Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Servir a Dios voluntariamente.... Luchas del alma....

Trabajar para Mí y para Mi Reino en el libre albedrío, sin ninguna coerción interior ni exterior, es la verdadera obra de Redención que vosotros, Mis obreros de la viña, que debéis realizar para vuestra propia bendición y la de vuestros semejantes. Yo no puedo determinaros, así como tampoco puedo impedir que os esforzáis en contra de Mí; Debéis querer servirme por vuestra propia voluntad y estar siempre dispuestos a servirme, de lo contrario ponéis el mundo por encima de Mí y no podéis llegar a ser sirvientes adecuados. Yo conozco vuestra voluntad, conozco vuestras luchas interiores y las tentaciones que os llegan desde dentro y desde fuera, pero también os capacito para que todavía podáis hacer el trabajo espiritual porque os imparto un don extraordinario de gracia que os da fuerza y luz, para que podáis ver claramente el camino correcto, incluso cuando las sombras oscuras lo oscurecen.

El último tiempo en la Tierra es un tiempo de lucha de la mayor importancia; Es una lucha por cada alma por parte de los seres oscuros, pero vosotros los humanos no estáis indefensos contra ellos, porque Yo también estoy obrando obviamente y siempre estoy listo con Mi ayuda cuando estáis en peligro a sucumbir. Además, ya no quedará mucho tiempo.... Una lucha violenta es la señal de que es necesario para el alma.... por qué es necesario para el alma, solo Yo lo sé, por eso siempre reconocedme siempre en todos los acontecimientos opresivos, porque nada os sucede sin sentido. La vida terrena parece transcurrir pacíficamente, pero la vida del alma de aquellos que quieren pertenecer a Mí está aún más agitada.

La vida terrenal busca conquistar a los humanos, trata de dirigir todos los pensamientos hacia ella, y por eso también el alma debe ser estimulada, para que no permanezca inactiva y acabe siendo prisionera del mundo. Sólo reconocedme en todas partes, incluso en el sufrimiento, entonces lo soportaréis con calma y sumisión, y vuestra alma madurará y Me comprenderá cada vez más; También sentirá Mi presencia y estará tranquila y en paz a pesar de la tormenta y la lucha en la vida terrenal.

Constantemente sostengo Mi mano protectora sobre vosotros, pero nunca os forzaré ni os coaccionaré para que Me debáis servir.... voluntariamente, por amor a Mí, tenéis que hacer lo que la necesidad espiritual entre los humanos requiere.... darlos conocimiento del Evangelio puro que llega a vosotros como un don extraordinario de gracia desde lo alto para ayudar a la humanidad.... La necesidad espiritual es grande; Vuestro trabajo será a menudo infructuoso, pero nada de lo que se emprende para salvar a las almas descarriadas es en vano.... Un día experimentaréis vosotros mismos los resultados, y las almas que hayáis salvado de la necesidad espiritual os lo agradecerán, porque Mi Palabra pura está bendecida con Mi poder y se hará efectiva dondequiera que haya la más mínima voluntad de reconocerme y alcanzarme.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Servir Dieu volontairement - les luttes de l'âme

Être actif dans la libre volonté pour Moi et Mon Royaume sans n'importe quelle contrainte intérieure et extérieure, est le vrai travail de Libération que vous, Mes ouvriers dans Ma Vigne, devez dérouler pour votre Bénédiction et celle de votre prochain. Je ne peux pas vous déterminer, comme Je ne vous gêne pas dans votre tendance contraire à Moi ; Vous devez vouloir Me servir par votre propre poussée et être toujours prêt pour Moi, autrement vous mettez encore le monde au-dessus de Moi et vous ne pouvez alors pas être des serviteurs aptes. Je connais votre volonté, Je connais vos luttes intérieures et les agressions qui s'approchent de vous de l'intérieur et de l'extérieur, mais Je vous mets aussi dans la position de pouvoir effectuer le travail spirituel, parce que Je vous transmets un extraordinaire Don de Grâce qui vous donne la Force et la Lumière, de sorte que vous puissiez bien reconnaitre le chemin, même lorsque des ombres obscures l’assombrissent. Le dernier temps sur la Terre est un temps de lutte d’une très grande signification, les forces obscures combattent pour chaque âme, mais vous les hommes n'êtes pas sans protection contre celles-ci, parce que Moi-Même J'agis avec évidence et Suis toujours prêt avec Mon Aide là où vous menacez de succomber. En outre le temps ne durera plus longtemps. Une bataille véhémente est le signe qui est nécessaire pour l'âme, parce que Moi Seul sait ce qui est nécessaire, parce que vous Me reconnaissez toujours dans les évènements qui vous oppriment, parce que rien ne vient sur vous sans sens. La vie terrestre procède apparemment tranquillement, toutefois la vie animique de ceux qui veulent M’appartenir est plus agitée. La vie terrestre cherche à conquérir les hommes pour elle, elle cherche à faire tourner vers elle toutes les pensées et donc l'âme doit aussi être agitée, pour qu'elle ne reste pas inactive afin de ne pas être capturée par le monde. Vous devez Me reconnaitre partout, y compris dans la souffrance, alors vous la supporterez tranquilles et résignés et votre âme mûrira et Me saisira toujours davantage Elle sentira Ma Présence et sera calme et pacifique malgré la tempête et la lutte dans la vie terrestre. Je tiens toujours sur vous Ma Main protectrice, mais Je ne vous forcerai jamais ou bien Je n’agirai jamais sur vous par contrainte pour que vous deviez Me servir, mais vous devez faire librement par amour pour Moi ce qu’exige la misère spirituelle parmi les hommes, c’est à dire leur donner l’annonce du pur Évangile qui vous arrive comme un Don extraordinaire de Grâce d'en haut pour aider l'humanité. La misère spirituelle est grande, votre travail sera souvent sans succès, mais ce qui est entrepris pour le salut des âmes errantes, n'est pas fait inutilement. Un jour vous reconnaîtrez les résultats et les âmes que vous avez sauvées de la misère spirituelle vous remercieront, parce que Ma pure Parole est bénie avec Ma Force et deviendra efficace là où il y a seulement la moindre volonté de Me reconnaitre et d'arriver à Moi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet