En el frenesí disfrute del mundo, la gente pierde todo sentido de lo divino-espiritual; todo lo sobrenatural les es irreal, imaginación y autosugestión morbosa, y por eso que solo se puede lograr poco éxito con ellos si Mis ciervos quieren enseñarles correctamente. Hay dos mundos enfrentados, y los habitantes de un mundo difícilmente pueden encontrar su camino en el otro mundo. Pero como no se puede presentar ninguna prueba tangible a la gente del mundo, rechazan todo lo espiritual como creaciones de sueños que no pueden tomarse en serio.
A éstos difícilmente se puede predicarles el Evangelio, que comenzó Conmigo, que da testimonio de Mí y tiene como contenido Mi enseñanza del amor. Porque la gente del mundo son yo-gente que no tiene entendimiento para Mi voluntad, para Mi mandamiento de amar. Por eso no querrán aceptar nada cuando Mis sirvientes les ofrezcan un don precioso porque no reconocen su valor. Y, sin embargo, también son Mis criaturas, a quienes quisiera ayudar antes de que sea demasiado tarde... Pero mientras adoren al mundo, todavía pertenecen a Mi adversario... pero si quieren separarse de él es cuestión de libre albedrio, es cuestionable, pero no imposible, porque el problema que se avecina pone ante sus ojos la fugacidad de lo terrenal y esto puede llevar al reconocimiento, si sólo lo quieren seriamente.
Mi adversario empuja a la gente a toda clase de obras de destrucción... A través de esto quiere librar lo espiritual atado de la materia para que no pueda desarrollarse hacia arriba. Pero inconscientemente contribuye a que algunos de sus seguidores despierten y reconozcan la fugacidad de lo terrenal. Y el reconocimiento puede llevar a un cambio de voluntad, un reconocimiento de la impermanencia de aquello por lo que la mayoría de la gente se esfuerza puede conducir a buscar y obtener algo imperecedero. Entonces, incluso el trabajo de Mi oponente se ha convertido en un éxito, y el ser humano encuentra el camino de regreso a Mí, de quien se había alejado. Pero el mundo rara vez renuncia a sus seguidores, porque estos también están en su mayoría subordinados a Mi oponente, quien los atrae constantemente con los bienes del mundo.
Pero Yo también trato de ganarme los hijos del mundo y por eso muchas veces tengo que una necesidad muy sensible se apodere de la gente, en la cual pueden llegar a darse cuenta que todo perece y es en vano y sólo lo que pertenece al mundo espiritual perdura. Es por eso que mis siervos en la tierra también deben tener un efecto en la gente del mundo, donde sea posible, porque lo que ha oído permanece más o menos en ella, aunque la rechaza, y el tiempo venidero dejará que muchos hombres reviven la Palabra que oyeron de Mis mensajeros, pero la rechazan. Brillará en ellos como una lucecita y con la actitud adecuada aún puede crecer hasta convertirse en una llama resplandeciente, porque el tiempo mismo hace su parte. Ningún hombre puede escapar de los problemas si Mi plan es ganarlo para Mi reino. Pero su voluntad permanece libre, y su suerte también será conforme a ella un día en la eternidad...
amén
TraductorNo frenesim do prazer mundano as pessoas perdem todo o sentimento pelo divino-espiritual; para elas tudo o que é supersensível é irreal, imaginação e auto-sugestão patológica, e portanto pouco sucesso pode ser alcançado com elas se os Meus servos as quiserem instruir correctamente. Há dois mundos virados um para o outro, e os habitantes de um mundo dificilmente conseguem encontrar o seu caminho no outro mundo. Mas como não pode ser dada qualquer prova tangível às pessoas mundanas, elas rejeitam tudo o que é espiritual como imagens de sonho que não devem ser levadas a sério. Por conseguinte, é também difícil pregar-lhes o Evangelho que teve origem em Mim, que me testemunha e contém o Meu ensinamento de amor. Pois as pessoas mundanas são egoístas que não têm compreensão pela Minha vontade, pelo Meu mandamento de amor. Assim, não vão querer aceitar nada se os Meus criados lhes oferecerem um presente delicioso, pois não reconhecem o seu valor. E no entanto, são também as Minhas criações vivas que quero ajudar antes que seja demasiado tarde.... No entanto, enquanto prestarem homenagem ao mundo, ainda pertencem ao Meu adversário...., mas se serão capazes de se destacar dele é uma questão de livre vontade, é duvidoso mas não impossível, porque a adversidade que se avizinha irá torná-los conscientes da transitoriedade das coisas terrenas e isto pode levar à realização se apenas eles o quiserem fazer seriamente.
O meu adversário leva as pessoas a obras de destruição de todo o tipo.... Quer assim libertar o espiritual vinculado da matéria para que não se possa desenvolver para cima. Contudo, ele contribui assim inconscientemente para que muitos dos seus seguidores fiquem acordados e reconheçam a transitoriedade das coisas terrenas. E um reconhecimento pode levar a uma mudança de vontade, um reconhecimento da impermanência daquilo por que as pessoas mais se esforçam pode levar a procurar e a ganhar algo imperecível. Então até a actividade do meu adversário se terá tornado um sucesso e o ser humano encontrará o seu caminho de volta para Mim de Quem se distanciou. Mas o mundo raramente dá os seus seguidores porque a maioria deles também está em cativeiro com o Meu adversário que os atrai constantemente com os bens do mundo. No entanto, também tento conquistar as crianças do mundo para Mim mesmo e, por isso, muitas vezes tenho de infligir duras dificuldades às pessoas, nas quais elas podem vir a perceber que tudo passa e é nulo e que só o que pertence ao mundo espiritual permanece.
Por esta razão, os Meus servos na terra também influenciarão as pessoas mundanas sempre que possível, pois o que ouvirem permanecerá mais ou menos nelas mesmo que a rejeitem, e o tempo vindouro reavivará muitas palavras que ouviram dos Meus mensageiros mas que foram rejeitadas. Brilhará como uma pequena luz neles e, se tomarem a atitude certa, podem ainda crescer numa chama brilhante, pois o próprio tempo fará a sua parte. Nenhum ser humano pode escapar à adversidade se for Meu plano conquistá-lo para o Meu reino. Contudo, a sua vontade permanece livre, e o seu destino também lhe corresponderá um dia na eternidade...._>Ámen
Traductor