Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cristos falsos y profetas falsos.....

Y después de Mi van a venir Cristos falsos y profetas falsos, pero no los creed, aunque hagan señales y milagros. Todavía en tierra ya he anunciado a los que falsificaron a Mi doctrina pura y se presentan como salvadores del mundo, que predican bajo el propósito de la devoción y no fueron nunca mis seguidores.

Les importa solamente el poder que está fuera de Mi voluntad y no el amor a Mi o al semejante. En todo los lugares donde salieron Cristos y profetas falsos, solo se seguía a una meta que se encuentra fuera de todo Mi voluntad. Se predicaba la transformación al amor, pero no fue vivido por el predicador mismo, y por esto sus palabras perdían fuerza y la verdad y por esto no pudieran ser profetas auténticos y no pudieran anunciar a Mi a los semejantes, aunque llevaban a Mi nombre en su boca y me empujaban por delante si perseguían a un reto. Solo podía seguir un tiempo de confusión, porque los semejante ya no me reconocían aunque estaban de buena voluntad. Porque Mi espíritu ya no se encontraba en las palabras de los predicadores del evangelio, fue el espíritu terrestre que gobernaba a la gente, en vez de enseñarles un camino en amor hacia Mí; el espíritu del anticristo que se encontraba muy representado y las consecuencias de su actitud se reflejaban obviamente: La mala interpretación de Mi doctrina del amor, el hambre del poder, arrogancia, pensamientos equivocados frente aquellos que viven según Mi palabra y frente aquellos que Yo me podía revelar. Porque aquellas proclamaciones no les valían y fueron sometidos, porque socavaban lo que fue construido por el hombre, porque fueron la verdad pura que los contrarios no podían aguantar. Porque vivían para el mundo y su anhelo era terrestre..... Porque aquel que se dirigió hacia Mí seriamente, dejando el mundo atrás, reconoció pronto la equivocación y el peligro que era para la humanidad. Pero aquel que no le reconoce está perdido por el mundo, y a consecuencia se ha perdido al adversario que gobierna el mundo, aquel que es Mi adversario y que quiere arruinar a los hombres. Van a resucitar Cristos y profetas falsos..... Cada uno que no anda por la verdad es víctima de un cristo falso, porque fue engañado por sus predicaciones aparentemente divinas y que les falta la verdad, porque el mismo predicador no estaba en el amor y por eso no en la verdad. A pesar de esto se presentaba como representante Mío y presentaba a la humanidad castigos presentes y eternos..... Es un profeta de malas maneras, porque deforma a Mi doctrina del amor, da un testimonio falso sobre Mi a la gente, Yo que no soy un Dios de la ira, sino un Dios del amor..... No dice la verdad y no puede decirla, porque él no la tiene..... Y por eso dice cosas falsas a los hombres y encima les educa en el entendimiento de tener la única verdad. Mi aviso de cristos y profetas falsos se refiere a la equivocación de los profesores que la reparten entre los semejantes, porque hablan en Mi nombre, pero no dan buen testimonio Mío.Yo tengo que rectificar a sus chantajes y reclamar sus doctrinas erróneas..... Quiero ayudar a reconocer a los que son de buena voluntad..... Quiero mandar a portadores de la luz entre la gente que tienen Mi mandamiento de hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo les elegí..... son capaces de hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo les enseño.

Y se van a reconocer muy bien como representantes Míos como auténticos portadores de la luz, y nadie les puede llamar profetas falsos los que están de buena voluntad y que odian a la mentira. Solo los que quieren mantenerse en la equivocación no les va a aceptar y declararles como mandato de satanás, porque él mismo huye de la verdad. El mundo se acerca al final y entonces el número de los profetas falsos aumentará, aunque igualmente Mis mensajeros saldrán para que el hombre reconozca el valor y la invalidez a la vez si quieren comprobarlo. Donde se habla de cristos y profetas falsos tienen que haber también auténticos, y aquellos sí se pueden reconocer fácilmente, porque traen luz a la gente y proclaman el último juicio. Al contrario los falsos lían a los hombres con llamarlos a vivir, pero no según Mi voluntad, sino a vivir su propia felicidad. Los profetas auténticos proclaman a Mi palabra de manera pura, los falsos también usan a Mi palabra, pero pretenden cubrir necesidades terrestres para su ventaja, su poder y riqueza. El que recibe de Mi lo pasa a otro semejante sin pedir una recompensa, pero el que pide recompensa no ha recibido el bien por Mi parte. Eso también es una característica para reconocer a los cristos y profetas falsos, porque bienes espirituales son tesoros impagables y que no se pueden valorar nunca jamás de forma terrestre o se tiene que juzgar al que se deja pagar por ello. Porque cada bien se debe repartir con amor y son más bienes espirituales que Mi amor pasa una y otra vez al hombre para que este bendito.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Falsi cristi e falsi profeti

E dopo di Me verranno falsi cristi e falsi profeti, ma non credete loro, anche se fanno segni e miracoli. Sulla Terra vi ho già annunciato le macchinazioni di coloro che hanno falsificata la Mia pura Dottrina e si sono presentati al mondo come portatori di salvezza, che hanno predicato sotto il mantello di copertura della religiosità e che erano comunque tutt’altro che Miei seguaci, perché non erano interessati all’amore per Me e per il prossimo, ma soltanto al potere. Ovunque comparivano falsi cristi e falsi profeti veniva inseguito uno scopo che era molto lontano dalla Mia Volontà. Veniva bensì predicato il formarsi nell’amore, ma non vi aspiravano i predicatori stessi, e perciò le loro parole perdevano anche la forza e la Verità e perciò non potevano essere veri profeti ed annunciare Me ai loro prossimi, benché portassero il Mio Nome in bocca e volevano sempre di nuovo metterMi nel proscenio, quando perseguivano uno scopo. A questo poteva seguire solo un tempo di confusione, un tempo in cui non venivo più bene riconosciuto nemmeno dagli uomini che erano ancora di una volontà migliore. Perché nelle parole degli annunciatori dell’Evangelo non c’era più il Mio Spirito, era uno spirito del mondo che ora governava gli uomini, invece di guidarli amorevolmente nella Mia Volontà sulla retta via verso di Me; lo spirito dell’anticristo era già molto rappresentato ed i frutti del suo agire erano ben evidenti: la deformazione della Mia Dottrina d’amore, la brama di potere, l’arroganza, il pensare abbagliato verso coloro che vivevano secondo la Mia Volontà ed ai quali Mi potevo rivelare. Perché queste Rivelazioni non valevano nulla per loro e venivano soppresse, perché minavano ciò che veniva edificato da uomini, perché erano la pura Verità che gli altri non potevano sopportare, perché vivevano per il mondo ed il loro tendere era mondano. Perché chi si è distolto seriamente dal mondo e rivolto a Me, riconosceva anche presto l’errore ed il pericolo che significava per l’umanità. Ma chi non lo riconosce, cade al mondo e con ciò a colui che governa il mondo, che è il Mio avversario e che vuole rovinare gli uomini. Sorgeranno falsi cristi e falsi profeti. Ognuno che non cammina nella Verità, cade vittima ad un falso cristo, perché si lascia ingannare attraverso i suoi discorsi apparentemente divini che sono privi di Verità, perché allora il predicatore stesso non stava nell’amore e con ciò non nella Verità. Malgrado ciò si presentava come Mio rappresentante ed annunciava agli uomini punizioni nel tempo e nell’Eternità. Costui è un profeta nel senso maligno, perché deforma con ciò la Mia Dottrina dell’amore, dà agli uomini una falsa testimonianza di Me, Che non Sono un Dio dell’ira, ma un Dio dell’Amore. Non dice la Verità e non la può pronunciare, perché lui stesso non la possiede. E perciò insegna falsamente gli uomini e li educa comunque nella credenza di possedere l’unica Verità. La Mia Indicazione ai falsi cristi e profeti si riferisce prevalentemente agli insegnanti dei prossimi che diffondono l’errore, perché non parlano nel Mio Nome e non testimoniano veracemente di Me. Ma Io voglio illuminare il loro agire e marchiare i loro insegnamenti errati. Voglio aiutare alla conoscenza coloro che sono di buona volontà. Io voglio mandare fra gli uomini dei portatori di Luce che sono autorizzati di parlare nel Mio Nome, perché Io Stesso eleggo coloro che sono in grado di parlare nel Mio Nome, perché Io Stesso li istruisco. E costoro saranno ben riconoscibili come Miei inviati, come veri portatori di Luce e nessuno che è di buona volontà e che odia la menzogna, potrà chiamarli falsi profeti. Solo chi vuole rimanere nell’errore, non li riconoscerà e li presenterà come inviati di Satana, perché lui stesso fugge la Verità. Il mondo sta andando alla fine e quindi aumenteranno anche i falsi profeti, ma nello stesso modo compariranno anche i Miei messaggeri diventando i loro avversari, affinché gli uomini riconoscano il valore ed il non-valore di ambedue, se vogliono esaminare. Dove si parla di falsi cristi e falsi profeti, devono esistere anche gli autentici, e questi sono bensì riconoscibili, perché portano agli uomini la Luce ed annunciano l’Ultimo Giudizio. I falsi invece confondono gli uomini ed insegnano loro di vivere, ma non secondo la Mia Volontà, ma per la loro stessa gioia. Ma gli autentici profeti annunciano la Mia Parola nella forma più pura, i falsi si servono bensì anche delle Mie Parole, ma perseguono sempre scopi terreni e cercano di arrivare al vantaggio, al potere ed alla ricchezza. Chi riceve da Me, lo dà oltre ai prossimi, senza richiedere nessuna ricompensa, ma chi esige quest’ultima, ha il dono che elargisce, ma che non ha ricevuto da Me. Anche questo è un segno di riconoscimento nel quale sono riconoscibili i falsi cristi e falsi profeti, perché i Beni spirituali sono tesori inestimabili che non devono mai e poi mai essere valutati o giudicati terrenamente da colui che se li fa pagare. Perché ogni Dono dev’essere elargito nell’amore, ma di più i Doni spirituali che il Mio Amore ha assegnato agli uomini e guida sempre di nuovo a loro, affinché diventino beati.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich