Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Videntes y profetas.... Fuerza de voluntad y fe....

Se requiere una firmeza especial de fe para enfrentarse a sus semejantes como vidente y profeta, porque el mundo material terrenal con todos sus representantes contrasta tan marcadamente con lo predicho por los profetas, que esto es rechazado como fantasía y el profeta mismo es burlado y ridiculizado. Y esta actitud de la gente mundana puede fácilmente sacudir a un vidente si no se mantiene firme en su fe y se retira repetidamente al silencio para permanecer en contacto con el mundo que le ha transmitido lo que está por venir.

La fuerza de la fe de estos mediadores despertados por Mí, entre Mí y la humanidad, tiene que tener un efecto tan convincente en sus semejantes, que creerán todo lo posible, incluso los acontecimientos predichos, porque creerán en sus palabras. Y es por eso que sólo seres humanos con una fuerte voluntad y fe pueden ejercer esta tarea, seres humanos que no se dejan intimidar por amenazas cuando las cosas se pongan difíciles al final.

Quiero informar a los humanos de antemano, quiero advertirles y darles la oportunidad de cambiar su voluntad.... Por lo tanto, también tengo que tener órganos en la Tierra a través de los cuales pueda hablar a los humanos y señalarles lo que está por venir. Por medio de éstos quiero anunciarles el fin próximo y la gran tribulación que le precederá, en parte debido a la naturaleza y en parte causada por la misma humanidad que se ha vuelto diabólica; Quiero darles información acerca de la razón y el efecto. Quiero ayudar a los humanos en todos los sentidos para que puedan llegar a la cognición correcta y abordar su trabajo del alma.

Y por eso Me doy a conocer a los humanos a través de videntes y profetas, porque el que sea de buena voluntad sabrá también que ellos no hablan por sí mismos, sino que Yo Me expreso a través de ellos. Porque representan un mundo completamente diferente de aquel en el que los humanos se sienten cómodos; Ellos predican Mi Reino, que no es de este mundo, y sus palabras son Mis Palabras, con las que quiero atraer a la gente a Mi campamento antes de que sea demasiado tarde. Será difícil para Mis siervos en los últimos tiempos permanecer fuertes y firmes en su fe, pero ellos son Mis representantes, a quienes también llenaré con Mi poder y les daré la capacidad de mantenerse firmes contra el mundo. También tienen que ser fortalecidos desde el reino espiritual, porque en los últimos tiempos los humanos están tan alejados de Mí, que ya no aceptan nada espiritual, y esta actitud privaría a Mis siervos de cualquier seguridad si no fueran llenos del espíritu y poder de Mí, para que sean conocedores y puedan enfrentar toda oposición lo mejor que puedan.

Quien los escuche y tome en serio sus palabras, hará bien, porque el fin se acerca irrevocablemente, y la necesidad que se avecina le dará la prueba de que éstas no son sólo palabras que fluyen de la boca de videntes y profetas.... Y cuanto más dura sea la lucha contra Mí, contra la fe y contra todo esfuerzo espiritual, más firmemente se mantendrán aquellos a quienes Yo Mismo he elegido para anunciar el fin, de la gran necesidad y el Día del Juicio. Su fe será fuerte e incluso conquistará a individuos y los rescatará del poder de las tinieblas. Pero ¡ay de aquellos que no los escuchen! Porque su fin será terrible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Videntes e profetas.... Força de vontade e fé....

Requer uma firmeza de fé especial para enfrentar os semelhantes como vidente e profeta, pois o mundo material terrestre com todos os seus representantes está em contraste tão acentuado com o que é previsto pelos profetas que isto é rejeitado como fantasia e o próprio profeta é ridicularizado e ridicularizado. E esta atitude de pessoas de mente mundana é também facilmente capaz de abalar um vidente e profeta, se ele não for firme na fé e se retirar em silêncio para permanecer em contacto com o mundo que lhe transmitiu o que está para vir. A força de fé destes mediadores acordados por Mim entre Mim e as pessoas deve ter um efeito tão convincente sobre os semelhantes que eles acreditam que tudo é possível, mesmo o acontecimento previsto, porque eles acreditam nas suas palavras. E, portanto, só pessoas de forte vontade e fé podem ocupar este cargo, que não se deixarão abalar por ameaças quando as coisas acabarem por se complicar. Informarei previamente as pessoas, avisá-las-ei e dar-lhes-ei a oportunidade de mudar a sua vontade.... Por conseguinte, também devo ter órgãos na terra através dos quais possa falar com as pessoas e informá-las do que está para vir. Através deles quero anunciar-lhes o fim próximo e a grande adversidade precedente, que em parte é causada pela natureza e em parte pela própria humanidade, que se tornou diabólica; quero esclarecê-los sobre a razão e o efeito, quero ajudar as pessoas de todas as maneiras para que cheguem à realização certa e enfrentem o trabalho da sua alma. E, por isso, dou-me a conhecer às pessoas através de videntes e profetas, pois qualquer pessoa de boa vontade saberá também que não fala por si própria, mas que eu me expresso através deles. Pois representam um mundo completamente diferente daquele em que as pessoas se sentem confortáveis, pregam o Meu reino que não é deste mundo, e as suas palavras são as Minhas palavras com as quais ainda quero atrair as pessoas para o Meu acampamento antes que seja tarde demais. Será certamente difícil para os Meus servos no fim dos tempos permanecerem fortes e firmes na fé, mas eles são Meus representantes que eu também encho com a Minha força e lhes dou a capacidade de se manterem firmes face ao mundo. Eles também têm de ser fortalecidos do reino espiritual porque as pessoas no fim dos tempos estão tão distantes de Mim que já não aceitam nada espiritual e esta atitude privaria os Meus servos de toda a segurança se não estivessem cheios do espírito e da força de Mim que são conhecedores e capazes de enfrentar toda a oposição na medida do possível. Quem os ouvir e levar a peito as suas palavras, fará bem, pois o fim virá irrevogavelmente e a adversidade de antemão dar-lhe-á a prova de que não são apenas palavras que fluem da boca de videntes e profetas.... E quanto mais dura for a batalha contra Mim, contra a fé e contra todo o esforço espiritual, mais firme será a vontade daqueles que Mim mesmo escolhi para proclamar o fim, a grande adversidade e o Dia do Juízo Final. A sua fé será forte e ainda assim derrotará pessoas individuais e arrebatá-las-á do poder das trevas. Mas ai daqueles que não os ouvem, pois o seu fim será terrível...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL