Reconoced vuestro origen en Mí, vuestro Creador y Padre desde la eternidad. Entonces ya sois lo que debéis ser en la Tierra.... hijos que anhelan regresar al Padre. Porque tan pronto como tomáis conciencia de que habéis emanado de Mí, también despierta en vosotros el principio divino, el amor, pues os reconocéis como emanaciones del Amor eterno y lo anheláis a cambio. Vosotros Me reconocéis y ya no estáis esencialmente separados de Mí, aunque todavía no hayáis alcanzado el grado de vuestra perfección, sino que en función de vuestra voluntad sois Míos.
Una voluntad apartada de Mí impide al ser humano reconocer su origen; Entonces el ser humano no cree ni en un Poder del Cual proviene, ni en la conexión entre un poder creado y él mismo, si reconoce un poder creador. Por eso, el sentimiento de haber emanado de Dios es ya señal del cambio de voluntad que el ser humano ha realizado, pues sólo Me reconoce cuando se separa de su adversario.
Por lo tanto, “creencia” significa al mismo tiempo un esfuerzo hacia arriba, pero por esto debe entenderse solamente la fe viva, porque una creencia muerta no tiene efecto, porque una creencia muerta sólo expresa con la boca lo que el corazón aún no reconoce. Por eso, el ser humano probablemente puede reconocerme con palabras como Dios, Padre y Creador, pero su corazón no sabe nada al respecto, y entonces no establece Conmigo la relación del niño Conmigo que lleva consigo el reconocimiento correcto. Entonces es difícil lograr el objetivo en la Tierra.
El reconocimiento de Mi Mismo y al mismo tiempo de vosotros mismos es ya un certificado de madurez para vosotros, porque significa un estado de luz que sólo se de en un cierto grado de madurez. Y nuevamente hay que decir que sólo la voluntad del ser humano es decisiva en cuanto así se hace luz dentro de él o permanece en la oscuridad, que por tanto cada ser humano pueda reconocerme como el punto de partida si así lo quiere. Porque nunca dejaré de acercarme a cada uno y revelarme a él, pero no lo obligaré a aceptar estas revelaciones, sino que continuamente le daré la oportunidad de aprender a conocerme. Sólo aquellos que se oponen abiertamente a Mí permanecen envueltos en tinieblas espirituales, no progresan durante su vida terrenal y están sujetos al poder de Mi adversario, pero por su propia y libre voluntad.
La fuerza de Mi presencia que irradia de cada revelación de Mí Mismo puede ser suficiente para encender el corazón del ser humano e irradiar una luz brillante, pero si encuentra incluso la más mínima resistencia en la voluntad del ser humano, permanece ineficaz, porque es un resplandor divino que no tolera ninguna resistencia, pero tampoco irrumpe victoriosamente, para no ejercer ninguna compulsión sobre la voluntad del ser humano. Pero si la voluntad del humano está preparada, Mi poder de amor enciende un fuego insospechado, que llega a la conciencia del humano como amor ardiendo por Mí. Y una vez que se enciende el amor por Mí, la fuerza y el poder del adversario se rompen.
Yo quiero ser reconocido por Mis criaturas como Padre y por eso también Me revelo a ellas; Yo tengo que ser reconocido por ellas si quieren sentirme presente.... Sólo entonces comienza el proceso de desarrollo, la transformación del ser que todavía está en los lazos de Mi adversario, hasta que Me ha reconocido, y ahora también se esfuerza hacia Mí. Siempre que a los humanos todavía se les transmite el conocimiento de que hay un Dios Que creó el Cielo y la Tierra, también es posible todavía alcanzar una fe viva en esto y alcanzar el objetivo en la Tierra.
Pero si este conocimiento se oculta a los humanos, de modo que el ser humano permanece completamente ignorante acerca de su origen, de Mí como su Creador y Padre, entonces el adversario usa su poder sin justificación y cae en el juico más severo, entonces excede su autoridad e impide la prueba de la voluntad del ser humano que ha de decidir en la Tierra entre él y Yo, para lo cual, sin embargo, es necesario el conocimiento de Mí y de él para poder decidirse. Yo quiero ser reconocido, pero él no, y por eso también impediría que los humanos Me reconocieran, si Yo le concediera esta libertad. Pero tan pronto como excede su poder, también se pronuncia su juicio; Será atado nuevamente, como se ha proclamado en Palabra y Escrito....
amén
TraductorRecognize your origin in Me, your creator and father from eternity. Then you are already what you should become on earth.... children who long to return to the father. For as soon as you become aware that you originated from Me the divine principle, love, will awaken in you, for you recognize yourselves as emanations of eternal love and also long for it back. You recognize Me and are also no longer separated from Me in essence, even though the degree of your perfection has not yet been reached, yet will-wise you are Mine. A will turned away from Me prevents the human being from recognizing his origin, then the human being neither believes in a power from Which he emerged nor in the connection between a creating power and himself, if he recognizes a creating power. This is why the feeling of having come forth from God is already a sign of the change of will which the human being has accomplished, for he only acknowledges Me if he separates himself from My adversary. For this reason 'faith' will also mean striving upwards at the same time, however, only living faith is to be understood by this, because a dead faith has no effect, because a dead faith only expresses with the mouth what the heart does not yet acknowledge. Hence a person can certainly acknowledge Me as God, father and creator with words, yet his heart knows nothing about it and thus he does not establish the childlike relationship with Me which results in a right recognition. Then it is difficult to reach the aim on earth. The recognition of Myself and at the same time of yourselves is already a testimony of maturity for you, because it signifies a state of light which only occurs in a certain degree of maturity. And again it has to be said that only the human being's will is decisive as to whether it becomes light or remains dark in him, thus that every person can recognize Me as the outcome if he wants to. For I will never fail to approach every individual person and reveal Myself to him, yet I will not force him to accept these revelations but will constantly give him the opportunity to learn to recognize Me. Only someone who obviously resists Me remains shrouded in spiritual darkness, he makes no progress during earthly life and is subject to My adversary's power, yet of his own will.
The strength of My presence, which emanates from every revelation of Myself, can be fully sufficient to ignite the human being's heart and let a bright light radiate, yet if it only finds the slightest resistance in the human being's will it remains ineffective, because it is divine emanation which does not tolerate any resistance but does not break through victoriously either so as not to exert any coercion on the human being's will. But if the human being's will is willing My strength of love ignites an undreamt-of fire which comes to the human being's awareness as love for Me. And once love for Me has been kindled, the adversary's strength and power will be broken. I want to be recognized by My living creations as father and therefore also reveal Myself to them; I have to be recognized by them if they want to feel Me as present.... Only then will the process of development begin, the transformation of the being which is still bound by My adversary, until it has recognized Me and now also consciously strives towards Me. As long as people still receive the knowledge that there is a God Who created heaven and earth, it is also possible to attain a living faith in Him and to reach the aim on earth. But if this knowledge is withheld from people so that the human being remains completely ignorant of his outcome, of Me as creator and father, then the adversary unjustifiably uses his power and falls into the harshest judgment, then he exceeds his authority and prevents the human being's test of will, who is to decide on earth between Me and him, but for which knowledge of Me and him is also necessary in order to be able to decide. I want to be recognized but he does not, and therefore he would also prevent people from recognizing Me if I granted him this freedom. Yet as soon as he exceeds his power his judgment is also pronounced; he will be bound anew as it is proclaimed in word and scripture....
Amen
Traductor