Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La encarnación como ser humano es la consecuencia del pecado.... Obra de Redención....

Vuestra existencia como ser humano es la consecuencia del pecado. Tuvisteis que asumir una forma subordinada, una forma que es impermanente, que fue creada por Mí sólo para la duración de vuestra estancia en ella y que siempre permanecería transitoria porque su sustancia es materia, algo espiritual inmaduro que necesita un tiempo extremadamente largo para vivificar un cuerpo humano como vuestra alma. Esta forma exterior vuestra es una carga para el espíritu dentro de vosotros, una atadura que le pone restricciones, por lo que el estado del espíritu no es la felicidad. Es un juicio, y este juicio es la consecuencia del pecado, de la rebelión anterior contra Mí y del alejamiento de Mí.... El pecado es una ofensa contra el amor. Es Amor es algo divinamente sublime, es la sustancia primigenia de Mí Mismo, por lo que una ofensa al Amor es también una ofensa a Mí, que no puede quedar impune según la Justicia divina.

El pecado no puede deshacerse a través de Mi amor, sino que tiene que ser expiado, de lo contrario Mi justica no quedaría satisfecha.... Este acto de justicia se lleva a cabo a través del destierro en la materia del ser espiritual que una vez resistió a Mí, lo que siempre significa un grillete para este ser. Así que este grillete es una consecuencia del pecado y, por tanto, todo lo espiritual que está atado en la creación material hasta el ser humano, está en juicio. Expía, por así decirlo, la culpa en la que ha incurrido a través del pecado de su antigua rebelión contra Mí. El proceso de expiación, sin embargo, toma un tiempo interminable y no terminaría ni siquiera con la encarnación final como ser humano, ya que la culpa es increíblemente grande.... y la expiación no podría realizarse en la corta vida terrenal....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A encarnação como uma consequência humana do pecado.... Trabalho de redenção....

O seu ser como ser humano é o resultado do pecado. Tiveste de assumir uma forma subordinada, uma forma que é impermanente, que por isso só foi criada por Mim durante a tua estadia na mesma e que permanecerá sempre transitória porque a sua substância é matéria, algo espiritual imaturo que requer um tempo excessivamente longo para dar vida a um corpo humano como a tua alma. Esta sua forma externa é um fardo, um grilhão, que impõe constrangimentos ao ser espiritual nele abrigado, pelo que o estado do espiritual não é bem-aventurança. Está num estado de julgamento, e este julgamento é o resultado do pecado, da anterior rebelião contra Mim e do afastamento de Mim.... O pecado é uma ofensa contra o amor. O amor é algo divinamente sublime, é a substância original de Mim mesmo, portanto uma ofensa contra o amor é também uma ofensa contra Mim que não pode ficar impune de acordo com a justiça divina. O pecado não pode ser desfeito pelo Meu amor, mas tem de ser expiado ou a Minha justiça não ficaria satisfeita.... Este acto de justiça tem lugar através do banimento da substância espiritual, que uma vez me resistiu, sob uma forma material, o que significa sempre um grilhão para ela. Daí que esta escravidão seja uma consequência do pecado, e assim todas as substâncias espirituais que estão ligadas na criação material até ao ser humano estão sob julgamento. É, por assim dizer, expiar a culpa em que incorreu devido ao pecado da sua anterior rebelião contra Mim. O processo de expiação, porém, dura um tempo infinito e também não terminaria com a última encarnação como ser humano, já que a culpa é inconcebivelmente grande e a expiação não poderia ser feita no curto espaço de tempo da vida terrestre....

Traductor
Traducido por: DeepL