Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconocimiento de Dios – Señal del cambio de voluntad.... Exceder la autoridad....

Reconoced vuestro origen en Mí, vuestro Creador y Padre desde la eternidad. Entonces ya sois lo que debéis ser en la Tierra.... hijos que anhelan regresar al Padre. Porque tan pronto como tomáis conciencia de que habéis emanado de Mí, también despierta en vosotros el principio divino, el amor, pues os reconocéis como emanaciones del Amor eterno y lo anheláis a cambio. Vosotros Me reconocéis y ya no estáis esencialmente separados de Mí, aunque todavía no hayáis alcanzado el grado de vuestra perfección, sino que en función de vuestra voluntad sois Míos.

Una voluntad apartada de Mí impide al ser humano reconocer su origen; Entonces el ser humano no cree ni en un Poder del Cual proviene, ni en la conexión entre un poder creado y él mismo, si reconoce un poder creador. Por eso, el sentimiento de haber emanado de Dios es ya señal del cambio de voluntad que el ser humano ha realizado, pues sólo Me reconoce cuando se separa de su adversario.

Por lo tanto, “creencia” significa al mismo tiempo un esfuerzo hacia arriba, pero por esto debe entenderse solamente la fe viva, porque una creencia muerta no tiene efecto, porque una creencia muerta sólo expresa con la boca lo que el corazón aún no reconoce. Por eso, el ser humano probablemente puede reconocerme con palabras como Dios, Padre y Creador, pero su corazón no sabe nada al respecto, y entonces no establece Conmigo la relación del niño Conmigo que lleva consigo el reconocimiento correcto. Entonces es difícil lograr el objetivo en la Tierra.

El reconocimiento de Mi Mismo y al mismo tiempo de vosotros mismos es ya un certificado de madurez para vosotros, porque significa un estado de luz que sólo se de en un cierto grado de madurez. Y nuevamente hay que decir que sólo la voluntad del ser humano es decisiva en cuanto así se hace luz dentro de él o permanece en la oscuridad, que por tanto cada ser humano pueda reconocerme como el punto de partida si así lo quiere. Porque nunca dejaré de acercarme a cada uno y revelarme a él, pero no lo obligaré a aceptar estas revelaciones, sino que continuamente le daré la oportunidad de aprender a conocerme. Sólo aquellos que se oponen abiertamente a Mí permanecen envueltos en tinieblas espirituales, no progresan durante su vida terrenal y están sujetos al poder de Mi adversario, pero por su propia y libre voluntad.

La fuerza de Mi presencia que irradia de cada revelación de Mí Mismo puede ser suficiente para encender el corazón del ser humano e irradiar una luz brillante, pero si encuentra incluso la más mínima resistencia en la voluntad del ser humano, permanece ineficaz, porque es un resplandor divino que no tolera ninguna resistencia, pero tampoco irrumpe victoriosamente, para no ejercer ninguna compulsión sobre la voluntad del ser humano. Pero si la voluntad del humano está preparada, Mi poder de amor enciende un fuego insospechado, que llega a la conciencia del humano como amor ardiendo por Mí. Y una vez que se enciende el amor por Mí, la fuerza y el poder del adversario se rompen.

Yo quiero ser reconocido por Mis criaturas como Padre y por eso también Me revelo a ellas; Yo tengo que ser reconocido por ellas si quieren sentirme presente.... Sólo entonces comienza el proceso de desarrollo, la transformación del ser que todavía está en los lazos de Mi adversario, hasta que Me ha reconocido, y ahora también se esfuerza hacia Mí. Siempre que a los humanos todavía se les transmite el conocimiento de que hay un Dios Que creó el Cielo y la Tierra, también es posible todavía alcanzar una fe viva en esto y alcanzar el objetivo en la Tierra.

Pero si este conocimiento se oculta a los humanos, de modo que el ser humano permanece completamente ignorante acerca de su origen, de Mí como su Creador y Padre, entonces el adversario usa su poder sin justificación y cae en el juico más severo, entonces excede su autoridad e impide la prueba de la voluntad del ser humano que ha de decidir en la Tierra entre él y Yo, para lo cual, sin embargo, es necesario el conocimiento de Mí y de él para poder decidirse. Yo quiero ser reconocido, pero él no, y por eso también impediría que los humanos Me reconocieran, si Yo le concediera esta libertad. Pero tan pronto como excede su poder, también se pronuncia su juicio; Será atado nuevamente, como se ha proclamado en Palabra y Escrito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reconhecendo os Sinais de Transformação da Vontade de Deus.... Exceder a energia....

Reconhecei a vossa origem em Mim, vosso Criador e Pai desde a eternidade. Então já é aquilo em que se deve tornar na terra.... Filhos que anseiam por regressar ao Pai. Pois assim que tomarem consciência de que se originaram de Mim o princípio divino, o amor, despertará em vós, pois reconhecem-se como emanações do amor eterno e também anseiam por ele de volta. Reconhecem-Me e também já não estão separados de Mim na essência, embora o grau da vossa perfeição ainda não tenha sido alcançado, no entanto, no sentido da vontade, são Mine. Uma vontade virada para longe de Mim impede o ser humano de reconhecer a sua origem, então o ser humano não acredita nem num Poder do qual emergiu nem na ligação entre um Poder criador e ele próprio, se reconhece um Poder criador. É por isso que o sentimento de ter saído de Deus já é um sinal da mudança de vontade que o ser humano realizou, pois ele só Me reconhece se se separar do Meu adversário. Por esta razão, "fé" significará também lutar para cima ao mesmo tempo, no entanto, só a fé viva deve ser entendida por isto, porque uma fé morta não tem efeito, porque uma fé morta só expressa com a boca o que o coração ainda não reconhece. Assim, uma pessoa pode certamente reconhecer-Me como Deus, Pai e Criador com palavras, mas o seu coração nada sabe sobre isso e, portanto, não estabelece a relação infantil comigo, o que resulta num reconhecimento correcto. Então é difícil atingir o objectivo na terra. O reconhecimento de Mim mesmo e ao mesmo tempo de vós próprios é já um testemunho de maturidade para vós, porque significa um estado de luz que só ocorre num certo grau de maturidade. E mais uma vez deve ser dito que só a vontade do ser humano é decisiva para que se torne claro ou permaneça escuro nele, que por isso qualquer pessoa pode reconhecer-Me como o resultado se o desejar. Pois nunca deixarei de me aproximar de cada pessoa e de me revelar a Mim mesmo, mas não o forçarei a aceitar estas revelações, mas dar-lhe-ei constantemente a oportunidade de aprender a reconhecer-Me. Apenas alguém que obviamente me resiste permanece envolto em escuridão espiritual, não faz progressos durante a vida terrena e está sujeito ao poder do Meu adversário, mas de sua própria vontade.

A força da Minha presença, que emana de cada revelação de Mim mesmo, pode ser totalmente suficiente para acender o coração do ser humano e deixar que uma luz brilhante irradie, no entanto, se apenas encontrar a menor resistência na vontade do ser humano, permanece ineficaz, porque é uma emanação divina que não tolera qualquer resistência mas também não rompe vitoriosamente para não exercer qualquer coacção sobre a vontade do ser humano. Mas se a vontade do ser humano estiver disposta A minha força de amor acende um fogo inimaginável que chega à consciência do ser humano como amor por Mim. E uma vez que o amor por Mim tenha sido acendido, a força e o poder do adversário serão quebrados. Quero ser reconhecido pelas Minhas criações vivas como Pai e por isso também me revelo a eles; tenho de ser reconhecido por eles se quiserem sentir-Me como presente.... Só então começará o processo de desenvolvimento, a transformação do ser que ainda está ligado pelo Meu adversário, até que me tenha reconhecido e agora também se esforce conscientemente por Mim. Desde que as pessoas ainda recebam o conhecimento de que existe um Deus que criou o céu e a terra, é também possível alcançar uma fé viva n'Ele e alcançar o objectivo na terra. Mas se este conhecimento for negado às pessoas para que o ser humano permaneça completamente ignorante do seu resultado, de Mim como Criador e Pai, então o adversário usa injustificadamente o seu poder e cai no mais duro julgamento, então ele excede a sua autoridade e impede o teste de vontade do ser humano, que deve decidir na terra entre Mim e ele, mas para o qual o conhecimento de Mim e ele também é necessário para poder decidir. Eu quero ser reconhecido mas ele não, e por isso também impediria as pessoas de Me reconhecerem se eu lhe concedesse esta liberdade. No entanto, assim que ele exceder o seu poder, o seu julgamento também será pronunciado; ele será de novo vinculado tal como é proclamado na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL