está tan lejos de Mí y de Mi reino que incluso un milagro obvio no da otra impresión que la de un acontecimiento extraordinario, que ahora están tratando de explicar científicamente. Las palabras, en cambio, si se usan y se dan de la manera correcta, pueden tener mucho más éxito, porque lo que es esencial en el ser humano es tocado por ella.... el alma.... y esta hora puede adaptarse a esto según su voluntad, mientras que un milagro a menudo solo es captado por los órganos del hombre y también solo es procesado intelectualmente y puede permanecer inútil para el alma. Pero cualquiera que es tocado por ello ya no es un extraño para Mí, e incluso el acontecimiento más poderoso ya no le perjudica, porque su fe es firme y solo encuentra confirmación.

Tengo un efecto en las personas según su comprensión y su voluntad de amar..... Yo Me revelo a cada uno que Me ama y guarda Mis mandamientos. Yo le doy lo que necesita para ser feliz, siempre en función de si su voluntad se sirve de lo que le ha sido dado para Mi gloria.... que trabaje para Mí y trate de ganar almas que están en peligro de ser perdido.... Uno lo hace conscientemente, el otro inconscientemente, es decir, es una herramienta de mi amor, que quiere hacer efecto en los incrédulos y para esto se sirve de una persona que está llena de amor por Mí. Y evalúo el grado de amor, que no siempre tiene que ser exteriormente reconocible.... Yo sé quiénes son los Míos y acepto a todos como obreros en Mi viña porque necesito muchos segadores cuando llegue el tiempo de la cosecha...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"내 계명을 지키는 사람." 계시들.

"내 계명을 지키는 사람은 나를 사랑하는 사람이고, 내가 그에게 나를 계시해주기를 원한다." 그러므로 이런 내 말씀이 내 영을 통해 너희 안에서 명백하게 행한 역사를 너희에게 설명해줘야 한다. 나는 단지 나와 이웃을 향한 너희의 사랑을 요구하고, 나를 향한 사랑은 이웃 사랑으로 표현되고, 내 뜻을 알게 해주는 사랑의 계명을 성취시키는 일로 표현된다. 나를 향한 사랑이 실제 서로 다른 정도로 타오를 수 있다. 그러나 나는 모든 인간의 성품을 고려하고, 단지 그의 의지가 내 의지에 순종하는 지를 평가한다. 그가 감정적으로나 말과 행동으로 더 이상 나를 반대하지 않는다면, 그는 이미 나에게 속하게 되고, 절대로 버림받거나 거절받지 않을 것이다.

그 안의 나를 향한 사랑이 화염으로 타오를 수 있다. 그러나 이 불이 더 이상 꺼지지 않는 작열하는 불처럼 될 수 있다. 왜냐면 나 자신이 지혜가 충만한 판단으로 꺼지는 일을 막기 때문이고, 나를 사랑하는 사람과 내 계명을 성취시키는 사람은 내가 그를 이용할 수 있도록 자신을 내어주기 때문이다. 사랑은 자신을 드린다. 그러므로 그는 의식적으로 나를 섬기는 일에 자신을 드리고, 나는 이제 그의 성품과 그의 환경과 도움주는 일이 긴급하게 필요한 정도에 따라 그가 나를 위해 가장 효과적으로 일할 수 있는 장소에 그를 배치한다.

내가 유일하게 포도원에서 일하는 모든 사람의 능력을 알고, 이 일이 아주 다양하기 때문에 모든 일이 성공할 수 있도록 일하는 사람을 택한다. 한 사람이 부적합한 장소에서 일한다면, 그 일은 완전히 헛된 일이 될 수 있다. 나는 모든 사람이 무엇을 감당할 수 있는 지를 알고, 이웃이 어느 정도 받아드릴 능력이 있는 지를 알고, 단지 특별하게 훈련된 일꾼이 성공할 수 있는 이웃에게 가장 큰 영향을 미칠 수 있는 일꾼을 고용한다.

모든 종류의 사람에 따라, 모든 시대에 따라 또한 모든 지역에 따라 다른 선교사역이 필요하다. 이런 필요가 이미 하나님의 나라를 위한 여러 종류의 일꾼이 있는 일을 설명하고, 기본 진리는 동일하게 머문다. 그러나 너희가 이런 기본 진리를 어떻게 이웃에게 전하느냐가 진리가 성공적으로 사람 자신에게 미치는 영향에 결정적인 역활을 하고, 게다가 말씀이 자주 기적보다 더 많은 효과를 낸다.

인류는 나와 내 나라로부터 아주 멀리 떨어져 있어, 명백한 기적조차도 이제 특별한 사건이라는 점 외에는 영향을 미치지 못하고, 사람들은 기적을 과학적으로 설명하려고 노력한다. 반면에 올바른 방식으로 사용되고 제공되는 말씀은 훨씬 더 성공할 수 있다. 왜냐면 사람 안의 본질적인 존재인 혼이 말씀에 감동을 받고, 혼이 이제 자신 의지에 따라 자세를 취할 수 있기 때문이다. 반면에 기적은 자주 사람의 감각 기관이 받아드리고 마찬가지로 단지 이성으로 받아드리고 혼에게 쓸모가 없게 머물 수 있다. 그러나 기적에 감동을 받은 사람은 이미 더 이상 나에게 낯선 사람이 아니고, 가장 강력한 사건조차 더 이상 그를 해치지 않는다. 왜냐면 그의 믿음이 더 굳게 되고 단지 확증을 얻기 때문이다.

나는 사람들의 받아드릴 수 있는 능력과 그들의 사랑을 행하려는 의지에 따라 사람들에게 영향을 미치고, 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 모든 사람에게 나를 계시한다. 나는 그의 의지가 그에게 주어진 것을 내 영광을 위해 사용할 것으로 여기고 그가 축복되기 위해 필요한 것을 그에게 주고, 그는 나를 위해 일하고 길을 잃을 위험에 처한 혼을 얻기 위해 노력한다. 한 사람은 의식적으로 이 일을 하고, 다른 사람은 무의식적으로 이 일을 한다. 즉 이런 사람은 불신자들에게 영향을 미치기 원하는 내 사랑의 도구이다. 나는 영향을 미치기 위해 나를 향한 사랑으로 충만한 사람을 사용하고, 나는 사랑의 정도를 평가한다. 그러나 외부에서 사랑의 정도를 항상 알아볼 수 있는 것은 아니다. 나는 누가 나에게 속했는지를 알고, 모든 사람을 내 포도원의 일꾼으로 받아들인다. 왜냐면 추수할 때가 되면, 나에게 많은 추수할 일꾼이 필요하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박