Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Espiritismo... Verdad... Error...

Vuestro pensamiento es correcto en tanto que queráis pensar correctamente para acercaros a Mí, porque en cuanto vuestra voluntad está destinada a Mí, ya os estáis moviendo en la verdad y no necesitáis temer ningún error, porque vosotros también reconozcáis inmediatamente esto como error. Cualquiera que se entregue conscientemente a Mi guía también puede estar seguro de que lo guiaré correctamente, por lo tanto, nunca en detrimento de su alma. Sin embargo, el progreso espiritual también incluye el conocimiento correcto, es decir, la capacidad de hacer un juicio correcto. Para ahora agudizar esta capacidad, a los hombres también se les deben presentar fenómenos negativos, sobre los cuales deben usar su capacidad de usar. Porque no todo es bueno lo que se entrega a esta apariencia.

Es necesario un examen serio de todo lo que ha de venir de lo alto precisamente en el último tiempo, porque las fuerzas del bien y del mal quieren participar en la transformación del hombre y comprensiblemente estas últimas aparecen camufladas, como seres de luz, donde las personas débiles o crédulas toman sus declaraciones. Pero estas personas débiles siempre están asociadas con buenas personas que tienen una fe fuerte, que tienen un sentimiento especial por las afluencias desde abajo y, por lo tanto, reducen el efecto de la fuerza opositora, si no la eliminan por completo. Y es por eso que reúno a las personas que se han conectado al esfuerzo espiritual con los seres del reino espiritual, para que uno siempre sirva al otro para la instrucción. Pero cada persona que pregunte por Mí, le prometo Mi máxima protección, incluso contra las fuerzas de las tinieblas.

Y así, las personas pueden ser descarriadas que solo están impulsadas por un deseo puramente terrenal de beneficiarse de la conexión con el mundo espiritual, para beneficiar su cuerpo, lo que por lo tanto no provoca un esfuerzo espiritual, sino solo curiosidad para citar el mundo de los espíritus. Porque ellos se hartarán de oír hablar de errores fuertes, sin poder protegerse contra ellos, porque la protección sólo está garantizada por lo actitud más íntima del ser humano, el esfuerzo a Mí. y así, cada uno debería examinarse a sí mismo hasta qué punto busca la salvación de su alma y qué tipo de curiosidad tiene... Y entonces podrá responder por sí mismo si y hasta qué punto está en la verdad y si su pensar es correcto...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Espiritismo.... Verdade - Error....

O seu pensamento está certo desde que queira pensar correctamente para se aproximar de Mim, pois assim que a sua vontade se destina a Mim, já está a viver na verdade e não precisa de temer qualquer erro porque o reconhecerá imediatamente como erro. Qualquer pessoa que se entregue conscientemente à Minha orientação também pode ter a certeza de que eu o guiarei correctamente, nunca em detrimento da sua alma. Contudo, o progresso espiritual também inclui o conhecimento correcto, ou seja, a capacidade de fazer um julgamento correcto. A fim de aperfeiçoar esta capacidade, o ser humano deve também ser confrontado com fenómenos negativos sobre os quais deve aplicar a sua capacidade de julgar. Pois nem tudo é bom que se dê a si próprio esta aparência. Especialmente no final dos tempos é necessário um exame sério de tudo o que se supõe vir de cima porque as forças boas e más querem participar na transformação do ser humano e, compreensivelmente, estas últimas aparecem camufladas, como seres de luz, onde as pessoas fracas ou crédulas recebem as suas expressões. Mas a estas pessoas fracas juntam-se sempre pessoas boas de fé forte que têm um sentimento especial pelos influxos vindos de baixo e assim reduzem, se não eliminam, o efeito da força contrária. E, portanto, reúno pessoas que se uniram na luta espiritual com os seres do reino espiritual, para que um sirva sempre o outro para instrução. No entanto, prometo a minha total protecção contra as forças das trevas a cada pessoa que Me deseje. E assim as pessoas podem certamente ser desviadas que só são levadas por um desejo puramente terreno de obter benefícios para o seu corpo a partir da ligação com o mundo espiritual, que por isso não têm nenhum esforço espiritual mas apenas curiosidade de citar o mundo espiritual. Pois também ouvirão o suficiente de erros poderosos sem serem capazes de se protegerem contra ele, pois só a atitude mais íntima do ser humano, o esforço para comigo, garante a protecção. E assim cada um deve examinar a si próprio até que ponto procura a salvação da sua alma e que tipo de desejo de conhecimento ele tem..... E então poderá também responder a si próprio se, e em que medida, está em verdade e se o seu pensamento está correcto...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL