Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Filiación de Dios.... Gracia y fuerza.... Sufrimiento y amor....

Para alcanzar la Filiación de Dios se requiere un gran auto superación y un trabajo constante sobre su alma, es decir, un control constante de los pensamientos, palabras y acciones. El ser humano debe esforzarse por lograr el bien desde el corazón y, por lo tanto, permanecer completamente en el amor; Debe dejar de lado todas las malas cualidades, ser puro y verdadero en todo su ser, debe permanecer en constante conexión Conmigo, de lo contrario, no tiene fuerza, incluso si tiene buena voluntad. Él debe sacar constantemente fuerza de Mí, a través de actos de amor o de oración, es decir, a través de la conexión mental Conmigo con le petición de fuerza.

Vosotros, los humanos, podéis lograr mucha en la Tierra, pero Mi gracia siempre tiene que apoyaros, la cual nunca os será negada si tan sólo la deseáis. Sin gracia sois débiles y sin pedir fuerza no podéis recibirla, por eso, inevitablemente debéis entrar en contacto Conmigo, pero entonces también podéis estar seguros de que recibiréis fuerza para poder cumplir vuestra tarea en la Tierra.... para formaros en hijos de Dios, a quienes se les abre toda bienaventuranza en el reino espiritual.

La filiación de Dios es el grado de perfección más alto que podéis lograr en la Tierra, por eso comprenderéis que para lograr este grado de perfección se requiere una vida extremadamente difícil en la Tierra, y comprenderéis entonces el destino de muchos seres humanos buenos y creyentes que tienen que sufrir mucho durante su vida en la Tierra. El amor y el sufrimiento cristalizan el alma y la hacen receptiva a la luz; El amor y el sufrimiento disuelven la densa envoltura y espiritualizan el alma para que pueda entrar en el reino espiritual completamente liberada.

Una vida tranquila y sin sufrimiento en la Tierra nunca podrá producir el grado de madurez que da derecho a convertirse en la filiación de Dios, al estado que le permite permanecer en Mi cercanía, para poder crear, por así decirlo, Conmigo y en Mi voluntad en una dicha ilimitada. La vida en la Tierra es corta, y aunque fuese una de la más duras y dolorosas, todavía no se compara con la bienaventuranza que corresponde a quienes alcanzan el grado de filiación de Dios en la Tierra. Pero que se os diga una y otra vez que sólo con Mi apoyo, con la mediación de la gracia y de la fuerza, podéis alcanzar este grado, y que por tanto debéis permanecer siempre en contacto Conmigo, porque si Mí nada podéis hacer....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La figliolanza di Dio - Grazia, Forza - Sofferenza ed amore

Raggiungere la figliolanza di Dio richiede un grande auto superamento ed un sempre continuo lavoro sulla sua anima, cioè un costante controllo dei suoi pensieri, parlare ed agire. L’uomo deve tendere al bene dal cuore e perciò stare anche totalmente nell’amore, deve deporre tutte le cattive caratteristiche, essere puro e vero in tutto il suo essere, deve rimanere in costante collegamento con Me, altrimenti è senza Forza, benché abbia la buona volontà. Deve trarre sempre da Me la Forza attraverso l’agire nell’amore oppure la preghiera, cioè il collegamento mentale con Me con la richiesta per la Forza. Voi uomini potete ottenere molto sulla Terra, ma vi deve sempre sostenere la Mia Grazia che però non vi viene mai preservata, se soltanto la desiderate. Senza Grazia siete deboli e senza richiedere la Forza non la potete ricevere. Quindi dovete entrare inevitabilmente in collegamento con Me, ma allora potete anche essere sicuri di ricevere la Forza, per adempiere il vostro compito sulla Terra, di formarvi a figli di Dio, ai quali sono dischiuse tutte le Beatitudini nel Regno spirituale. La figliolanza di Dio è il più alto grado della perfezione che potete raggiungere sulla Terra, perciò vi sarà anche comprensibile che questo raggiungimento del grado di perfezione richiede una vita terrena estremamente difficile e così vi sarà comprensibile una certa sorte di uomini buoni e credenti, che devono soffrire oltremodo durante la loro vita terrena. L’amore e la sofferenza cristallizzano l’anima e la rendono ricettiva per la Luce, l’amore e la sofferenza sciolgono il fitto involucro e spiritualizzano l’anima, in modo che possa entrare totalmente sgravata nel Regno spirituale. Una vita terrena tranquilla, libera da sofferenza, non può mai procurare il grado di maturità che dà il diritto alla figliolanza di Dio, allo stato che permette un diretto dimorare nella Mia Vicinanza, di poter creare nell’illimitata Beatitudine come Me e nella Mia Volontà. La vita terrena è solo breve ed anche se fosse una delle più difficili e più sofferte, non è comunque nel confronto con quella Beatitudine che è parte di colui che raggiunge il grado della figliolanza di Dio sulla Terra. Ma vi sia sempre di nuovo detto che solo con il Mio Sostegno, con la Mia Trasmissione di Grazia e Forza, siete capaci di raggiungere questo grado e che perciò dovete sempre rimanere in collegamento con Me, perché senza di Me non potete fare nulla.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich