Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Indicación del fin próximo.... Día del Juicio Final....

Todos vosotros debéis experimentar Mi gracia y en los últimos tiempos seréis claramente señalados hacia el final, pues podréis percibir muchos cambios a vuestro alrededor, la desaparición de bienes terrenales, la muerte repentina de semejantes seres humanos que son arrancados en la mitad de la vida, cambios extraños en la naturaleza, y todo en armonía con antiguas profecías que Yo continuamente y constantemente envié a los humanos a través de videntes y profetas para hacerlos conscientes de estos últimos días.

Todos vosotros, los seres humanos, seréis animados a reflexionar y si os plantea la pregunta, a qué destino estáis afrontando vosotros mismos. Os sentiréis abrumados por la inquietud, tanto terrenal como espiritual, pues los acontecimientos terrenales os asustan y también dan lugar a pensamientos espirituales, porque vosotros los humanos sentía inconscientemente que sois muy deficientes en este aspecto. Todos los acontecimientos terrenales no os asustarían si hubierais establecidos el orden en términos espirituales, pero en lo terrenal buscáis un sustituto para lo espiritual, y como lo primero ahora os parece incierto, vuestros pensamientos se dirigen a la pregunta: ¿Cómo sobreviviré cuando todo termine?.... Y esta pregunta debe surgir en vosotros, y por eso permito que tanta aflicción venga sobre los humanos, porque no les queda mucho tiempo, pero aún suficiente si seriamente queréis cambiar vosotros mismos.

Todos los golpes del destino que todavía os ocurren antes del final son medios de gracia, incluso si no queréis aceptarlos como tales, pero aún pueden haceros daros cuenta de lo miserable que sois en caso de una llamada repentina de este mundo.... Prestad atención a todos los acontecimientos que os rodean, mantened los ojos y los oídos abiertos y demostrados a vosotros mismos que todavía hay una chispa de sentido de responsabilidad dentro de vosotros; no seáis indiferentes, mirad dentro de vosotros y reflexionad tranquilamente sobre vuestro verdadero valor, si es que queréis justificaros delante de Mí en el Último Día. Porque el Último Día es para cada uno de vosotros el día de vuestra muerte física, que está más cerca de todos vosotros de lo que podéis imaginaros, y alcanzará a algunos de vosotros incluso más rápidamente, porque todavía hay mucho por delante para todos vosotros.

No podéis evitar la muerte física cuando llega vuestra hora, pero podéis detener la muerte del alma; De hecho podéis darle al alma la vida verdadera, que dura para siempre y que nunca os la podrán quitar una vez que haya despertada a la vida espiritual. Por eso mantened tan a menudo la muerte física antes vuestros ojos, por eso la veis tan a menudo a vuestro alrededor; Veis que todo lo que era valioso para vosotros y os daba alegría pasa; Veis a seres queridos fallecer donde no se puede esperar un regreso.

Os dejo ver todo esto para que reflexionéis sobre vosotros mismos, para que podáis daros cuenta de lo que tenéis que hacer para aseguraros la vida eterna, cuando el cuerpo desaparezco y no quede nada en la Tierra. Y si pensáis bien y escucháis un poco la voz que hay dentro de vosotros, habréis utilizado un medio de gracia, porque de otra manera no puedo ayudaros. Todo lo que viene de Mí debe parecer como si surgiera de vosotros mismos, sólo entonces lo aceptaréis.

A menudo tendréis todavía motivo de reflexión, y debéis recordar siempre que los últimos días traerán fenómenos extraordinarios, de modo que todos los que aún tengan buena voluntad podrán lograr en poco tiempo lo que de otra manera les llevaría mucho tiempo. Pero se está llegando rápidamente a su fin, y aún quiero ganar muchos más antes de que llegue el final. Por eso, Mi gracia se distribuye continuamente entre vosotros. Quien la reconoce y utiliza los medios de la gracia, no perecerá el Día del Juicio, ya sea que venga de repente o sólo al final.... No tendrá que temerlo, porque Mi gracia lo ha salvado de la muerte espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pista para o fim próximo.... Dia do Julgamento....

Todos vós experimentareis a Minha graça e nos últimos dias sereis claramente informados do fim ao poderdes perceber muitas mudanças à vossa volta, a morte dos bens terrenos, a súbita morte de semelhantes que são arrancados do meio da vida, estranhas mudanças na natureza e tudo de acordo com antigas profecias que sempre e constantemente enviei às pessoas através de videntes e profetas, a fim de chamar a sua atenção para esta última vez. Todos vós, humanos, sereis levados a pensar e ser-vos-á colocada a questão de saber qual o destino que vós próprios estais a enfrentar. Terrestre e espiritualmente, sereis perturbados, pois os acontecimentos terrenos assustar-vos-ão e darão também origem a pensamentos espirituais, porque vós, humanos, sentis inconscientemente que a vossa ordem é muito pobre. Todos os acontecimentos terrenos não o assustariam se tivesse estabelecido uma ordem espiritual, mas procura um substituto para o espiritual no terreno, e como o primeiro lhe parece agora incerto, os seus pensamentos estão contudo dirigidos para a pergunta: Como sobreviverei quando tudo tiver terminado? .... E esta questão surgirá em si, é por isso que permito que tanta adversidade caia sobre as pessoas, pois não lhe resta muito tempo mas ainda o suficiente se quiser seriamente mudar. Todos os traços do destino que ainda o afectam antes do fim são meios de graça, mesmo que não queira aceitá-los como tal, mas podem ainda assim trazer-lhe à razão o quão miserável você é no caso de uma súbita recordação deste mundo.... Prestem atenção a todos os acontecimentos à vossa volta, mantenham os olhos e ouvidos abertos e provem a si próprios que ainda há uma centelha de responsabilidade em vós; não fiquem indiferentes, olhem para dentro de vós próprios e reflictam calmamente sobre o vosso valor intrínseco se quiserem justificar-vos perante Mim no último dia. Pois o último dia é para todos o dia da morte do seu corpo, que está mais próximo de todos vós do que imaginam e irá cair sobre alguns de vós ainda mais rapidamente, pois ainda há muito pela frente para todos vós. Não pode impedir a morte do corpo quando a sua hora chegar, mas pode impedir a morte da alma, de facto, pode dar à alma a verdadeira vida que dura para sempre, que nunca lhe poderá ser tirada uma vez despertada para a vida do espírito. É por isso que tantas vezes tenho a morte corporal diante dos vossos olhos, é por isso que a vêem tão frequentemente à vossa volta; vêem tudo o que vos valeu a pena e vos deu alegria, vêem pessoas queridas a falecer de onde não se pode esperar retorno. Deixo-vos ver tudo isto para que se tornem atentos ao vosso próprio ego, para que se dêem conta do que têm de registar a fim de assegurar a vida eterna para vós próprios quando o corpo morre e nada permanece na terra. E se pensar nisso e apenas escutar um pouco a voz dentro de si, terá feito uso de um meio de graça, pois não o posso ajudar de outra forma. Tudo o que vem de Mim deve parecer como se viesse de dentro de si, só então o aceitará. Ainda terá muitas vezes motivos para pensar nisso, e deve sempre lembrar-se que a última vez traz consigo fenómenos extraordinários, para que todos aqueles que ainda têm uma boa vontade possam alcançar num curto espaço de tempo o que de outra forma têm muito tempo à sua disposição. Mas o fim aproxima-se com passos rápidos e eu ainda quero ganhar muitos antes do fim chegar. Por esta razão, a Minha graça é constantemente distribuída a vós, quem a reconhecer e fizer uso dos meios de graça não se perderá no Dia do Julgamento, mesmo que venha de repente ou apenas no final. Ele não precisará de o temer porque a Minha graça salvou-o da morte espiritual...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL