Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelación de la voluntad divina.... Mandamientos del amor....

Debéis cumplir Mi voluntad, que os he revelado, si queréis ser salvos. Y por eso tenéis que evitar y detestar todo lo que contradiga Mi voluntad, y así, en cierto sentido, criticar constantemente vuestros pensamientos, deseos y acciones. Porque esto siempre tiene que estar en armonía con Mis mandamientos, que exigen amor a Mí y al prójimo. Vuestra voluntad, vuestros pensamientos y vuestras acciones tienen que estar siempre basados en el amor a Mí y al prójimo; Tiene que animaros a un modo de vida justo, que entonces siempre corresponderá a Mi voluntad.

Una autocritica es de una bendición extraordinaria, y donde descubrís incluso la más mínima falta de amor, esto ya significa una ligera resistencia contra Mí, un desprecio a Mi voluntad y un peligro para vuestra alma. Debéis rendir cuentas constantemente a vosotros mismos de vuestros pensamientos, deseos y acciones; tenéis que trabajar en vosotros mismos para que podáis transformaros y llegar a ser perfectos. Mi voluntad sólo consiste en guiaros al Orden eterno y este consiste en una vida de amor. Si vuestro modo de vida está determinado por el amor, si hacéis el bien al prójimo y os esforzáis siempre por cumplir Mi voluntad, entraréis nuevamente en el orden eterno y volveréis a ser los seres divinos que eráis antes de vuestra apostasía de Mí.... antes de haber salido de Mi Orden eterno.

Pero ahora, en vuestro estado ilegal, ese orden, Mi voluntad divina, os es revelada.... Recibís conocimiento de ello, tanto la dirección correcta como la incorrecta de la voluntad se os presentan en sus efectos, se os enseña la conducta correcta de vida y se os dan a conocer las consecuencias de una conducta incorrecta de vida, y ahora podéis llevar vuestra vida terrena en completa libertad de voluntad, pero también tenéis que soportar sus consecuencias.

Si Me amáis a Mí y a vuestro prójimo, entonces viviréis según Mi voluntad, porque entonces no podéis hacer otra cosa que moveros en Mi Orden eterno, pues el amor es la ley primigenia, es perfección, luz y poder. Entonces tomaréis de nuevo vuestro ser original, seréis como Yo os creé, porque de la plenitud de Mi poder de amor surgisteis como seres altamente perfectos que, sin embargo, tuvieron que moverse en Mi voluntad eterna para permanecer perfectos.

El hecho de que una vez abusaron de su libre albedrío y se alejaron de Mí, sin embargo, aumentó Mi amor por estos seres, y como tendrán que volver a entrar irrevocablemente en Mi voluntad para volver a recuperar la perfección que habían perdido, continuamente les revelo Mi voluntad.... Doy a los seres en la etapa del libre albedrío como humanos el mandamiento de amarme a Mí y a su prójimo, para que puedan encontrar su camino de regreso a Mí, para que puedan asimilarse una vez más al Ser original del Cual una vez surgieron, para que puedan volver a convertirse en los seres benditos que fueron desde el principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

OBJAVA BOŽJE VOLJE.... ZAPOVEDI LJUBEZNI....

Vi morate spoštovati Mojo, od Mene vam objavljeno voljo, če želite postati blaženi. In zaradi tega se morate temu izogibati oz. gnusno vam mora biti vse, kar nasprotuje Moji volji, in tako na določen način nenehno prakticirati kritiko nad vašim razmišljanjem, namerami in delovanjem. To mora biti namreč v skladu z Mojimi zapovedmi, katere zahtevajo Ljubezen do Mene in do bližnjega. Vaše namere, razmišljanje in delovanje morajo zato vedno imeti kot načelo Ljubezen do Mene in do bližnjega; ona vas mora spodbujati na pravilen način življenja, kateri bo potem vedno v skladu z Mojo voljo. Samokritičnost prinaša izreden blagoslov; in tam, kjer vi odkrijete celo najmanjšo odsotnost Ljubezni, pa to že pomeni rahel odpor do Mene, nespoštovanje Moje volje in nevarnost za dušo. Vi morate vedno paziti na vaše razmišljanje, namere in delovanje. Vi morate delati na sebi tako, da vi na sebi uresničite spremembo bitja tako, da postanete popolni. Moja volja je samo ta, da vas uvede v večni red, katera pa je sestavljena iz življenja v Ljubezni. Ko vašo življenjsko pot določa Ljubezen, če bližnjemu nudite dobro(to) in si vedno prizadevate izpolniti Mojo voljo, vi vstopate v večni red in vi znova postajate Božanska bitja, kakršna ste bili nekoč, preden ste odpadli od Mene.... preden ste izstopili iz Mojega reda. Vendar pa vam je sedaj v tem protizakonitem stanju oznanjen ta red, Moja Božanska volja.... vi prejemate znanje o njej; vam je predstavljena tako napačna, kakor tudi pravilna usmeritev volje v njenem delovanju (učinku). Podučeni ste o pravilnem načinu življenja in ste seznanjeni s posledicami napačnega vedenja (obnašanja); in vi sedaj lahko živite vaše zemeljsko življenje v najpopolnejši svobodi volje, za kar pa morate vi obenem tudi nositi posledice. Če vi ljubite Mene in vašega bližnjega, potem boste vi živeli v skladu z Mojo voljo, ker vi potem ne morete drugače od tega, da se gibljete (živite) v Mojem večnem redu; Ljubezen je namreč izvorni zakon, ona je popolnost, svetloba in moč. Potem pa vi ponovno prevzemate vaše izvorno bitje; vi ponovno postajate takšni, kakršne Sem vas Jaz ustvaril, ker ste nastali iz polnosti Moje moči Ljubezni, kot čisto popolna bitja, katera se torej morajo gibati (živeti) v Moji večni volji, da bi ostala popolna. To, da so oni nekoč zlorabili njihovo svobodo volje in odpadli od Mene, je povečalo Mojo Ljubezen do teh bitij. Ker pa morajo oni ponovno brezpogojno vstopiti v Mojo Ljubezen, da bi nazaj pridobili izgubljeno popolnost, jim Jaz nenehno oznanjam Mojo voljo.... Jaz bitjem v (njihovem) stadiju svobodne volje, kot človek, dajem zapoved Ljubezni do Mene in do bližnjega tako, da oni znova najdejo pot vrnitve k Meni tako, da znova postanejo blažena bitja, kakršni so bili na začetku.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel