De verdad sólo tengo un objetivo, para haceros los humanos bienaventurados.... Pero vuestra salvación depende, en primer lugar, de que vosotros mismos lo queráis. Entended que no es Mi voluntad la que decide, sino sólo vuestra voluntad, que es libre. Y también Mi adversario lucha por esta voluntad, por no querer perderos, pero que no puede reteneros cuando vosotros Me anheláis. Por eso, os resultará comprensible que él también oprima a aquellos que se esfuerzan por llegar a Mí, cuya voluntad en realidad ya se ha decidido por Mí, pero a quienes él quiere reconquistar.
Una bienaventuranza sólo es posible en una unificación Conmigo, lo que se logra inevitablemente cuando el ser humano se ha decidido por Mí. Ya no hay peligro para quien Me invoca, pero estará expuesto a tentaciones de todo tipo mientras permanezca en la Tierra, porque mientras lo haga, Mi adversario no abandonará la lucha, incluso si no tiene éxito. Mi adversario probablemente trabaja con astucia y violencia, pero es de mente oscura, de lo contrario reconocería la in utilidad de sus esfuerzos.
Quiero haceros bienaventurados.... y vosotros mismos, los humanos, Me dais el derecho de atraeros hacia Mí a través de vuestras voluntad dirigida hacia Mí. Satanás, que reconoce que estáis perdidos para él, no se da por vencido porque subestima el poder de Mi amor, porque cree que todavía puede arrebatarme lo que ya Me pertenece. Y su medio consiste en causar confusión, sembrar dudas en los corazones de los seres humanos y así sacudir su fe en Mí. Pero una vez más, sólo vuestra voluntad es el factor decisivo. Si Me pertenecéis a Mí, entonces pronto reconoceréis su falso juego y os alejaréis de él. Lo que no os era claro se volverá comprensible y os liberaréis de su poder; No puede reteneros porque os esforzáis hacia Mí.
Así que el que quiera venir a Mí también logrará su objetivo, no importa cuánto se enfurezca Satanás en los últimos días antes del fin. A vece puede resultar difícil reconocerlo, pues a menudo se esconde bajo una máscara y se aferra al pensamiento más fugaz que pueda servir a su propósito. Trabaja con mucha astucia y violencia, sirviéndose como herramientas de aquellos que no están plenamente instruidos en la verdad, porque el error mismo le proporciona el refugio que necesita para librar desde allí su lucha.
La verdad pura no le permite surgir, porque siempre es reconocido por aquellos que están en la verdad. Pero incluso el error más pequeño le da acceso, y entonces causa una confusión total, como un lobo que irrumpe en un redil de ovejas y causa miedo y terror. Sin embargo, no podrá causar daño incluso cuando Mis ovejas huyan hacia Mí, Su Pastor, Que las protege de todo peligro. Así pues, una vez más, sólo la voluntad es decisiva, y tan pronto como ésta se vuelve hacia Mí, Satanás ha perdido todo poder sobre el humano.
Debéis saber que siempre vais por el buen camino, cuando Yo soy vuestra meta, para que entonces no caigáis ni tropecéis, porque Yo entonces estoy caminando a vuestro lado, porque Yo Mismo quiero ayudaros a la bienaventuranza. Por eso no temáis a ninguna fuerza contraria, sólo confiad en Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, entregaos a Mí y esforzaos por Mí.... Entonces vuestra voluntad Me pertenecerá, y verdaderamente no os dejaré caer en manos de Mi adversario, que quiere alejaros de Mí. Mi amor os abraza, y el poder de Mi amor también será victorioso sobre él, porque nada podrá resistir al amor eternamente....
amén
TraductorIch habe wahrlich nur ein Ziel, euch Menschen selig zu machen.... Eure Seligwerdung aber bedingt als erstes, daß ihr selbst es wollet. Verstehet es, daß nicht Mein Wille entscheidet, sondern allein euer Wille, der frei ist. Und um diesen Willen ringt auch Mein Gegner, der euch nicht hergeben will, aber euch nicht halten kann, wenn ihr zu Mir verlangt. Darum wird es euch auch verständlich sein, daß und warum er auch die Menschen bedrängt, die Mir zustreben, deren Wille sich eigentlich schon entschieden hat für Mich, den er aber wieder zurückgewinnen will. Eine Seligwerdung ist nur möglich im Zusammenschluß mit Mir, der auch unweigerlich erreicht wird, wenn sich der Mensch für Mich entschieden hat. Es gibt keine Gefahr mehr für den, der zu Mir verlangt, doch Versuchungen aller Art wird er ausgesetzt sein, solange er auf Erden weilt, weil so lange auch Mein Gegner den Kampf nicht aufgibt, selbst wenn er erfolglos ist. Mein Gegner arbeitet wohl mit List und Gewalt, doch er ist finsteren Geistes, ansonsten er die Erfolglosigkeit seines Strebens erkennen würde. Ich will euch selig machen.... und ihr Menschen selbst gebt Mir durch euren Mir zugewandten Willen das Recht dazu, euch zu Mir zu ziehen. Der Satan, der dies erkennt, daß ihr für ihn verloren seid, läßt aber nicht nach, weil er Meiner Liebe Kraft unterschätzet, weil er glaubt, Mir noch abringen zu können, was Mir jedoch gehört. Und sein Mittel ist, Verwirrung anzurichten, Zweifel in das Herz der Menschen zu streuen und so den Glauben an Mich zu erschüttern. Doch wieder gibt euer Wille allein den Ausschlag. Gehört er Mir, dann erkennet ihr auch bald sein falsches Spiel, und ihr wendet euch von ihm ab. Was euch unklar war, wird euch verständlich, und ihr befreit euch selbst von seiner Gewalt, er kann euch nicht halten, weil ihr zu Mir strebt. Wer also zu Mir will, wird auch sein Ziel erreichen, und mag der Satan noch so sehr wüten in der letzten Zeit vor dem Ende. Er wird mitunter wohl schwer erkenntlich sein, denn er schleicht sich oft ein unter einer Maske, und er greift den flüchtigsten Gedanken auf, der seinem Vorhaben dienlich sein könnte. Er arbeitet mit viel List und Gewalt und bedient sich derer als Werkzeuge, die nicht voll in der Wahrheit unterrichtet sind, weil der Irrtum ihm selbst den Unterschlupf gewährt, den er benötigt, um von dort aus seinen Kampf zu führen. Die reine Wahrheit lässet ihn nicht aufkommen, weil er stets erkannt wird von denen, die in der Wahrheit stehen. Ein noch so geringer Irrtum aber gewährt ihm Zugang, und dann richtet er heillose Verwirrung an gleich einem Wolf, der einbricht in den Schafstall und Angst und Schrecken auslöset. Dennoch wird er auch dann noch keinen Schaden anrichten können, wenn Meine Schafe zu Mir flüchten, zu ihrem Hirten, Der sie schützet vor jeglicher Gefahr. Also ist wieder nur der Wille allein entscheidend, und sowie dieser Mir zugewandt ist, hat der Satan jegliche Macht über den Menschen verloren. Das also müsset ihr wissen, daß ihr immer dann den rechten Weg geht, weil Ich euer Ziel bin, daß ihr dann weder fallen noch straucheln könnet, da Ich dann mit euch gehe, weil Ich Selbst euch zur Seligkeit verhelfen will. Darum fürchtet keine Gegenkraft, vertrauet nur auf Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit, gebet euch Mir zu eigen und strebet Mich an.... Dann gehört euer Wille Mir, und Ich lasse wahrlich euch nicht in die Hände Meines Gegners fallen, der euch Mir entfremden will. Meine Liebe erfasset euch, und Meiner Liebe Kraft wird auch Sieger sein über ihn, weil ihr nichts auf ewig widerstehen kann....
Amen
Traductor