Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Indicación del fin próximo.... Día del Juicio Final....

Todos vosotros debéis experimentar Mi gracia y en los últimos tiempos seréis claramente señalados hacia el final, pues podréis percibir muchos cambios a vuestro alrededor, la desaparición de bienes terrenales, la muerte repentina de semejantes seres humanos que son arrancados en la mitad de la vida, cambios extraños en la naturaleza, y todo en armonía con antiguas profecías que Yo continuamente y constantemente envié a los humanos a través de videntes y profetas para hacerlos conscientes de estos últimos días.

Todos vosotros, los seres humanos, seréis animados a reflexionar y si os plantea la pregunta, a qué destino estáis afrontando vosotros mismos. Os sentiréis abrumados por la inquietud, tanto terrenal como espiritual, pues los acontecimientos terrenales os asustan y también dan lugar a pensamientos espirituales, porque vosotros los humanos sentía inconscientemente que sois muy deficientes en este aspecto. Todos los acontecimientos terrenales no os asustarían si hubierais establecidos el orden en términos espirituales, pero en lo terrenal buscáis un sustituto para lo espiritual, y como lo primero ahora os parece incierto, vuestros pensamientos se dirigen a la pregunta: ¿Cómo sobreviviré cuando todo termine?.... Y esta pregunta debe surgir en vosotros, y por eso permito que tanta aflicción venga sobre los humanos, porque no les queda mucho tiempo, pero aún suficiente si seriamente queréis cambiar vosotros mismos.

Todos los golpes del destino que todavía os ocurren antes del final son medios de gracia, incluso si no queréis aceptarlos como tales, pero aún pueden haceros daros cuenta de lo miserable que sois en caso de una llamada repentina de este mundo.... Prestad atención a todos los acontecimientos que os rodean, mantened los ojos y los oídos abiertos y demostrados a vosotros mismos que todavía hay una chispa de sentido de responsabilidad dentro de vosotros; no seáis indiferentes, mirad dentro de vosotros y reflexionad tranquilamente sobre vuestro verdadero valor, si es que queréis justificaros delante de Mí en el Último Día. Porque el Último Día es para cada uno de vosotros el día de vuestra muerte física, que está más cerca de todos vosotros de lo que podéis imaginaros, y alcanzará a algunos de vosotros incluso más rápidamente, porque todavía hay mucho por delante para todos vosotros.

No podéis evitar la muerte física cuando llega vuestra hora, pero podéis detener la muerte del alma; De hecho podéis darle al alma la vida verdadera, que dura para siempre y que nunca os la podrán quitar una vez que haya despertada a la vida espiritual. Por eso mantened tan a menudo la muerte física antes vuestros ojos, por eso la veis tan a menudo a vuestro alrededor; Veis que todo lo que era valioso para vosotros y os daba alegría pasa; Veis a seres queridos fallecer donde no se puede esperar un regreso.

Os dejo ver todo esto para que reflexionéis sobre vosotros mismos, para que podáis daros cuenta de lo que tenéis que hacer para aseguraros la vida eterna, cuando el cuerpo desaparezco y no quede nada en la Tierra. Y si pensáis bien y escucháis un poco la voz que hay dentro de vosotros, habréis utilizado un medio de gracia, porque de otra manera no puedo ayudaros. Todo lo que viene de Mí debe parecer como si surgiera de vosotros mismos, sólo entonces lo aceptaréis.

A menudo tendréis todavía motivo de reflexión, y debéis recordar siempre que los últimos días traerán fenómenos extraordinarios, de modo que todos los que aún tengan buena voluntad podrán lograr en poco tiempo lo que de otra manera les llevaría mucho tiempo. Pero se está llegando rápidamente a su fin, y aún quiero ganar muchos más antes de que llegue el final. Por eso, Mi gracia se distribuye continuamente entre vosotros. Quien la reconoce y utiliza los medios de la gracia, no perecerá el Día del Juicio, ya sea que venga de repente o sólo al final.... No tendrá que temerlo, porque Mi gracia lo ha salvado de la muerte espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Indicazione alla vicina fine – Il Giorno del Giudizio

Voi tutti dovete sperimentare la Mia Grazia e nell’ultimo tempo vi deve essere indicata chiaramente la fine, potendo osservare molti cambiamenti intorno a voi, lo svanire di beni terreni, l’improvvisa dipartita di molti prossimi che vengono strappati dal bel mezzo della vita, strani cambiamenti nella natura e tutto questo in accordo con le antiche profezie, che ho sempre e continuamente fatto pervenire agli uomini attraverso veggenti e profeti, per far notare loro quest’ultimo tempo. Voi uomini siete tutti stimolati alla riflessione e vi viene presentata la domanda, a quale destino andate incontro voi stessi.

Su di voi verrà una inquietudine terrena e spirituale, perché gli avvenimenti terreni vi impauriscono e danno anche motivo per pensieri spirituali, perché voi uomini percepite inconsciamente che qui siete molto imperfetti. Ogni avvenimento terreno non vi spaventerebbe, se aveste stabilito l’Ordine in relazione spirituale, ma voi cercate la sostituzione dello spirituale col terreno, e dato che il terreno vi sembra ora insicuro, i vostri pensieri vengono rivolti, comunque guidati alla domanda: Come resisterò, quando tutto sarà finito? E questa domanda deve sorgere in voi, per questo Io lascio venire così tanta miseria sugli uomini, perché non vi rimane più molto tempo, ma ancora abbastanza, se volete cambiare seriamente.

Tutto ciò che vi riguarda ancora in colpi del destino prima della fine, sono dei mezzi di Grazia, anche se non volete lasciarli valere come tali, ma possono indurvi ancora alla riflessione, quanto miseri siete fatti nel caso di una improvvisa richiamata da questo mondo. Badate a tutti gli avvenimenti intorno a voi, tenete aperti occhi ed orecchie e dimostratevi che in voi esiste ancora una scintilla della sensazione di responsabilità; non siate indifferenti, entrate in voi e tenete silenziose osservazioni sul vostro proprio valore, quando dovete giustificarvi davanti a Me nell’ultimo Giorno. Perché l’ultimo Giorno è per ognuno il giorno della sua morte corporea, che a voi tutti è più vicino di quello che sospettate, e raggiungerà dei singoli ancora più precocemente, perché ci sono ancora molte cose che aspettano tutti voi.

Non potete evitare la morte corporea quando sarà venuta la vostra ora, ma la morte dell’anima può esservi evitata, anzi potete dare all’anima la vera Vita che dura in eterno, che non può mai più esservi presa, quando siete una volta risvegliati alla Vita dello spirito. Per questo motivo tengo così sovente davanti agli occhi la morte corporea, per questo motivo la vedete così sovente intorno a voi; vedete scomparire tutto ciò che era per voi di valore e vi ha dato gioia, vedete scomparire care persone, da dove non c’è più da aspettarsi nessun ritorno. Vi lascio vedere tutto questo, affinché diventiate riflessivi sul vostro proprio io, affinché diate a voi stessi la giustificazione di ciò che avete da registrare, per assicurarvi una Vita eterna, quando il corpo è svanito e non è rimasto più nulla sulla Terra. E se riflettete su questo e date solo poco ascolto alla voce in voi, avete usato un mezzo di Grazia, perché diversamente non posso assistervi.

Tutto ciò che proviene da Me, deve avere l’aspetto come se venisse da voi stessi, soltanto allora l’accettate. Per la riflessione avrete ancora sovente l’occasione, e dovete sempre pensare che l’ultimo tempo porta con se dei fenomeni straordinari, affinché tutti coloro che hanno ancora una buona volontà, possano raggiungere in breve tempo ciò per cui normalmente hanno molto tempo a disposizione. Ma si va con passi veloci verso la fine, ed Io voglio conquistare ancora molti prima che venga la fine. Per questo motivo vi viene distribuita continuamente la Mia Grazia, chi la riconosce ed utilizza i mezzi di Grazia, non va perduto nell’ultimo Giorno, che può venire per lui all’improvviso oppure soltanto alla fine. Non lo dovrà temere, perché la Mia Grazia lo ha salvato dalla morte spirituale.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich