Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aptitud para enseñar.... Trabajo espiritual.... Amor.... Verdad....

El cielo está abierto para todos ustedes los que quieran servirme. Y Mi espíritu brilla sobre ti y trae claridad a tu pensamiento si estás dispuesto a reconocer la pura verdad. Sólo tienes que cumplir Mi mandamiento de amor o Mi espíritu que te guía hacia toda la verdad no podrá obrar en ti,.... y ahora entiende que es sólo el amor lo que te hace apto para trabajar para Mí y para Mi reino. Quien tiene amor tendrá un conocimiento amplio que también corresponde a la verdad, pues quien tiene amor me tiene a Mí y en verdad le ofreceré nada más que la verdad si la anhela. De nuevo, sólo puedo a utilizar a personas amantes de la verdad como servidores en la tierra, porque su trabajo consiste precisamente en instruir a sus semejantes, en difundir mi Palabra divina que viene de arriba.... Por lo tanto, también hay que darles los conocimientos adecuados según su trabajo en la viña. Y esto es decisivo para cuando el ser humano puede considerarse enseñado por Mí, si es llamado por Mí mismo para servicio, si ha sido comisionado por Mí mismo para difundir Mi Palabra, y si Yo mismo lo he reconocido como apto para esta actividad y lo preparo para esta misión.

El trabajo para Mí y para Mi reino es una cuestión de libre albedrío y no rechazo a nadie que así quiera servirme. Pero tiene que esperar la llamada, porque Yo sé realmente qué habilidades posee y le asigno el lugar donde puede utilizarlas. Sin embargo, no siempre es la actividad docente la que deben llevar a cabo Mis siervos en la tierra, ya que instruir a los semejantes es de extraordinaria responsabilidad y requiere algo más que el estudio intelectual, el que también puede ser demostrado por aquellas personas que son completamente inadecuadas para la actividad docente por no haber aún adquirido el conocimiento correcto, que sólo Mi espíritu puede impartirles a ustedes los seres humanos.... es decir, Yo mismo debo poder trabajar en ustedes si quieren tener la garantía de permanecer en la verdad. Sin embargo, bendigo todo trabajo para Mí y para Mi reino en el que la voluntad de servirme y de ayudar al prójimo es la única fuerza motriz. E ilumino el pensamiento de los que difunden Mi Palabra, en la que han penetrado intelectualmente. Porque reconozco y bendigo toda buena voluntad. Y si una persona, deseando escuchar Mi Palabra, es instruida por aquellos entonces Yo también le daré el conocimiento correcto, porque Yo sólo valoro la voluntad y el deseo por Mí y nunca permitiré que sean instruidos erróneamente si desean la verdad. Pero aquellos que están en contacto directo conmigo y ahora me escuchan en la Palabra nunca podrán pensar erróneamente porque Mi espíritu fluye sobre ellos y les da luz y claridad. Y una y otra vez Mi espíritu les amonestará a ustedes los humanos para que amen, pues la sabiduría también surge del amor, y ser sabio significa conocer la verdad pura y tener conocimiento de todas las cosas en la medida en que el ser humano sea receptivo a ello. Y cada persona Me puede ganar a través del amor. Por eso el amor es más importante que incluso la más seria reflexión sobre los problemas no resueltos, pues el amor los resuelve por sí mismo, pues es la luz que irradia la sabiduría y que nunca puede ser sustituida por las explicaciones humanas o la investigación intelectual. Yo mismo soy el Amor, y si te unes a Mí a través del amor debes tener también el conocimiento correcto y entonces puedes creer sin duda lo que te comunico como el Amor eterno, porque Yo soy también la Verdad eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

La faculté d'enseigner – Action de l'Esprit – l'Amour – la Vérité

Le Ciel est ouvert à tous ceux qui veulent Me servir. Et Mon Esprit brille en bas sur vous et apporte la Clarté dans vos pensées si vous êtes de bonne volonté pour reconnaître la pure Vérité. Vous devez seulement vous acquitter de Mon Commandement de l'amour, autrement Mon Esprit qui vous guide en toute Vérité ne peut pas agir en vous. Et maintenant vous comprenez que c’est seulement l'amour qui vous rend apte pour le travail pour Moi et Mon Royaume. Celui qui a l'amour, son savoir sera vaste et il comprendra tout et cela correspondra aussi à la Vérité, parce que celui qui a l'amour, M’a, et Je ne lui offrirai vraiment rien autre que la Vérité lorsqu’il la désire. Je peux de nouveau employer des hommes qui désirent la Vérité comme domestiques sur la Terre, parce que leur travail consiste dans le fait d'instruire leur prochain, de répandre Ma Parole divine qui provient d'en haut. Donc à eux il doit aussi être guidé le juste savoir par rapport à leur travail dans la Vigne. Et celui-ci est décisif lorsque l'homme peut se considérer comme instruit par Moi, s'il est appelé par Moi-Même pour son service, si Moi-Même lui donne la tâche de répandre Ma Parole, si Moi-même Je l'ai reconnu apte pour cette activité car alors Je le prépare Moi-même pour cette mission.

Le travail pour Moi et Mon Royaume est une affaire de libre volonté, et Je ne refuse personne qui veut Me servir. Mais il doit attendre d’être appelé, parce que Je reconnais vraiment au mieux quelles facultés il possède et Je lui assigne la place où il peut employer ses facultés. Mais ce n’est pas toujours une activité d'enseignement que Mes domestiques sur la Terre doivent exercer, parce qu'instruire le prochain est une extrêmement grande responsabilité et cela exige plus que des études faites par l’entendement, c’est une responsabilité que ne peuvent assumer ces hommes qui sont totalement inadéquats pour une activité d'enseignement, parce qu'ils n'ont pas encore conquis le juste savoir que seulement Mon Esprit peut transmettre à vous les hommes, Moi-même Je dois pouvoir agir en vous, si vous voulez avoir la garantie d’être dans la Vérité. Je bénis chaque travail pour Moi et Mon Royaume, où l'unique force de poussée est la volonté de Me servir et d'aider le prochain. Et J'éclaire les pensées de ceux qui répandent Ma Parole, dans laquelle ils ont pénétré intellectuellement. Parce que Je reconnais chaque bonne volonté et Je la bénis. Et lorsqu’un homme dans le désir d’entendre Ma Parole, est instruit par ceux-ci, alors Je lui confère la juste connaissance, parce que J'évalue toujours seulement la volonté et le désir de Moi et Je ne permettrai jamais qu'ils soient instruits faussement lorsqu’ils désirent la Vérité. Mais ceux qui sont en contact direct avec Moi et qui maintenant entendent Ma Parole ne pourront jamais penser d’une manière erronée, parce que Mon Esprit coule sur eux et il leur fournit la Lumière et la Clarté. Et Mon Esprit vous exhortera vous les hommes toujours de nouveau à l'amour, parce que de l'amour procède aussi la Sagesse, et être savant signifie connaître la pure Vérité et avoir la connaissance de toutes les choses jusqu'où l'homme est réceptif. Et chaque homme peut Me conquérir au moyen de l'amour. Pour cela l'amour est plus important que de réfléchir même très sérieusement sur des problèmes irrésolus, parce que l'amour les résout tout seul, parce qu'il est la Lumière qui éclaire la Sagesse et qui ne peut jamais être remplacé par des explications humaines ou des recherches intellectuelles. Moi-même Je Suis l'Amour, et lorsque vous êtes unis avec Moi au moyen de l'amour, vous devez être vous-même dans le juste savoir, et alors vous pouvez croire sans douter ce que Je vous transmets en tant que l'éternel Amour, parce que Je Suis aussi l'éternelle Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet