Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El regreso de Cristo entonces y ahora.... Obra de Redención....

La misma angustia había en la Tierra en el momento de Mi Venida como la hay ahora entre la humanidad, porque caminaba en las más profundas tinieblas espirituales, como lo hace ahora. Sentí compasión por esta situación y, para ayudar a los humanos, vine a la Tierra. Yo vine como Salvador, y para los humanos había un camino de las tinieblas a la luz que Yo Mismo les mostré. Sólo tenían que seguirme, y su angustia espiritual terminaría.... Yo vine como Salvador y los liberé de los grilletes de Satanás, quien era el responsable de su gran angustia espiritual y del cual no podían escapar.

El camino que Yo dejé tomar a los humanos podía ser seguido por ellos, porque Yo Mismo iba delante de ellos como su guía. Yo Mismo conocía el camino, pues Yo también tuve que recorrerlo antes, porque Me encarné en un cuerpo de un ser humano y por eso sólo exigía a los humanos lo que ellos eran capaces de cumplir.... Yo recorrí el camino del amor, y este camino tiene que ser recorrido por todos los seres humanos que quieren despertar de las tinieblas espirituales a la luz de la vida, que quieren liberarse de las ataduras de Mi adversario, que quieren ser redimidos del pecado que fue la causa de la profunda angustia espiritual de la humanidad.

Yo vine a la Tierra como el Redentor de la humanidad, que sin Mi ayuda se habría hundido en las tinieblas. Y he realizado la obra de Redención para todos los tiempos, para el pasado, el presente y el futuro.... así también para los seres humanos del tiempo presente, que están en la misma angustia espiritual y necesitan urgentemente ayuda, si no quieren perecer y caer en el abismo por instigación de Mi adversario. Porque ahora el peligro es aún mayor, porque ya no se concede un largo respiro a la humanidad, pues el tiempo de gracia concedido al género humano para su Redención está a punto de expirar....

La humanidad se encuentra al final de un período de desarrollo, se enfrenta a una fase significativa, se enfrenta a una decisión final, vida o muerte.... Sólo hay una opción: continuar existiendo o perecer completamente, es decir, vivir según la voluntad divina o morir material y espiritualmente si el ser humano no toma la decisión correcta.... Y nuevamente vengo como Salvador en tiempos de necesidad, inicialmente espiritual, como Yo lo he anunciado, que Me revelaré a aquellos que Me aman y guardan Mis mandamientos. A ellos Me revelo en la Palabra y también les anuncio el fin cercano. Pero luego vendré otra vez en las nubes, como una vez ascendí al cielo....

Yo vendré y ayudaré a aquellos que Me han seguido, que han recorrido el camino del amor como Yo prediqué, en su mayor necesidad, llevándolos hacia Mí, lejos de la Tierra que sólo alberga demonios en gran número. Yo apareceré nuevamente como Salvador, pero Mi venida formará el fin de Mi obra de Redención en la Tierra, porque quien aún no Me ha reconocido por éste morí en vano en la cruz, aún no ha aceptado Mi obra de Redención y permanecerá en los lazos de Mi adversario por un tiempo inimaginablemente largo, pues estará atado en la materia con sus seguidores, y la muerte espiritual será el destino de aquellos que no quieren reconocerme, porque se pusieron voluntariamente bajo su influencia, porque ignoraron Mi obra de Redención y por lo tanto languidecen en los lazos de las tinieblas por su propia culpa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Niederkunft Christi einst und jetzt.... Erlösungswerk....

Die gleiche Not war auf Erden zur Zeit Meiner Niederkunft, wie sie jetzt unter der Menschheit ist, denn sie wandelte in tiefster geistiger Finsternis wie auch jetzt. Mich erbarmte dieser Zustand, und um den Menschen zu helfen, kam Ich Selbst zur Erde. Ich kam als Retter, und es gab für die Menschen einen Weg aus der Finsternis zum Licht, den Ich Selbst ihnen wies. Sie brauchten Mir nur nachzufolgen, und ihre geistige Not hatte ein Ende.... Ich kam als Retter und befreite sie aus der Fessel des Satans, der ihre große geistige Not verschuldete und dem zu entfliehen sie außer Kraft waren. Der Weg, den Ich die Menschen gehen hieß, konnte von ihnen beschritten werden, denn Ich Selbst ging als Führer voran. Ich Selbst kannte den Weg, denn auch Ich mußte ihn zuvor gehen, weil Ich Mich Selbst in der Hülle eines Menschen verkörperte und daher nur das von den Menschen verlangte, was zu erfüllen ihnen möglich war.... Ich ging den Weg der Liebe, und dieser Weg muß von allen Menschen beschritten werden, der aus geistiger Finsternis zum Licht des Lebens erwachen will, der sich befreien will von den Fesseln Meines Gegners, der erlöst werden will von der Sünde, die Anlaß der tiefen geistigen Not der Menschheit war. Ich kam als Erlöser der Menschheit zur Erde, die ohne Meine Hilfe versunken wäre in der Finsternis. Und Ich habe das Erlösungswerk vollbracht für alle Zeiten, für die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... so also auch für die Menschen der Jetztzeit, die in gleicher geistiger Not sich befinden und dringend Hilfe brauchen, wollen sie nicht untergehen und in den Abgrund stürzen durch Betreiben Meines Gegners. Denn nun ist die Gefahr noch weit größer, weil den Menschen keine lange Frist mehr geschenkt ist, weil bald die Gnadenzeit abgelaufen ist, die dem Menschengeschlecht zur Erlösung bewilligt wurde....

Die Menschheit steht am Ende einer Entwicklungsperiode, sie steht vor einem bedeutsamen Abschnitt, sie steht vor einem letzten Entscheid, vor Leben oder Tod.... Es gibt nur noch ein Bestehen-Bleiben oder ein völlig Untergehen, d.h. ein Leben nach göttlichem Willen oder einen materiellen und geistigen Tod, wenn der Mensch nicht die rechte Entscheidung trifft.... Und wieder komme Ich als Retter in der Not, vorerst geistig, wie Ich es angekündigt habe, daß Ich Mich offenbare denen, die Mich lieben und Meine Gebote halten. Diesen offenbare Ich Mich im Wort und künde ihnen auch das nahe Ende an. Dann aber werde Ich wiederkommen in den Wolken, wie Ich einst aufgefahren bin in den Himmel.... Ich werde kommen und denen, die Mir nachgefolgt sind, die den Weg der Liebe gegangen sind, wie Ich es predigte, in größter Not helfen, indem Ich sie zu Mir hole, von der Erde hinweg, die nur noch Teufel birgt in größter Zahl. Ich werde wieder als Retter erscheinen, doch Mein Kommen wird den Abschluß bilden Meines Erlösungswerkes auf Erden, denn wer Mich noch nicht erkannt hat, für den bin Ich vergeblich gestorben am Kreuz, er hat Mein Erlösungswerk nicht angenommen und bleibt in den Banden Meines Gegners noch undenklich lange Zeit, denn er wird mit seinen Anhängern gebunden in der Materie, und der geistige Tod ist das Los derer, die Mich nicht anerkennen wollen, weil sie sich freiwillig unter seinen Einfluß begeben, weil sie Mein Erlösungswerk unbeachtet ließen und darum schmachten in den Banden der Finsternis durch eigene Schuld....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde