Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aptitud para enseñar.... Trabajo espiritual.... Amor.... Verdad....

El cielo está abierto para todos ustedes los que quieran servirme. Y Mi espíritu brilla sobre ti y trae claridad a tu pensamiento si estás dispuesto a reconocer la pura verdad. Sólo tienes que cumplir Mi mandamiento de amor o Mi espíritu que te guía hacia toda la verdad no podrá obrar en ti,.... y ahora entiende que es sólo el amor lo que te hace apto para trabajar para Mí y para Mi reino. Quien tiene amor tendrá un conocimiento amplio que también corresponde a la verdad, pues quien tiene amor me tiene a Mí y en verdad le ofreceré nada más que la verdad si la anhela. De nuevo, sólo puedo a utilizar a personas amantes de la verdad como servidores en la tierra, porque su trabajo consiste precisamente en instruir a sus semejantes, en difundir mi Palabra divina que viene de arriba.... Por lo tanto, también hay que darles los conocimientos adecuados según su trabajo en la viña. Y esto es decisivo para cuando el ser humano puede considerarse enseñado por Mí, si es llamado por Mí mismo para servicio, si ha sido comisionado por Mí mismo para difundir Mi Palabra, y si Yo mismo lo he reconocido como apto para esta actividad y lo preparo para esta misión.

El trabajo para Mí y para Mi reino es una cuestión de libre albedrío y no rechazo a nadie que así quiera servirme. Pero tiene que esperar la llamada, porque Yo sé realmente qué habilidades posee y le asigno el lugar donde puede utilizarlas. Sin embargo, no siempre es la actividad docente la que deben llevar a cabo Mis siervos en la tierra, ya que instruir a los semejantes es de extraordinaria responsabilidad y requiere algo más que el estudio intelectual, el que también puede ser demostrado por aquellas personas que son completamente inadecuadas para la actividad docente por no haber aún adquirido el conocimiento correcto, que sólo Mi espíritu puede impartirles a ustedes los seres humanos.... es decir, Yo mismo debo poder trabajar en ustedes si quieren tener la garantía de permanecer en la verdad. Sin embargo, bendigo todo trabajo para Mí y para Mi reino en el que la voluntad de servirme y de ayudar al prójimo es la única fuerza motriz. E ilumino el pensamiento de los que difunden Mi Palabra, en la que han penetrado intelectualmente. Porque reconozco y bendigo toda buena voluntad. Y si una persona, deseando escuchar Mi Palabra, es instruida por aquellos entonces Yo también le daré el conocimiento correcto, porque Yo sólo valoro la voluntad y el deseo por Mí y nunca permitiré que sean instruidos erróneamente si desean la verdad. Pero aquellos que están en contacto directo conmigo y ahora me escuchan en la Palabra nunca podrán pensar erróneamente porque Mi espíritu fluye sobre ellos y les da luz y claridad. Y una y otra vez Mi espíritu les amonestará a ustedes los humanos para que amen, pues la sabiduría también surge del amor, y ser sabio significa conocer la verdad pura y tener conocimiento de todas las cosas en la medida en que el ser humano sea receptivo a ello. Y cada persona Me puede ganar a través del amor. Por eso el amor es más importante que incluso la más seria reflexión sobre los problemas no resueltos, pues el amor los resuelve por sí mismo, pues es la luz que irradia la sabiduría y que nunca puede ser sustituida por las explicaciones humanas o la investigación intelectual. Yo mismo soy el Amor, y si te unes a Mí a través del amor debes tener también el conocimiento correcto y entonces puedes creer sin duda lo que te comunico como el Amor eterno, porque Yo soy también la Verdad eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

La facoltà d’insegnare – L’Agire dello Spirito – L’Amore – La Verità

Il Cielo vi sta aperto, a voi che Mi volete servire. Ed il Mio Spirito splende giù su di voi e porta la Chiarezza nel vostro pensare se siete volonterosi, di riconoscere la pura Verità. Dovete soltanto adempiere il Mio Comandamento dell’amore, altrimenti il Mio Spirito non può agire in voi, che vi guida in tutta la Verità. Ed ora comprendete che è soltanto l’amore che vi rende idonei per il lavoro per Me ed il Mio Regno. Chi ha l’amore, il suo sapere sarà tutto comprendente e corrisponderà anche alla Verità, perché chi ha l’amore, ha Me, ed Io non gli offrirò davvero nient’altro che la Verità quando la desidera. Io posso anche di nuovo impiegare degli uomini che desiderano la Verità come servitori sulla Terra, perché il loro lavoro consiste nel fatto d’istruire i loro prossimi, di diffondere la Mia Parola divina che proviene dall’Alto. Quindi a loro deve anche essere guidato il giusto sapere rispetto al loro lavoro nella Vigna. E questo è decisivo, quando l’uomo si può considerare come istruito da Me, se è chiamato da Me Stesso per il suo servizio, se ha l’incarico da Me Stesso, di diffondere la Mia Parola, se Io Stesso l’ho riconosciuto idoneo per quest’attività ed Io Stesso lo preparo per questa missione.

Il lavoro per Me ed il Mio Regno è una faccenda della libera volontà, ed Io non rifiuto nessuno che Mi vuole servire. Ma deve attendere la nomina, perché Io riconosco davvero meglio quali facoltà possiede e gli assegno il posto, dove può impiegare le sue facoltà. Ma non sempre è l’attività d’insegnare, che i Miei servitori sulla Terra devono esercitare, perché istruire i prossimi è estremamente responsabile e richiede più di uno studio d’intelletto, questa responsabilità la che possono dimostrare anche quegli uomini, che sono totalmente inadeguati per l’attività d’insegnamento, perché non hanno ancora conquistato il giusto sapere, che soltanto il Mio Spirito può trasmettere a voi uomini, cioè Io Stesso devo poter agire in voi, se volete avere la garanzia di stare nella Verità. Io benedico ogni lavoro per Me ed il Mio Regno, dove l’unica forza di spinta è la volontà di servire Me e di aiutare il prossimo. Ed Io illumino il pensare di coloro che diffondono la Mia Parola, nella quale sono penetrati intellettualmente. Perché Io riconosco ogni buona volontà e la benedico. E quando un uomo nel desiderio di sentire la Mia Parola, viene istruito da costoro, allora conferisco anche a lui la giusta conoscenza, perché Io valuto sempre soltanto la volontà ed il desiderio di Me e non permetterò mai, che vengano istruiti falsamente, quando desiderano la Verità. Ma coloro che sono in diretto contatto con Me ed ora sentono la Mia Parola, non potranno mai pensare in modo sbagliato, perché il Mio Spirito fluisce su di loro e fornisce Luce e Chiarezza. Ed il Mio Spirito ammonirà voi uomini sempre di nuovo all’amore, perché dall’amore procede anche la Sapienza, ed essere sapiente significa, conoscere la pura Verità ed avere la conoscenza di tutte le cose, fin dove l’uomo ne è ricettivo. Ed ogni uomo Mi può conquistare mediante l’amore. Per questo l’amore è più importante che il riflettere per quanto serio su problemi irrisolti, perché l’amore li risolve da sé, perché è la Luce, che irradia Sapienza e che non può mai essere sostituita mediante spiegazioni umane o ricerche intellettuali. Io Stesso Sono l’Amore, e quando siete uniti con Me mediante l’amore, dovete stare anche nel giusto sapere, ed allora potete credere senza dubbio ciò che Io vi trasmetto come l’eterno Amore, perché Io Sono anche l’eterna Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich