Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia a prepararse para el fin

Preparaos para el fin que viene. Lo que Mis videntes y profetas anunciaron se cumplirá, pues el tiempo está cumplido, y en virtud de la ley de la eternidad se encuentra la humanidad antes de una revolución, la que ha de comprenderse tanto espiritual como terrenalmente también. Es el tiempo del fin, la tierra se modifica, y para los habitantes de la tierra una época toca a su fin y una nueva comienza. Pocos, sin embargo, sólo de los hombres ahora vivientes presenciarán esa nueva época, pues tienen que ser condiciones cumplidas a las que sólo muy pocos se someten. Por eso la tierra tiene que acabarse e innumerables hombres encontrarán junto a ella la muerte, porque ellos no pueden presenciar ya la época nueva. Bien, que Yo soy a aquellos indulgente que vienen a Mí en el último momento pidiéndome Misericordia, pero de esos habrá pocos sólo que se cambien de repente y se reconozcan como pecadores y de ahí que en el último momento sean cogidos por Mí. Mas Yo quiero que el grupito de los Míos alcance la última meta, que salgan vencedores en el cierre de esta época y entren en la época nueva, donde Yo los necesito, para que Mi Ley del Orden sea mantenida.

Y por eso os digo: Preparaos para el tiempo que viene, pues él os pone exigencias extraordinarias, a vosotros, a vuestra voluntad, a vuestra fe y vuestra fidelidad a Mí. El tiempo que viene es apropiado a procuraros una madurez sumamente alta, pero él requiere y os coge también toda vuestra fuerza. Pues cuanto más se acerca el fin, tanto más irreal os parecerá todo, lo que es lo verdadero, realidad; tanto más lucharán en contra de vuestra fe y Mi Nombre será tirado en el fango. Pero si os preparáis seriamente, estaréis por encima de todo, pues como pertenecéis a los iniciados no puede estar vuestra fe ya nunca más conmovida.

El saber es la consecuencia del amor, así, pues, esforzaos a llevar una vida celosa de amor, y os preparáis entonces bien para el fin. Ese es Mi Consejo, el que no dejéis sin hacer caso. Cultivad el amor, y os afluirá Fuerza y Luz en una tal medida que podéis hacer resistencia a todo, lo que en el tiempo final os sea causado, y ninguna cosa podrá haceros incapaces en el último combate. Estad preparados y no tardéis, pues el tiempo se vence, esta época de salvación se interrumpe, porque eso corresponde al orden eterno que entre una transformación tan pronto como no se realice más un éxito en la evolución de los espíritus, no se encuentra en los hombres el impulso de ascenso, sólo pocos aspiran a la Luz y para esos pocos tengo Yo dispuesta una tarea nueva, la que primero comienza después de la transformación que se ejecuta en la tierra. Este, pues, Mi rebañito, será exhortado aún una vez más por Mí a un trabajo fervoroso del alma, pues el último y gran asalto está delante de la puerta, el último combate entra en acción, el cual ha de encontrar combatientes armados que salen al combate Conmigo y que por eso vencerán también, los que triunfarán al fin sobre el enemigo y sus partidarios.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Exortação de preparação para o fim....

Preparai-vos para a próxima vez.... O que os Meus videntes e profetas proclamaram, pois o tempo chegou ao fim e, de acordo com a lei da eternidade, a humanidade está prestes a experimentar uma convulsão que deve ser compreendida tanto espiritual como terrena. É o tempo do fim, a terra muda, e para os habitantes da terra uma época chega ao fim e começa uma nova época. Mas apenas algumas das pessoas que vivem agora viverão esta nova época, pois têm de ser preenchidas condições a que apenas algumas poucas se submetem. Portanto, a terra chegará ao fim e inúmeras pessoas encontrarão a morte no processo porque já não podem experimentar a nova época. (Sou de facto misericordioso para com aqueles que ainda vêm até Mim na última hora, que Me invocam por misericórdia, mas haverá apenas alguns deles que de repente mudam e vêm reconhecer a sua pecaminosidade e por isso ainda são aceites por Mim na última hora. Mas quero que o pequeno rebanho do Meu Próprio alcance o objectivo final, para sobreviver ao fim desta era e entrar na nova era onde preciso deles para que a Minha lei da ordem seja observada. E por isso vos digo: Preparai-vos para o tempo vindouro, pois este faz-vos exigências extraordinárias, à vossa vontade, à vossa fé e à vossa lealdade para comigo. O próximo momento é adequado para lhe proporcionar um grau de maturidade excessivamente elevado, mas também exige toda a sua força. Pois quanto mais se aproximar do fim, mais irreal tudo o que é realmente real lhe parecerá; mais a sua fé será combatida e o Meu nome será arrastado através da lama. Mas se se prepararem seriamente, estarão acima de tudo, pois logo que pertençam àqueles que sabem, a vossa fé já não poderá ser abalada. O conhecimento, porém, é o resultado do amor.... Portanto, façam um esforço para viver uma vida de amor zeloso e depois preparem-se bem para o fim.... Este é o meu conselho que não deve ignorar.... Cultivar o amor.... e a força e a luz fluirão a tal ponto que será capaz de resistir a tudo o que lhe será infligido nos últimos dias, e então nada será capaz de o tornar incapaz na última batalha. Preparem-se e não hesitem, pois o tempo está a chegar ao fim, esta época de redenção será encurtada porque isto corresponde à ordem eterna de que uma mudança ocorrerá, bem como não se alcançará mais sucesso no desenvolvimento espiritual.... Nenhuma elevação espiritual pode ser encontrada entre as pessoas, apenas alguns lutam pela luz e para estes poucos preparei uma nova tarefa que só começará após a mudança que tem lugar na terra. Este, então, meu pequeno rebanho, será mais uma vez admoestado por Mim a trabalhar diligentemente nas suas almas, pois a última grande investida está iminente, a última batalha está prestes a começar e encontrará combatentes armados que entrarão em batalha comigo e, portanto, também vencerão.... que triunfarão sobre o adversário e os seus seguidores no final...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL