La chispa divina en el hombre es su guía en esta tierra, porque impulsa al hombre a hacer el bien y le advierte ante las malas acciones y pensamientos... pero solo suavemente, para que pueda ser escuchada y sentida, pero que no tiene que ser escuchada y sentida porque no se empuja a sí misma hacia delante, sino que exige que el hombre escuche hacia adentro para ser escuchada. Por eso la voluntad del ser humano es nuevamente necesaria en primer lugar para tomar conciencia de la fina voz interior. La voluntad es pues lo primero, y todas las gracias obra correspondiente a ella, lo que incluye también la expresión de la chispa divina en el hombre. Pero la voluntad es libre, no hay influencia forzada sobre ella desde arriba o desde abajo... ni Dios ni Su oponente determinan lo que el hombre quiere, pero tienen una influencia sobre él correspondiente al libre albedrío...
Este merece mención especial porque transforma totalmente el cuadro de la Deidad eterna, Que es el amor en Sí Mismo, cuando se enseña que la dirección de la voluntad está determinada por Dios, cuando se enseña que el hombre no puede usar su voluntad libremente, sino que depende de la gracia y misericordia de Dios la dirección que tome esta voluntad. Ciertamente es un acto de gracia y misericordia que al hombre se le dé la oportunidad de probar su voluntad y probar la voluntad vuelta hacia Dios, pero ¿de qué serviría la vida terrenal del hombre si su voluntad fuera restringida y su desarrollo en la tierra fuera por lo tanto completamente obra de Dios o determinado por Él para tener éxito o no tener éxito... Una enseñanza como tal dejaría dudar del amor y la sabiduría de Dios y por lo tanto no puede corresponder nunca a la verdad.
El ser humano ciertamente lleva el despertador dentro de sí todo el tiempo, la misericordia de Dios es constantemente reconocible, porque esta voz tranquila es también un don de gracia, una ayuda para conducir al ser humano hacia donde Dios quiere aterrice... pero depende completamente de él como usa el don de gracia, de lo contrario el despertador en el corazón sonaría tan fuerte y claramente que tendría que ser escuchado y la persona se vería obligada a actuar como se le pide.
El hombre tiene libre albedrío... esto es de mayor importancia para su desarrollo espiritual y nunca puede ser negado, solo que las palabras pueden ser mal entendidas o interpretadas si falta la comprensión necesaria para ello, de cuál es la tarea que el hombre tiene realmente en la tierra y qué objetivo debe lograr. Cualquiera que sepa sobre esto también reconoce inmediatamente el error de una enseñanza, aunque se presente de origen divino. Hay que destacar siempre el amor y la sabiduría de Dios, todo debe probar el amor y la sabiduría de Dios, y donde se puede dudar de ello, una enseñanza carece de origen divino, porque el Dios, que quiere ser amado no Se presenta a Sí Mismo de tal manera que Él debe ser temido...
El Dios, Que corteja el amor de Sus criaturas para hacerlas felices para siempre, no Se les presentará como un Dios de la ira y de la arbitrariedad y cortará de raíz cualquier amor por Él. Buscad encontrar el significado correcto y no juzgad por la letra, porque esta mata, mientras que el espíritu primero le da vida. Pero donde el Espíritu de Dios está obrando, allí caen todos los velos y todos los que estén llenos del Espíritu de Dios, y Su Palabra también será comprensible
amén
TraductorL’étincelle divine dans l'homme est son indicateur de vie sur cette Terre, parce qu'elle pousse l'homme au bien, et elle l'avertit des mauvaises actions et des mauvaises pensées, mais toujours seulement d’une manière discrète, de sorte qu’elle puisse être sentie et perçue, mais elle ne doit pas être sentie et perçue en s'imposant, mais elle doit être écoutée par l'homme de l'intérieur, pour être entendue. Pour cela seulement la volonté de l'homme est de nouveau nécessaire pour percevoir la Voix intérieure. La volonté vient donc en premier, et conformément à elle, en second, agissent toutes les Grâces, dont fait aussi partie l'action de l’étincelle divine dans l'homme. Mais la volonté est libre, et ni le haut ni le bas ne l’influence par la contrainte, ni Dieu ni Son adversaire ne décide de la volonté de l'homme, mais selon sa libre volonté les deux ont de l’influence sur elle. Cela doit être souligné particulièrement, sinon l'Image de l'Eternelle Divinité Qui Est en soi l'Amour est totalement déformée lorsqu’il est enseigné que l'homme ne peut pas employer librement sa volonté, mais que l’orientation que prend cette volonté dépend de la Grâce et de la Miséricorde de Dieu. C’est certes un Acte de Grâce et de Miséricorde divine qu’à l'homme il soit en général offert de nouveau l'occasion de mettre à l'épreuve sa volonté et de donner la preuve de sa volonté de nouveau opposée à Dieu. Mais à quoi servirait la vie terrestre de l'homme si sa volonté était réduite car alors son développement sur la Terre serait incontestablement l'Œuvre de Dieu, ou bien serait déterminé par Lui au succès ou à la faillite ? L'Amour et la Sagesse de DIEU s’opposent à un tel enseignement et il ne peut donc jamais correspondre à la Vérité. L'homme porte toujours en lui le réveil, l’étincelle spirituelle, et la Miséricorde de Dieu est toujours reconnaissable, parce que même cette Voix calme est un Don de Grâce, une Aide qui pousse l'homme là où il doit arriver selon la Volonté de Dieu, mais dans une liberté absolue, selon comment lui-même emploie ce Don de Grâce, autrement le réveil dans le cœur sonnerait si fort et audible qu’il devrait être entendu et l'homme agirait obligatoirement comme il est exigé. L'homme a une libre volonté, et cela est de la plus grande importance pour son développement spirituel. Et cette libre volonté ne peut donc jamais être niée, seulement la signification de la libre volonté peut être mal comprise ou interprétée d’une manière fausse. Mais cela seulement lorsque pour cela il manque la compréhension nécessaire sur la tâche de l'homme sur la Terre et sur le but qui doit être atteint par lui. Et celui qui sait cela reconnaît vite l'erreur d'un enseignement qui ne laisse pas reconnaître la pleine signification de la libre volonté, bien qu’il soit aussi soutenu que l’origine de cet enseignement est divine. L’Amour et la Sagesse de Dieu doivent toujours être déclarés, tout doit montrer l’Amour et la Sagesse de Dieu, et là où ceux-ci peuvent être mis en doute, là l’enseignement n’est pas d'Origine divine, parce que Ce Dieu Qui veut être aimé est représenté de sorte qu’Il doive être craint. Un Dieu Qui demande l'amour de Ses créatures pour les rendre heureuses dans l’éternité avec Son Amour, ne se présentera jamais à elles comme un «Dieu de Colère et de l'Arbitraire» car avec cela il étoufferait déjà dans le germe tout amour pour Lui. Donc cherchez à trouver le juste sens de la libre volonté, et ne jugez pas selon la lettre, parce que celle-ci tue, tandis que seulement l'Esprit la rend vivante. Mais où agit l'Esprit de Dieu, là le voile tombe, et chaque homme est rempli de l'Esprit de Dieu et il comprendra aussi Sa Parole.
Amen
Traductor