Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jesús...Transformación de criaturas a niños...

Representad a Mí y a Mi nombre ante el mundo, y luego Yo os representaré un día en la eternidad, ante Dios, el todopoderoso Creador del cielo y de la tierra, de Quien surgieron todas las criaturas a quienes volvió a dar una vida independiente.

Así también Yo, el hombre Jesús, era un ser independiente creado por Él, tanto en cuerpo como también en alma. Había emanado de la fuerza primaria eterna para hacer una prueba de uso de fuerza en el ser independiente, que tenía como objetivo una completa deificación, para finalmente fusionarme Yo Mismo de nuevo con la fuerza primaria y como tal poder crear y diseñar, para gobernar sobre innumerables espíritus creados originalmente, sobre innumerables mundos y todos sus residentes.

Como el ser humano Jesús pasé esta prueba de uso de fuerza, porque usé todas las capacidades que un hijo de Dios ha recibido a través del infinito amor paternal para su vida terrenal, y dirigí el flujo inconmensurablemente de Dios hacia Mí... Yo Mismo determiné al Amor eterno a esta entrega porque la deseé con toda la fuerza amorosa de Mi corazón y el Amor eterno no pudo resistirme porque se da a Sí Mismo a cada hombre que lo desee...

Como ser humano pronuncie las Palabras: “Nadie viene al Padre sino por Mí...“. Os prometí a vosotros, los humanos, que pediré al Padre por vosotros que os confesara si Me confesáis a Mí y Mi nombre ante el mundo. Porque sabía que alcanzaría el último objetivo en la tierra, la Deificación de Mí Mismo y que entonces, estando en asociación con la Deidad eterna, también puedo daros lo que pedís en Mi nombre, es decir, bajo la invocación de Mí Mismo... Porque Mi Padre y Yo somos uno...

El fuego del amor consumió todo lo que aún se interpuso en el camino de una unión completa. Cuerpo y alma se habían espiritualizado durante Mí andar por la tierra y se habían convertido en la misma sustancia del Espíritu de amor eterno e infinito del que todo había surgido. Como el ser humano Jesús, Él obraba en Mí y Yo obraba desde Él y con Él... pero lo que obraba era Su Espíritu, el eterno inexplorado Espíritu de amor, Quien es ilimitado, Quien por lo tanto tampoco estaba atado en ninguna forma, Quien gobernaba todo el infinito, quien fue poder y luz, amor y voluntad, Quien se expresó en la creación de innumerables seres espirituales...

Yo también fue un ser creado así, un hijo de Dios, a Quien le fueron reveladas todas las glorias de Su amor, pero Quien también se confesó a él de libre albedrío cuando el ejército de espíritus originalmente creados se rebeló contra Él en la conciencia de la abundancia de poder, lo que lo hizo arrogante y lo hizo caer. Yo había emergido de la irradiación del amor de Dios, que me atraía poderosamente hacia Él. Fui expuesto libremente como un ser independiente, pero una y otra vez fui atraído de regreso a la Fuente original de la fuerza, Que Me llenaba de alegría y que no pude de ver.

Pero también vi la apostasía de lo espiritual, vi como el poder divino del amor fluyo en innumerables creaciones, y supe cuál era el propósito de esta creación, que debía servir para traer de vuelta a lo espiritual caído. Y Mi voluntad de amar se hizo abrumadora, de poder participar en la redención de este espiritual... de crear oportunidades para que retomará el punto de vista que lo espiritual había renunciado voluntariamente. Conocí el eterno plan de Salvación de Dios, del Amor eterno y engendrador de seres semejantes a Dios, que querían apartarse de Su expresión de amor...

Abandonaron voluntariamente su asociación con Dios y, por lo tanto, perdieron su divinidad. En consecuencia, se volvieron impotentes y sin luz, y este espiritual impotente y sin luz, que huía del amor de Dios, se endurece en una sustancia sólida, que todavía era espiritual en sí misma, pero incapaz de una actividad creadora y diseñadora... Pero el Amor eterno tomó esta sustancia y la formó según Su voluntad en creaciones de las más diversas especies. Otra vez el inconmensurable amor de Dios estaba obrando, y Su sabiduría la determinó a incluir lo espiritual que quería huir de Él en un proceso de transformación, cuyo fin es una repatriación completa de lo espiritual a su salida.

Este plan de Salvación Me hizo feliz y el amor por lo espiritual caído Me movió a ayudarlo si debiera fallar... Yo sabía de Mi misión como ser hombre Jesús desde el principio, porque Me ofrecí por ella, pero como sabía también de la unión con el Amor divino, que debería coronar esta obra Mía... (11.06.1951) Porque el ser ciertamente fue creado por Dios, el Amor eterno, pero sólo para, puesto fuera, alcanzar la independencia y en esta independencia esforzarse hacia la fuente original de la fuerza del amor y poder obrar en mayor medida con ella, en el mismo principio pero con una fuerza cada vez mayor.

No es una condición dependiente obrar en unión con el Amor eterno, y sin embargo un cooperación con Él; la conciencia del “yo” del ser permanece y, sin embargo, se fusiona con Dios cuando ha alcanzado el grado de perfección, cuando se ha espiritualizado completamente a través del amor... Entonces se ha convertido en la imagen de Dios, y sin embargo, no se puede hablar de varios Dioses, porque divinizar significa lo mismo que una fusión completa con Él...

Como ser una vez emané de Dios, pero en Dios encontré Mi objetivo; En cierto modo, lo creado en su libre albedrío ha entrado en el estado, que su fin, pero que jamás podrá ser creado por Dios, porque la perfección en este grado tiene como prerrequisito el libre albedrío, o también... existe una diferencia entre una criatura y un niño de Dios, la imagen del Padre... que de nuevo encuentra su fin último en la fusión total con el Padre. Yo como hombre en la tierra Me he esforzado por este objetivo en completa libertad de voluntad y lo conseguí, de modo que el Padre y Yo nos hemos convertido en uno, y al mismo tiempo se le concedió una ayuda a la humanidad que fracaso en el proceso de cambio, que se extendió a todo lo espiritual atado, que se había vuelto débil e indefenso al apartarse de Dios...

Como ser humano le llevé esta ayuda porque renuncié al poder y la capacidad divino hasta que se cumpliera la obra de redención para mover a los hombres a volverse hacia sí mismos para que ellos también se esforzasen por la meta, que es el sentido y el propósito de la vida terrenal... la unificación con Dios a través de la auto formación al amor, que lo diviniza todo y aumenta constantemente la fuerza porque se une con la Fuerza primaria de la cual emanó una vez...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Jesus.... Werden der Geschöpfe zu Kindern....

Vertretet Mich und Meinen Namen vor der Welt, so will Ich euch vertreten dereinst in der Ewigkeit, vor Gott, dem allmächtigen Schöpfer des Himmels und der Erde, aus Dem alle Geschöpfe hervorgegangen sind, denen Er wieder ein selbständiges Leben gab.

So war auch Ich, der Mensch Jesus, ein von Ihm geschaffenes selbständiges Wesen, sowohl dem Körper als auch der Seele nach. Ich war von der ewigen Urkraft ausgegangen, um im selbständigen Sein eine Kraftentfaltungsprobe abzulegen, die ein völliges Vergöttlichen bezweckte, um endlich wieder mit der Urkraft Mich zu verschmelzen und als solche schaffen und gestalten zu können, zu regieren über unzählige urgeschaffene Geister, über unzählige Welten und alle ihre Bewohner. Ich habe als Mensch Jesus diese Kraftentfaltungsprobe bestanden, denn Ich nützte alle Fähigkeiten, die ein werdendes Kind Gottes durch die unendliche Vaterliebe erhalten hat für sein Erdenleben, und lenkte den unermeßlichen Kraftstrom aus Gott Mir zu.... Ich Selbst bestimmte die ewige Liebe zu dieser Entäußerung, weil Ich sie mit der ganzen Liebekraft Meines Herzens begehrte und die ewige Liebe Mir keinen Widerstand leisten konnte, weil Sie Sich schenkt jedem Menschen, der Sie begehrt.... Ich sprach als Mensch die Worte: "Niemand kommt zum Vater denn durch Mich...." Ich versprach euch Menschen, für euch beim Vater zu bitten, euch zu bekennen, so ihr Mich und Meinen Namen vor der Welt bekennet. Denn Ich wußte es, daß Ich das letzte Ziel auf Erden, die Vergöttlichung Meiner Selbst, erreichen würde auf Erden und daß Ich dann, als im Verband stehend mit der ewigen Gottheit, euch auch geben kann, was ihr erbittet in Meinem Namen, d.h. unter Anrufung Meiner Selbst.... Denn Mein Vater und Ich sind eins.... Das Feuer der ewigen Liebe hat alles aufgezehrt, was einer gänzlichen Vereinigung noch im Wege stand. Körper und Seele hatten sich vergeistigt während Meines Erdenwandels und waren zur gleichen Substanz geworden wie der ewige und unendliche Liebegeist, aus Dem alles hervorgegangen ist. Als Mensch Jesus wirkte Er in Mir und Ich wirkte aus Ihm und mit Ihm.... was aber wirkte, das war Sein Geist, der ewige, unerforschliche Liebegeist, Der unbegrenzt ist, Der also auch in keiner Form gebunden war, Der die ganze Unendlichkeit beherrschte, Der Kraft und Licht, Liebe und Wille war und Der Sich im Erschaffen unzähliger Geistwesen zum Ausdruck brachte....

Ein solches erschaffenes Wesen war auch Ich, ein Kind Gottes, Dem alle Herrlichkeiten Seiner Liebe erschlossen waren, Das Sich aber auch im freien Willen zu Ihm bekannt hatte, als das Heer urgeschaffener Geister sich auflehnte wider Ihn im Bewußtsein der Kraftfülle, die es überheblich machte und zum Fall brachte. Ich war aus der Liebeausstrahlung Gottes hervorgegangen, die Mich gewaltig hinzog zu Ihm. Ich war als selbständiges Wesen frei hinausgestellt, doch immer wieder zog es Mich zu dem Urquell der Kraft zurück, Die Mich überselig machte und Die Ich doch nicht zu schauen vermochte. Doch Ich ersah auch den Abfall des Geistigen, Ich sah, wie die göttliche Liebekraft verströmte in unzählige Schöpfungen, und Ich wußte um den Zweck dieser Schöpfung, die zur Rückführung des gefallenen Geistigen dienen sollte. Und Mein Liebewille wurde übermächtig, Mich an der Erlösung dieses gefallenen Geistigen zu beteiligen.... ihm Möglichkeiten zu schaffen, wieder den Standpunkt einzunehmen, den das Geistige freiwillig verlassen hatte. Ich wußte um den ewigen Heilsplan Gottes, der ewigen Liebe und Erzeugerin Gott-gleicher Wesen, die sich Ihrer Liebesäußerung entziehen wollten....

Sie traten freiwillig aus dem Verband mit Gott heraus und büßten dadurch ihre Göttlichkeit ein. Folglich wurden sie kraft- und lichtlos, und dieses kraft- und lichtlose Geistige, das der Liebe Gottes entflohen ist, verhärtet sich zu fester Substanz, die zwar in sich noch Geistiges war, aber unfähig zu schaffender und gestaltender Tätigkeit.... Die ewige Liebe aber erfaßte diese Substanz und formte sie nach Ihrem Willen zu Schöpfungen verschiedenster Art. Wieder war die unermeßliche Liebe Gottes am Werk, und Seine Weisheit bestimmte sie, das Ihm entfliehen wollende Geistige in einen Wandlungsprozeß einzureihen, dessen Ziel die restlose Rückführung jenes Geistigen zu seinem Ausgang ist. Mich beseligte dieser Heilsplan, und die Liebe zu dem abgefallenen Geistigen bewog Mich, ihm zu helfen, wenn es versagen sollte.... Ich wußte um Meine Mission als Mensch Jesus von Anbeginn, weil Ich Selbst Mich dafür erbot, wie Ich aber auch wußte um die Vereinigung mit der göttlichen Liebe, die dieses Mein Werk krönen sollte.... (11.6.1951) Denn das Wesen ist wohl geschaffen von Gott, der ewigen Liebe, doch nur, um, als außerhalb gestellt, zur Selbständigkeit zu gelangen und in dieser Selbständigkeit dem Urquell der Liebekraft zuzustreben und im Zusammenschluß mit dieser in erhöhtem Maße wirken zu können, im gleichen Prinzip, doch mit sich ständig mehrender Kraft. Es ist kein unselbständiger Zustand, im Zusammenschluß mit der ewigen Liebe zu wirken, und dennoch ein Zusammenwirken mit Ihr; es bleibt dem Wesen das Ichbewußtsein, und dennoch ist es verschmolzen mit Gott, so es den Vollkommenheitsgrad erreicht hat, da es völlig vergeistigt ist durch die Liebe.... Es ist dann zum Ebenbild Gottes geworden, und doch kann nicht von mehreren Göttern gesprochen werden, weil das Vergöttlichen das gleiche bedeutet wie ein völliges Verschmelzen mit Ihm.... Als Wesen bin Ich einst von Gott ausgegangen, doch in Gott fand Ich Mein Ziel; es ist gewissermaßen das Erschaffene im freien Willen in den Zustand eingegangen, der seine Bestimmung ist, der jedoch von Gott aus nimmermehr geschaffen werden kann, weil die Vollkommenheit in diesem Grade ebenden freien Willen zur Voraussetzung hat, oder auch.... es besteht ein Unterschied zwischen einem Geschöpf und einem Kind Gottes, dem Ebenbild des Vaters.... das wieder in der völligen Verschmelzung mit dem Vater sein letztes Ziel findet. In völlig freiem Willen habe Ich als Mensch auf Erden dieses Ziel angestrebt und erreicht, so daß also der Vater und Ich eins geworden sind und gleichzeitig der Menschheit, die versagte in dem Wandlungsprozeß, eine Hilfe gewährt wurde, die sich auf alles Gebundene erstreckte, das durch den Abfall von Gott schwach und hilflos geworden war.... Als Mensch brachte Ich ihr diese Hilfe, denn die göttliche Macht und Fähigkeit gab Ich dahin, so lange, bis das Erlösungswerk vollbracht war, um die Menschen zur Einkehr in sich selbst zu bewegen, auf daß auch sie das Ziel anstreben, das Sinn und Zweck des Erdenlebens ist.... die Vereinigung mit Gott durch Selbstgestaltung zur Liebe, die alles vergöttlicht und die Kraft ständig vermehrt, weil sie sich mit der Urkraft zusammenschließt, von Der sie einst ihren Ausgang genommen hat....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde