Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre....”

Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos.... Vosotros mismos atraéis Mi presencia cuando Me invocáis en vuestro corazón, cuando os reunís por amor a Mí, cuando Me hacéis objeto de vuestras conversaciones. Yo estoy en medio de vosotros y Me inserto en vuestras conversaciones, para llenaros de fuerza y guio vuestros pensamientos correctamente. Por eso siempre podéis estar seguros de Mi presencia y también alejaré todo aquello de vosotros que os oprima desde un lado oscuro, porque donde brilla Mi luz, huye el espíritu oscuro que quiere haceros daño. Entonces seréis inaccesibles a su influencia maligna y estaréis abiertos a la irradiación de luz del reino espiritual. Entonces también oiréis Mi Palabra tal como surge de Mí y sentiréis su poder y su efecto.

Yo Mismo habito ente vosotros y distribuyo Mis dones de gracia, considerando a cada uno según su necesidad, y vuestra alma se alegrará porque Yo Mismo la alimento.... Entonces comeréis todos en la mesa del Señor.... Yo distribuyo y recibís pan y vino.... Mi carne y Mi sangre.... vosotros sois Mis huéspedes a quienes he invitado a la Sagrada Comunión y que habéis aceptado voluntariamente Mi invitación y que por tanto estáis abundantemente dotados por Mí con dones del Cielo, con Mi Palabra, que es un precioso refrigerio para vuestra alma. Cuando estoy presente con vosotros, nunca tendréis que pasar hambre, porque vuestro Padre verdaderamente provee abundantemente para Sus hijos que Le aman y quieren obedecerle.

Si ahora os reunís en Mi nombre, os acercaréis a Mí, a vuestro Padre, como hijos, y Mi corazón se alegrará de vuestro amor y vendrá a vosotros para daros a conocer Mi amor por vosotros. Yo cumpliré cada llamado de un corazón amoroso, cada anhelo por Mí, (07.02.19519 porque quiero hablar con vosotros y quiero que Me escucháis. Yo estoy siempre con vosotros, si Mí permitía entrar en el círculo en el que habitáis. Dondequiera que se pronuncie Mi nombre, ya sea con la boca o en el corazón, allí es el lugar donde Me gusta estar, aunque no podéis verme con vuestros ojos físicos. Cada pensamiento vuestro Me atrae, así que no necesitáis dudar de Mi presencia.

Y donde los seres humanos se reúnen para dialogar acerca de Mi Reino, también existe la oportunidad de expresarme, porque sus corazones están completamente sin resistencia a Mí poder divino, y este poder afloja sus lenguas.... ellos hablan, impulsados por Mi Espíritu.... sus pensamientos serán correctamente dirigidos, porque nunca pueden estar en el error donde Yo Mismo estoy obrando. Mi obra es segura si un ser humano se dedica a Mí con amor. Mi bendición siempre estará sobre las conversaciones espirituales, porque son una prueba para Mí de que Mis hijos desean permanecer en la verdad, que Me aman y que sus pensamientos están dirigidos hacia Mí....

Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos.... Debéis tomar en serio estas Palabra Mías, porque son una promesa Mía que puede daros consuelo y fortaleza en cualquier momento.... que nunca estaréis solos si os acordáis de Mí. Y entonces podréis esperar de Mí todo tipo de ayuda con plena confianza, porque cuando estoy con vosotros, ve y escucho vuestros sufrimientos, conozco cada petición de vuestros corazones y las cumplo según vuestra fe.

Yo habito en medio de vosotros.... Cuanto más fuerte sea esta fe en Mi presencia, más fuerte será vuestra fe en Mí cuando estéis en necesidad. Pero también quiero que Me lo pidáis y así probéis vuestra fe en Mi presencia. Y por eso bendigo a aquellos que se abren y escuchan Mi respuesta.... aquellos que están dispuestos a escuchar Mi voz cuando quiero hablarles. Porque Yo siempre hablo a través de las bocas de vuestros semejantes, ya sea en el discurso o en el contra-discurso, o dirigiéndome directamente a aquel que escucha Mi voz en su interior.

Yo quiero revelarme a vosotros, los humanos, y siempre estoy dispuesto a hacerlo, pero no siempre encuentro personas dispuestas a escucharme. A ellos les doy en abundancia Palabras de amor y sabiduría, Palabras de consejo y de consuelo, como lo he prometido, porque cuando estoy en medio de vosotros, no quiero mantenerme oculto, y ya que no pueden verme, deben escucharme. Y bienaventurados los que creen y se reúnen en Mi nombre, porque los bendeciré, y sentirán Mi bendición como un poder que se expresa en el anhelo hacia arriba, por Mí y por la vida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

„GDJE SE DVOJE ILI TROJE OKUPE U MOJE IME....“

Gdje je dvoje ili troje okupljeno u Moje Ime, Ja Sam među njima. Vi sami privlačite Moje Prisustvo, kada me zovete u srcu, ako se okupljate poradi Moje Ljubavi, gdje Mene činite Objektom vaših razgovora. Ja Sam među vama i Ja ću uključiti Sebe Samog u vaše razgovore, jer vas ispunjam Snagom i vodim dobro vaše misli.

Zato uvijek možete biti sigurni u Moje Prisustvo, i također da Ja odgurujem sve što vas želi napasti s tamne strane, jer gdje sjaji Moje Svjetlo, bježi mrak, odnosno ono što vas želi povrijediti duhovno. Onda ste nedostupni za njegove zle utjecaje i otvoreni za zračenje Svjetla iz Duhovnog Kraljevstva. Zatim ćete čuti Moju Riječ, kao što proizlazi iz Mene, i osjetit ćete Njenu Snagu i njen učinak.

Ja Sam ostajem među vama i dijelim Moje Darove Milosti, svakome prema njegovoj potrebi, i duša mora klicati, jer Sam joj Ja Osobno dao hranu.... Onda svi jedete za Stolom Gospodnjim....

Ja dijelim, a vi primate, Kruh i Vino.... Moje Tijelo i Moju Krv.... vi ste Moji gosti, koje Sam pozvao na večeru i koji su dobrovoljno slijedili Moj poziv i zato su obilno od Mene posluženi nebeskim darovima, Mojom Riječju, Koja je ukusno osvježenje za vašu dušu.

Kada Sam Ja Osobno vama blizu, ne trebate nikada gladovati, jer vaš Otac uistinu obilno opskrbljiva Svoju djecu, koja Ga ljube i žele Mu biti poslušna. Ako se okupljate u Moje Ime, onda se kao djeca tiskate uz Mene, vašeg Oca, a Moje srce se raduje nad vašom Ljubavi i dolazi k vama, da vama također objavi Moju Ljubav za vas.

Svaki poziv srca punog Ljubavi, svaku čežnja za Mnom, Ja ispunjam, (07.02.1951) jer Ja želim pričati s vama i Ja želim da Me vi slušate. Ja Sam uvijek s vama, kada Mi dopustite ulaz u krug u kojem se nalazite. Gdje se izgovara Moje Ime ustima ili čak u srcu, tamo je mjesto na kojem Se Ja rado zadržavam, iako niste u stanju vidjeti Me fizičkim očima.

Svaka vaša misao Me privlači k vama, stoga ne trebate nimalo sumnjati u Moje Prisustvo. A gdje se ljudi sastanu da razgovaraju o Mom Kraljevstvu, dana je i mogućnost da se Ja Osobno izrazim jer su njihova srca bez ikakvog otpora u odnosu na Moju Božansku Snagu, i ova Snaga im razvezuje jezik.... govore potaknuti Mojim Duhom.... i njihove misli su dobro usmjerene, jer se ne mogu više nikada naći u zabludi, gdje Ja Sam na djelu.

Moje djelovanje je izvjesno, kada Mi je čovjek posvećen s Ljubavlju. Moj Blagoslov uvijek počiva na duhovnim razgovorima, budući da Mi oni dokazuju da Moja djeca žele biti u Istini, da Me ljube i da misle na Mene....

Gdje je dvoje ili troje okupljeno u Moje Ime, Ja Sam među njima.... Morate ozbiljno uzeti ove Riječi, jer su Moje Obećanje, koje vam može dati utjehu i Snagu u svako doba.... da nikada niste sami kada mislite na Mene. I onda također možete sa punim povjerenjem očekivati svaku Moju pomoć, jar kada Sam s vama, Ja vidim i čujem vašu patnju, Ja poznajem svaki zahtjev srca i ispunjam ga sukladno vašoj vjeri.

Ja Sam među vama.... Što je jača vjera u Moje Prisustvo, to jača će biti vaša vjera u Moju pomoć, kada ste u nevolji. Ali, Ja također želim da Me pitate i tako pokažete vašu vjeru u Moje Prisustvo. I zbog toga blagoslivljam one koji se otvore i poslušaju Moj odgovor.... koji su spremni čuti Moj Glas, tako da želim razgovarati s vama. Jer Ja govorim uvijek kroz usta vaših bližnjih, bilo kroz govore i odgovaranje, bilo kroz izravni Razgovor s onim, koji sluša Moj Glas iznutra.

Ja Se želim razotkriti vama ljudima i uvijek Sam spreman, ali ne mogu uvijek naći ljude koji su također spremni da Me čuju. Ja njima dajem u izobilju Riječi Ljubavi i Mudrosti, Riječi savjeta i utjehe, kako Sam obećao, jer čim Sam među vama, ne želim ostati skriven, i stoga što Me niste u stanju vidjeti, trebate Me slušati.

Blaženi oni koji vjeruju i okupljaju se u Moje Ime, jer ću Ja njih blagosloviti, i oni će osjetiti Moj Blagoslov kao Snagu, Koja se očituje u žudnji naviše, prema Meni, i prema vječnom Životu.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel