Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Redención por medio de Jesucristo es un acto del libre albedrío....

Yo quise redimir al mundo de sus pecados, quise traer libertad a los seres humanos, quise redimirlos de su estado atado, que era la consecuencia de sus pecados.... Pero el mundo no aceptó Mi sacrificio, que ofrecí a Dios por ellos como el hombre Jesús.... El mundo permaneció en el pecado y se hundió cada vez más en las profundidades.

Esta explicación tiene que ser dada de antemano, de lo contrario el concepto de Redención por medio de Jesucristo sería incomprensible para los humanos que reflexionan seriamente al respecto y consideran el bajo nivel espiritual de la humanidad en general. La Obra redentora de Jesucristo ni limitad el libre albedrío del ser humano, es decir, la humanidad no ha sido redimida de repente de la atadura, sino que sólo aquellos humanos que así lo deseen pueden ponerse en la bendición de la Obra redentora, pueden ser beneficiarios del tesoro de la gracia que Jesucristo adquirió para la humanidad a través de Su muerte en la cruz.

Todos los seres humanos podrían ponerse en la bendición de la Obra de redención de Jesucristo si lo quisieran, y todo pecado podría ser borrado.... Pero los seres humanos mismos no lo quisieron, a excepción de unos pocos que se refugiaron en Jesucristo y participaron de las gracias que Su amor les adquirió a través de Su muerte en la cruz, que es eternamente insondable, como Su amor, que eternamente no termina. Pero se deja pasar por alto el libre albedrío, de lo contrario todo lo espiritual ya sería redimido inmediatamente, pero nunca podría llegar a ser perfecto. Y por tanto, el reconocimiento de Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo es un acto de libre voluntad y de fe, que puede recuperarse a través del correcto uso de la voluntad.

La obra de la Redención sólo puede realizarse con la invocación consciente de la ayuda de Jesucristo, lo cual presupone, sin embargo, la fe en Él y, por tanto, significa también una devoción voluntaria a Él. Una vez realizado este acto, se asegura el desbordamiento de poder y de gracia, que trae al ser humano redención de la angustia espiritual, que lo libera de las ataduras de Satanás, del estado atado que es la suerte de todos los seres espirituales como consecuencia de su anterior rebelión contra Dios, como consecuencia del pecado....

La voluntad sola hace libre al ser humano si recurre a Jesucristo para que le ayude. Pero donde falta la fe en Él y en Su Misión divina, no puede haber Redención; Allí la humanidad persiste en el pecado y permanece atada al poder de Satanás hasta que un día se deja apoderar del amor inmenso de Jesucristo hasta que ella también se postra en Su cruz y Le implora Su gracia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Erlösung durch Christus ist ein Akt des freien Willens....

Ich wollte die Welt erlösen von ihren Sünden, Ich wollte den Menschen die Freiheit bringen, Ich wollte sie erlösen aus ihrem gebundenen Zustand, der Folge ihrer Sünden war.... Doch die Welt nahm Mein Opfer nicht an, das Ich für sie Gott darbrachte als Mensch Jesus.... Die Welt blieb in der Sünde und sank stets weiter in die Tiefe. Es muß diese Erklärung zuvor gegeben werden, ansonsten der Begriff einer Erlösung durch Jesus Christus unverständlich wäre für die Menschen, die ernsthaft drüber nachdenken und den geistigen Tiefstand der Menschen im allgemeinen in Erwägung ziehen. Das Erlösungswerk Christi beschränkt nicht den freien Willen des Menschen, d.h., es ist die Menschheit nicht schlagartig erlöst worden aus der Gebundenheit, sondern nur die Menschen, die es selbst wollen, können sich in den Segen des Erlösungswerkes setzen, sie können Nutznießer sein des Gnadenschatzes, den Jesus Christus durch Seinen Kreuzestod für die Menschheit erworben hat. Alle Menschen konnten sich in den Segen des Erlösungswerkes setzen, wenn sie es wollten, und jegliche Sündenschuld konnte getilgt sein.... Doch die Menschen selbst wollten es nicht bis auf wenige, die zu Jesus Christus ihre Zuflucht nahmen und teilhatten an den Gnaden, die Seine Liebe ihnen erwarb durch Seinen Kreuzestod, der ewig unergründlich ist wie Seine Liebe, die ewig nicht aufhört. Doch niemals wird der freie Wille übergangen, ansonsten alles Geistige sofort erlöst wäre, jedoch niemals vollkommen werden könnte. Und darum ist auch das Anerkennen Christi als Gottes Sohn und Erlöser der Welt ein Akt des freien Willens und des Glaubens, der wieder durch rechte Nützung des Willens gewonnen werden kann. Es kann das Erlösungswerk erst in Kraft treten mit dem bewußten Anruf Christi um Beistand, der aber den Glauben an Ihn voraussetzt, also auch eine willensmäßige Zuwendung zu Ihm bedeutet. Hat dieser Akt stattgefunden, dann ist auch das Überströmen von Kraft und Gnade gesichert, das dem Menschen Erlösung bringt aus geistiger Not, das ihn frei macht aus den Fesseln des Satans, aus dem gebundenen Zustand, der das Los alles Geistigen ist als Folge der einstigen Auflehnung gegen Gott, als Folge der Sünde.... Der Wille allein macht den Menschen frei, so er sich an Jesus Christus wendet, daß Er ihm hilft. Wo aber der Glaube fehlt an Ihn und Seine göttliche Mission, dort kann es keine Erlösung geben, dort verharrt die Menschheit in Sünde und bleibt gefesselt in der Gewalt des Satans, bis er sich dereinst von der übergroßen Liebe Christi erfassen lässet, bis auch er an Seinem Kreuz daniedersinkt und Ihn bittet um Seine Gnade....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde