Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cristos falsos y profetas falsos.....

Y después de Mi van a venir Cristos falsos y profetas falsos, pero no los creed, aunque hagan señales y milagros. Todavía en tierra ya he anunciado a los que falsificaron a Mi doctrina pura y se presentan como salvadores del mundo, que predican bajo el propósito de la devoción y no fueron nunca mis seguidores.

Les importa solamente el poder que está fuera de Mi voluntad y no el amor a Mi o al semejante. En todo los lugares donde salieron Cristos y profetas falsos, solo se seguía a una meta que se encuentra fuera de todo Mi voluntad. Se predicaba la transformación al amor, pero no fue vivido por el predicador mismo, y por esto sus palabras perdían fuerza y la verdad y por esto no pudieran ser profetas auténticos y no pudieran anunciar a Mi a los semejantes, aunque llevaban a Mi nombre en su boca y me empujaban por delante si perseguían a un reto. Solo podía seguir un tiempo de confusión, porque los semejante ya no me reconocían aunque estaban de buena voluntad. Porque Mi espíritu ya no se encontraba en las palabras de los predicadores del evangelio, fue el espíritu terrestre que gobernaba a la gente, en vez de enseñarles un camino en amor hacia Mí; el espíritu del anticristo que se encontraba muy representado y las consecuencias de su actitud se reflejaban obviamente: La mala interpretación de Mi doctrina del amor, el hambre del poder, arrogancia, pensamientos equivocados frente aquellos que viven según Mi palabra y frente aquellos que Yo me podía revelar. Porque aquellas proclamaciones no les valían y fueron sometidos, porque socavaban lo que fue construido por el hombre, porque fueron la verdad pura que los contrarios no podían aguantar. Porque vivían para el mundo y su anhelo era terrestre..... Porque aquel que se dirigió hacia Mí seriamente, dejando el mundo atrás, reconoció pronto la equivocación y el peligro que era para la humanidad. Pero aquel que no le reconoce está perdido por el mundo, y a consecuencia se ha perdido al adversario que gobierna el mundo, aquel que es Mi adversario y que quiere arruinar a los hombres. Van a resucitar Cristos y profetas falsos..... Cada uno que no anda por la verdad es víctima de un cristo falso, porque fue engañado por sus predicaciones aparentemente divinas y que les falta la verdad, porque el mismo predicador no estaba en el amor y por eso no en la verdad. A pesar de esto se presentaba como representante Mío y presentaba a la humanidad castigos presentes y eternos..... Es un profeta de malas maneras, porque deforma a Mi doctrina del amor, da un testimonio falso sobre Mi a la gente, Yo que no soy un Dios de la ira, sino un Dios del amor..... No dice la verdad y no puede decirla, porque él no la tiene..... Y por eso dice cosas falsas a los hombres y encima les educa en el entendimiento de tener la única verdad. Mi aviso de cristos y profetas falsos se refiere a la equivocación de los profesores que la reparten entre los semejantes, porque hablan en Mi nombre, pero no dan buen testimonio Mío.Yo tengo que rectificar a sus chantajes y reclamar sus doctrinas erróneas..... Quiero ayudar a reconocer a los que son de buena voluntad..... Quiero mandar a portadores de la luz entre la gente que tienen Mi mandamiento de hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo les elegí..... son capaces de hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo les enseño.

Y se van a reconocer muy bien como representantes Míos como auténticos portadores de la luz, y nadie les puede llamar profetas falsos los que están de buena voluntad y que odian a la mentira. Solo los que quieren mantenerse en la equivocación no les va a aceptar y declararles como mandato de satanás, porque él mismo huye de la verdad. El mundo se acerca al final y entonces el número de los profetas falsos aumentará, aunque igualmente Mis mensajeros saldrán para que el hombre reconozca el valor y la invalidez a la vez si quieren comprobarlo. Donde se habla de cristos y profetas falsos tienen que haber también auténticos, y aquellos sí se pueden reconocer fácilmente, porque traen luz a la gente y proclaman el último juicio. Al contrario los falsos lían a los hombres con llamarlos a vivir, pero no según Mi voluntad, sino a vivir su propia felicidad. Los profetas auténticos proclaman a Mi palabra de manera pura, los falsos también usan a Mi palabra, pero pretenden cubrir necesidades terrestres para su ventaja, su poder y riqueza. El que recibe de Mi lo pasa a otro semejante sin pedir una recompensa, pero el que pide recompensa no ha recibido el bien por Mi parte. Eso también es una característica para reconocer a los cristos y profetas falsos, porque bienes espirituales son tesoros impagables y que no se pueden valorar nunca jamás de forma terrestre o se tiene que juzgar al que se deja pagar por ello. Porque cada bien se debe repartir con amor y son más bienes espirituales que Mi amor pasa una y otra vez al hombre para que este bendito.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Faux christs et faux prophètes

Après Moi viendront de faux christs et de faux prophètes, mais ne croyez pas en eux, même s’ils font des signes et des miracles. Sur la Terre Je vous ai déjà annoncé les machinations de ceux qui ont falsifié Ma pure Doctrine et qui se sont présentés au monde comme porteurs du salut, qui ont prêché sous le manteau de couverture de la religiosité et qui n’étaient de toute façon pas du tout Mes disciples, parce qu’ils n’étaient pas intéressés par l'amour pour Moi et pour le prochain, mais seulement par le pouvoir. Partout sont apparus de faux christs et de faux prophètes qui poursuivaient un but qui était très loin de Ma Volonté. Ils ont certes prêché la formation dans l'amour, mais les prédicateurs eux-mêmes n’y aspiraient pas, et donc leurs mots perdaient même la force et la Vérité et donc ils ne pouvaient pas être de vrais prophètes et M’annoncer à leur prochain, bien qu’ils aient porté Mon Nom à la bouche et aient voulu toujours de nouveau Me mettre en avant, lorsqu’ils poursuivaient un but. À cela il pouvait suivre seulement un temps de confusion, un temps dans lequel Je n'étais plus bien reconnu même par des hommes qui étaient encore d'une volonté meilleure. Parce que dans les mots des annonceurs de l'Evangile il n'y avait plus Mon Esprit, il y avait l’esprit du monde qui maintenant gouvernait les hommes, au lieu de les guider affectueusement dans Ma Volonté sur la voie vers Moi ; l'esprit de l'antéchrist était déjà très représenté et les fruits de son action étaient bien évidents : la déformation de Ma Doctrine d'amour, le désir ardent de pouvoir, l'arrogance, des pensées erronées envers ceux qui vivaient selon Ma Volonté et auxquels Je pouvais Me révéler. Parce que ces Révélations ne valaient rien pour eux et elles étaient supprimées, parce qu'elles minaient ce qui était édifié par les hommes, parce qu'elles étaient la pure Vérité que les autres ne pouvaient pas supporter, parce qu’ils vivaient pour le monde et leurs tendance était mondaine. Parce que celui qui s'est détourné sérieusement du monde et s’est tourné vers Moi, reconnaissait vite l'erreur et le danger qu’elle signifiait pour l'humanité. Mais celui qui ne la reconnaît pas, tombe dans le monde et avec cela vers celui qui gouverne le monde, qui est Mon adversaire et qui veut ruiner les hommes. Il se lèvera de faux christs et de faux prophètes. Tous ceux qui ne marchent pas dans la Vérité, tombent victime d’un faux Christ, parce qu'ils se laissent duper à travers ses discours apparemment divins qui sont dépourvus de Vérité, parce qu'alors le prédicateur lui-même n'était pas dans l'amour et avec cela pas dans la Vérité. Malgré cela il se présentait comme Mon représentant et annonçait aux hommes des punitions dans le temps et dans l'Éternité. Celui-ci est un prophète dans le sens malin, parce qu'il déforme avec cela Ma Doctrine d'amour, il donne aux hommes un faux témoignage de Moi, Qui ne suis pas un Dieu de colère, mais un Dieu d'Amour. Il ne dit pas la Vérité et il ne peut pas la prononcer, parce que lui-même ne la possède pas. Et donc il enseigne faussement les hommes et il les éduque dans la croyance de posséder l'unique Vérité. Mon Indication aux faux christs et aux faux prophètes se réfère principalement aux enseignants du prochain qui répandent l'erreur, parce qu'ils ne parlent pas en Mon Nom et ne témoignent pas véritablement de Moi. Mais Je veux éclairer leurs actions et marquer leurs enseignements erronés. Je veux aider à la connaissance ceux qui sont de bonne volonté. Je veux envoyer parmi les hommes des porteurs de Lumière qui sont autorisés à parler en Mon Nom, parce que Moi-même J’élis ceux qui sont en mesure de parler en Mon Nom, parce que Moi-même Je les instruis. Et ceux-ci seront bien reconnaissables comme Mes envoyés, comme de vrais porteurs de Lumière et personne qui est de bonne volonté et qui hait le mensonge, ne pourra les appeler de faux prophètes. Seulement celui qui veut rester dans l'erreur, ne les reconnaîtra pas et il les présentera comme des envoyés de Satan, parce que lui-même fuit la Vérité. Le monde va à sa fin et donc les faux prophètes augmenteront aussi, mais dans le même rapport apparaîtront aussi Mes messagers et ils deviendront leurs adversaires, pour que les hommes reconnaissent la valeur et la non-valeur des deux s'ils veulent les éprouver. Là où on parle de faux christs et de faux prophètes, il doit exister aussi les authentiques, et ceux-ci sont certes reconnaissables, parce qu'ils apportent aux hommes la Lumière et annoncent l’Ultime Jugement. Les faux par contre confondent les hommes et leur enseignent de vivre non pas selon Ma Volonté, mais selon leur propre joie. Mais les authentiques prophètes annoncent Ma Parole dans la forme la plus pure, les faux se servent certes aussi de Mes Paroles, mais ils poursuivent toujours des buts terrestres et cherchent à arriver à leur propre avantage, au pouvoir et à la richesse. Celui qui reçoit de Moi, le donne au prochain sans demander de récompense, mais celui qui exige cette dernière, ce qu’il donne il ne l’a pas reçu de Moi. Cela aussi est un signe de reconnaissance dans lequel sont reconnaissables les faux christs et les faux prophètes, parce que les Biens spirituels sont des trésors inestimables qui ne doivent jamais et encore jamais être évalués d’un point de vue terrestre sinon celui qui les fait payer sera jugé. Parce que chaque Don doit être prodigué dans l'amour, et encore plus les Dons spirituels que Mon Amour a pressentis pour les hommes et qu’il leur guide toujours de nouveau, pour qu'ils deviennent bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet