Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Videntes y profetas.... Fuerza de voluntad y fe....

Se requiere una firmeza especial de fe para enfrentarse a sus semejantes como vidente y profeta, porque el mundo material terrenal con todos sus representantes contrasta tan marcadamente con lo predicho por los profetas, que esto es rechazado como fantasía y el profeta mismo es burlado y ridiculizado. Y esta actitud de la gente mundana puede fácilmente sacudir a un vidente si no se mantiene firme en su fe y se retira repetidamente al silencio para permanecer en contacto con el mundo que le ha transmitido lo que está por venir.

La fuerza de la fe de estos mediadores despertados por Mí, entre Mí y la humanidad, tiene que tener un efecto tan convincente en sus semejantes, que creerán todo lo posible, incluso los acontecimientos predichos, porque creerán en sus palabras. Y es por eso que sólo seres humanos con una fuerte voluntad y fe pueden ejercer esta tarea, seres humanos que no se dejan intimidar por amenazas cuando las cosas se pongan difíciles al final.

Quiero informar a los humanos de antemano, quiero advertirles y darles la oportunidad de cambiar su voluntad.... Por lo tanto, también tengo que tener órganos en la Tierra a través de los cuales pueda hablar a los humanos y señalarles lo que está por venir. Por medio de éstos quiero anunciarles el fin próximo y la gran tribulación que le precederá, en parte debido a la naturaleza y en parte causada por la misma humanidad que se ha vuelto diabólica; Quiero darles información acerca de la razón y el efecto. Quiero ayudar a los humanos en todos los sentidos para que puedan llegar a la cognición correcta y abordar su trabajo del alma.

Y por eso Me doy a conocer a los humanos a través de videntes y profetas, porque el que sea de buena voluntad sabrá también que ellos no hablan por sí mismos, sino que Yo Me expreso a través de ellos. Porque representan un mundo completamente diferente de aquel en el que los humanos se sienten cómodos; Ellos predican Mi Reino, que no es de este mundo, y sus palabras son Mis Palabras, con las que quiero atraer a la gente a Mi campamento antes de que sea demasiado tarde. Será difícil para Mis siervos en los últimos tiempos permanecer fuertes y firmes en su fe, pero ellos son Mis representantes, a quienes también llenaré con Mi poder y les daré la capacidad de mantenerse firmes contra el mundo. También tienen que ser fortalecidos desde el reino espiritual, porque en los últimos tiempos los humanos están tan alejados de Mí, que ya no aceptan nada espiritual, y esta actitud privaría a Mis siervos de cualquier seguridad si no fueran llenos del espíritu y poder de Mí, para que sean conocedores y puedan enfrentar toda oposición lo mejor que puedan.

Quien los escuche y tome en serio sus palabras, hará bien, porque el fin se acerca irrevocablemente, y la necesidad que se avecina le dará la prueba de que éstas no son sólo palabras que fluyen de la boca de videntes y profetas.... Y cuanto más dura sea la lucha contra Mí, contra la fe y contra todo esfuerzo espiritual, más firmemente se mantendrán aquellos a quienes Yo Mismo he elegido para anunciar el fin, de la gran necesidad y el Día del Juicio. Su fe será fuerte e incluso conquistará a individuos y los rescatará del poder de las tinieblas. Pero ¡ay de aquellos que no los escuchen! Porque su fin será terrible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Voyants et prophètes - la Force de la volonté et de la foi

Il vous faut une fermeté particulière dans la foi pour venir à la rencontre du prochain en tant que voyant et prophète, parce que le monde terrestre matériel avec tous ses représentants est en grande opposition avec ce qui est prédit par avance par les prophètes, et cela est refusé comme fantaisie et le prophète est raillé et moqué. Et cette prédisposition des hommes de mentalité mondaine peut aussi facilement ébranler un voyant et un prophète s'il n'est pas solide dans la foi et s'il ne se retire pas toujours de nouveau dans silence, pour rester en liaison avec ce monde qui lui a transmis ce qui est en train d'arriver. La force de la foi de ces médiateurs entre Moi et les hommes est réveillée par Moi, il doit agir avec conviction sur le prochain de sorte que celui-ci considère comme possible tous les événements qu’il prédit, pour qu'il donne foi à leurs paroles. Et donc seulement des hommes forts dans la volonté et dans la foi peuvent accomplir cette fonction, parce qu'ils ne se laissent pas impressionner par les menaces lorsqu’ils seront combattus avec acharnement. Je veux en donner la connaissance déjà d'abord aux hommes, Je veux les avertir et leur donner l'occasion pour changer leur volonté. Donc Je dois aussi avoir des représentants sur la Terre au travers desquels Je peux parler aux hommes et leur indiquer ce qui est en train d'arriver. À travers ceux-ci Je veux leur annoncer la fin prochaine et la grande misère qui précèdera, qui en partie est due à la nature, et en partie causée par l'humanité elle-même devenue diabolique ; Je veux leur donner l'éclaircissement sur le motif et sur l'effet, Je veux aider les hommes de toute façon, pour qu'ils arrivent à la juste connaissance et entreprennent le travail sur leur âme. Et donc Je Me fais reconnaitre Moi-Même aux hommes à travers des voyants et des prophètes, parce que celui qui est de bonne volonté saura aussi qu'ils ne parlent pas par eux-mêmes, mais que Moi-même Je Me manifeste au travers d’eux. Parce qu'ils représentent un monde entièrement différent de celui dans lequel les hommes se sentent bien, ils prédisent Mon Règne qui n'est pas de ce monde, et leurs paroles sont Mes Paroles avec lesquelles Je voudrais encore attirer les hommes dans Mon Camp, avant qu’il ne soit trop tard. Il sera bien difficile pour Mes domestiques de rester solides dans la foi dans le temps de la fin, mais ils sont Mes représentants que Je remplis avec Ma Force et Je leur donne la faculté de résister dans leurs rapports avec le monde. Ils doivent aussi être fortifié par le Règne spirituel, parce que les hommes dans le temps de la fin sont si loin de Moi qu'ils ne laissent valoir plus rien de spirituel et cette prédisposition enlèverait à Mes domestiques toute sécurité s'ils n'étaient pas pleins de Mon Esprit et de Ma Force, s’ils n’étaient pas dans la connaissance et prêts à rencontrer toutes les résistances possibles. Celui qui les écoute et prend à cœur leurs paroles, fera bien, parce que la fin arrive irrévocablement et la misère précédente lui donnera la confirmation que ce n'est pas seulement des Paroles qui coulent de la bouche des voyants et des prophètes. Et plus la lutte contre Moi, contre la foi et contre toute tendance spirituelle sera dure, plus solides seront ceux que J’ai Moi-même choisi pour annoncer la fin, la grande misère et le Jour du Jugement. Leur foi sera forte et vaincra les hommes et elle les arrachera du pouvoir de l'obscurité. Mais malheur à ceux qui n'écoutent pas, parce que leur fin sera horrible.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet