Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia a prepararse para el fin

Preparaos para el fin que viene. Lo que Mis videntes y profetas anunciaron se cumplirá, pues el tiempo está cumplido, y en virtud de la ley de la eternidad se encuentra la humanidad antes de una revolución, la que ha de comprenderse tanto espiritual como terrenalmente también. Es el tiempo del fin, la tierra se modifica, y para los habitantes de la tierra una época toca a su fin y una nueva comienza. Pocos, sin embargo, sólo de los hombres ahora vivientes presenciarán esa nueva época, pues tienen que ser condiciones cumplidas a las que sólo muy pocos se someten. Por eso la tierra tiene que acabarse e innumerables hombres encontrarán junto a ella la muerte, porque ellos no pueden presenciar ya la época nueva. Bien, que Yo soy a aquellos indulgente que vienen a Mí en el último momento pidiéndome Misericordia, pero de esos habrá pocos sólo que se cambien de repente y se reconozcan como pecadores y de ahí que en el último momento sean cogidos por Mí. Mas Yo quiero que el grupito de los Míos alcance la última meta, que salgan vencedores en el cierre de esta época y entren en la época nueva, donde Yo los necesito, para que Mi Ley del Orden sea mantenida.

Y por eso os digo: Preparaos para el tiempo que viene, pues él os pone exigencias extraordinarias, a vosotros, a vuestra voluntad, a vuestra fe y vuestra fidelidad a Mí. El tiempo que viene es apropiado a procuraros una madurez sumamente alta, pero él requiere y os coge también toda vuestra fuerza. Pues cuanto más se acerca el fin, tanto más irreal os parecerá todo, lo que es lo verdadero, realidad; tanto más lucharán en contra de vuestra fe y Mi Nombre será tirado en el fango. Pero si os preparáis seriamente, estaréis por encima de todo, pues como pertenecéis a los iniciados no puede estar vuestra fe ya nunca más conmovida.

El saber es la consecuencia del amor, así, pues, esforzaos a llevar una vida celosa de amor, y os preparáis entonces bien para el fin. Ese es Mi Consejo, el que no dejéis sin hacer caso. Cultivad el amor, y os afluirá Fuerza y Luz en una tal medida que podéis hacer resistencia a todo, lo que en el tiempo final os sea causado, y ninguna cosa podrá haceros incapaces en el último combate. Estad preparados y no tardéis, pues el tiempo se vence, esta época de salvación se interrumpe, porque eso corresponde al orden eterno que entre una transformación tan pronto como no se realice más un éxito en la evolución de los espíritus, no se encuentra en los hombres el impulso de ascenso, sólo pocos aspiran a la Luz y para esos pocos tengo Yo dispuesta una tarea nueva, la que primero comienza después de la transformación que se ejecuta en la tierra. Este, pues, Mi rebañito, será exhortado aún una vez más por Mí a un trabajo fervoroso del alma, pues el último y gran asalto está delante de la puerta, el último combate entra en acción, el cual ha de encontrar combatientes armados que salen al combate Conmigo y que por eso vencerán también, los que triunfarán al fin sobre el enemigo y sus partidarios.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

종말을 준비하라는 가르침.

너희는 다가오는 때를 대비해야 한다. 내 선견자들과 선지자들이 선포한 일은 성취가 될 것이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 영원한 법에 따라 인류는 영적으로 그리고 세상적으로 이해할 수 있는 근본적인 변화를 앞두고 있다. 이 때가 종말의 때이고, 이 땅이 변하고, 이 땅의 주민들에게는 한 시대가 끝이 나고 새로운 시대가 시작이 된다. 그러나 현재에 살고 있는 사람들 중에 단지 소수의 사람들이 새로운 시대를 경험하게 될 것이다. 왜냐면 조건을 충족시켜야만 하고, 단지 소수의 사람들이 이런 조건을 충족시키기 때문이다. 그러므로 이 땅은 종말을 맞이하고, 수많은 사람들이 죽게 될 것이다. 왜냐면 그들이 더 이상 새로운 시대를 경험할 수 없기 때문이다.

(1951년 8월 25일) 나는 마지막 시간에 나에게 나와 긍휼을 구하는 사람에게 실제 은혜를 베푼다. 그러나 갑자기 자신을 변화시키고, 자신의 죄를 깨닫고 마지막 순간에 내 영접을 받는 사람은 단지 소수이다. 그러나 나는 나에게 속한 소수의 무리가 최종 목표에 도달하고, 그들이 이 시대의 종말을 넘어 새로운 시대에 들어가기를 원한다. 내 질서의 법칙을 지키기 위해 나에게 새로운 시대가 필요하다. 그러므로 내가 너희에게 말한다: 다가올 때를 위해 준비하라. 왜냐면 다가올 때가 너희와 너희의 의지에게 너희의 믿음과 나를 향한 너희의 충성심에게 특별한 요구를 하기 때문이다.

다가올 때가 너희가 아주 높은 수준의 성숙한 정도에 도달하게 하는 일에 적합하다. 그러나 이 때가 또한 너희의 모든 힘을 요구할 것이다. 왜냐면 종말이 가까울수록 모든 것이 너희에게 더욱 비현실적으로 보이게 될 것이고, 너희의 믿음이 더 많이 공격받는 싸움이 일어날 것이고, 내 이름이 더렵혀지게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희가 너희 자신을 진지하게 준비하면, 너희는 모든 것 위에 서게 된다. 왜냐면 너희가 지식이 있는 사람들의 무리에 속하면, 너희의 믿음이 더 이상 흔들릴 수 없기 때문이다. 그러나 지식은 사랑의 결과이다. 그러므로 사랑의 삶을 살기 위해 열심히 노력하라. 그러면 너희가 종말을 잘 준비하게 된다. 이는 너희가 무시해서는 안되는 내 조언이다.

사랑을 돌보라. 너희가 종말의 때에 너희에게 행해지는 모든 일에 저항할 수 있을 정도로 너희에게 힘과 빛이 흐르게 될 것이고, 그러면 마지막 싸움에서 너희를 무기력하게 만들 수 있는 것이 아무 것도 없게 될 것이다. 자신을 준비하고, 늦추지 말라. 왜냐면 때가 종말을 향해 다가 가고 있고, 이번 구원 시대가 끝이 나기 때문이다. 왜냐면 영적으로 성장하는 일이 더 이상 성공하지 못하면, 변화가 일어나는 일이 영원한 질서에 합당하기 때문이다.

사람들에게서 영적인 추진력을 찾아볼 수 없고, 소수의 사람들이 단지 빛을 추구하고, 이런 소수의 사람들을 위해 나는 이 땅에서 일어나는 변화가 이뤄진 후에 시작이 되는 새로운 과제를 준비했다. 즉 나에게 속한 작은 무리가 부지런하게 혼에 대한 작업을 하도록 다시 한번 훈계한다. 왜냐면 마지막 큰 일이 곧 일어날 것이기 때문이다. 마지막 싸움이 시작되고, 이런 싸움이 나와 함께 전투를 벌이는 그러므로 승리하고, 최종적으로 대적자과 그의 추종자들을 이길 무장 전사를 찾게 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박