Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia a prepararse para el fin

Preparaos para el fin que viene. Lo que Mis videntes y profetas anunciaron se cumplirá, pues el tiempo está cumplido, y en virtud de la ley de la eternidad se encuentra la humanidad antes de una revolución, la que ha de comprenderse tanto espiritual como terrenalmente también. Es el tiempo del fin, la tierra se modifica, y para los habitantes de la tierra una época toca a su fin y una nueva comienza. Pocos, sin embargo, sólo de los hombres ahora vivientes presenciarán esa nueva época, pues tienen que ser condiciones cumplidas a las que sólo muy pocos se someten. Por eso la tierra tiene que acabarse e innumerables hombres encontrarán junto a ella la muerte, porque ellos no pueden presenciar ya la época nueva. Bien, que Yo soy a aquellos indulgente que vienen a Mí en el último momento pidiéndome Misericordia, pero de esos habrá pocos sólo que se cambien de repente y se reconozcan como pecadores y de ahí que en el último momento sean cogidos por Mí. Mas Yo quiero que el grupito de los Míos alcance la última meta, que salgan vencedores en el cierre de esta época y entren en la época nueva, donde Yo los necesito, para que Mi Ley del Orden sea mantenida.

Y por eso os digo: Preparaos para el tiempo que viene, pues él os pone exigencias extraordinarias, a vosotros, a vuestra voluntad, a vuestra fe y vuestra fidelidad a Mí. El tiempo que viene es apropiado a procuraros una madurez sumamente alta, pero él requiere y os coge también toda vuestra fuerza. Pues cuanto más se acerca el fin, tanto más irreal os parecerá todo, lo que es lo verdadero, realidad; tanto más lucharán en contra de vuestra fe y Mi Nombre será tirado en el fango. Pero si os preparáis seriamente, estaréis por encima de todo, pues como pertenecéis a los iniciados no puede estar vuestra fe ya nunca más conmovida.

El saber es la consecuencia del amor, así, pues, esforzaos a llevar una vida celosa de amor, y os preparáis entonces bien para el fin. Ese es Mi Consejo, el que no dejéis sin hacer caso. Cultivad el amor, y os afluirá Fuerza y Luz en una tal medida que podéis hacer resistencia a todo, lo que en el tiempo final os sea causado, y ninguna cosa podrá haceros incapaces en el último combate. Estad preparados y no tardéis, pues el tiempo se vence, esta época de salvación se interrumpe, porque eso corresponde al orden eterno que entre una transformación tan pronto como no se realice más un éxito en la evolución de los espíritus, no se encuentra en los hombres el impulso de ascenso, sólo pocos aspiran a la Luz y para esos pocos tengo Yo dispuesta una tarea nueva, la que primero comienza después de la transformación que se ejecuta en la tierra. Este, pues, Mi rebañito, será exhortado aún una vez más por Mí a un trabajo fervoroso del alma, pues el último y gran asalto está delante de la puerta, el último combate entra en acción, el cual ha de encontrar combatientes armados que salen al combate Conmigo y que por eso vencerán también, los que triunfarán al fin sobre el enemigo y sus partidarios.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Admonition to prepare for the end....

You should prepare yourselves for the coming time.... What My seers and prophets have proclaimed will come to pass, for time has expired and according to eternal law humanity is facing a radical change, which has to be understood in a spiritual as well as a material sense. It is the time of the end, the earth is changing and for the inhabitants of earth an era comes to an end and a new one begins. Yet only a few of the people who are presently alive will experience this new era, for preconditions have to be complied with which only those few will carry out. For this reason the earth will come to an end and countless people will die as a result because they cannot experience the new era anymore. I Am indeed lenient with those who will still come to Me in the last hour, who will call upon Me for mercy, yet only a few will suddenly change and realise their sinfulness and therefore still be accepted by Me in the last hour. But it is My will that the small flock of My Own shall reach the final goal, that they will survive the ending of this era and enter the new era where I will need them to uphold My law of order. And therefore I say to you:

Prepare yourselves for the coming time, for it will make extraordinary demands on you, on your will, your faith and your loyalty to Me. The approaching time enables you to achieve exceptionally high maturity but it will also lay claim to all your strength. For the closer it gets to the end the more that which is actually reality will appear unreal to you, the more your faith will be attacked and My name dragged through the mud. But if you seriously prepare yourselves you will be above it all, for as soon as you belong to those who know, your faith can no longer be shaken. Knowledge, however, is the consequence of love.... therefore you should make an effort to live a busy life of love for then you will prepare yourselves well for the end.... This is My advice which you should not ignore.... Cultivate love.... and an abundance of strength and light will flow to you which will enable you to resist everything that will be inflicted on you in the last days and nothing will be able to incapacitate you in the final battle. Prepare yourselves and don't hesitate, for the time is approaching the end, this period of Salvation will be terminated because it corresponds to the eternal order that a change will have to take place as soon as no further progress can be achieved in the spiritual development.... No spiritual impetus can be found amongst people, only a few are striving towards the light and for these few I have a new task in mind which will only start after the change that takes place at the end. Hence they, My small flock, will once again be admonished to eagerly work at improving their souls, for the last great onslaught will happen soon, the last battle begins which shall find forearmed fighters who will enter the battle with Me and therefore will also win.... who will triumph in the end over the opponent and his followers....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna