Que la conexión entre el Cielo y la Tierra, desde el reino espiritual hasta el terrenal, puede ser establecida, ya no será dudado por nadie que se profundice seriamente en la Palabra de Dios.... La Palabra de Dios tiene que venir de Él Mismo y ser llevada al ser humano, y para este propósito Dios usa personas que son devotas a Él, quienes así escuchan Su Palabra y la transmiten a sus semejantes. La Palabra de Dios es la expresión audible de Su voluntad, que debe ser dada a Sus criaturas, de lo contrario no podrían vivir según su voluntad. Ya sea que esta Palabra Suya sea transmitida o leída a partir de escritos antiguos.... debe haber sido pronunciada en algún momento, y la gente debe haberla escuchada directamente de Él, quienes luego la transmiten a sus semejantes en Su nombre.
La Palabra divina es, para quien la escucha de Él, una prueba infalible de Su Existencia, pero cuando la transmite a sus semejantes, es necesario que ya comience la fe en la existencia de un Ser Que quiere revelarse a Sus criaturas. Pero la fe tiene que ser una convicción, y es tarea del ser humano crear esta convicción interior durante su vida terrenal. Pero Dios Mismo ayuda a cada humano que quiere conocerlo a Él. Pero primero Su Palabra debe ser reconocida, es decir, considerada seriamente, de lo contrario el ser humano no es capaz del juicio que la convicción interior puede darle.
Su Palabra debe ser considerada seriamente y entonces puesto a prueba, es decir, el ser humano debe vivir según la Palabra divina que revela la voluntad de Dios, y entonces, como resultado de forma de vida su “yo” será capaz de juzgar, se reconocerá en cierto sentido como criatura de un Ser sumamente perfecto, y su fe en este Ser ahora será una fe convencida, es decir, será una fe viva, porque ya no es improbable para el ser humano que exista una conexión entre el reino espiritual y el terrenal; Entonces pronto podrá escuchar la Voz de Dios dentro de sí mismo. Porque Dios Se revela a todo aquel que cree en Él y quiere escuchar Su Palabra.
La creencia de que Dios Se revela a través de la Palabra rara vez se encuentra entre los humanos, pero esta creencia sólo debería remontarse al origen de lo que se difundió entre los humanos como la “Palabra de Dios”. Tan pronto como el ser humano reconoce que Dios ha hablado y que Su Palabra, Escritura y tradición surgieron de Él, también es injustificado suponer que Él ya no habla; Más bien, la angustia espiritual cada vez mayor es la razón para que un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia se revele una y otra vez para fortalecer la fe débil de los humanos, reavivarla, y revelarse a Sí Mismo.
Quien cree en Dios, su fe sólo entonces es una convencida si considera también posible una expresión del Ser divino, porque una fe viva también considera irrefutable la relación entre el Creador y Sus criaturas y de esta relación de pertenencia común puede derivarse la transmisión o revelación de la voluntad de Dios, que ahora explica y prueba el Ser de Dios. Dios Mismo es la Palabra, y a través de la Palabra ha dado a la humanidad la prueba de Su Existencia.... Y así ha establecido la conexión entre el Cielo y la Tierra, pero sólo siempre la condición previa de que el ser humano busque la conexión con el Cielo desde la Tierra, es decir, que esté dispuesto a entrar en la relación correcta que la expresión audible de Dios le trae.... Dios Se revela a través de Su Palabra a aquellos que quieren conocer a Dios y que se hacen dignos de Su amor y gracia....
amén
TraductorNinguém que mergulhe seriamente na Palavra de Deus jamais duvidará de que a ligação entre o céu e a terra, do reino espiritual ao reino terrestre, possa ser estabelecida.... A Palavra de Deus tem de vir de Si mesmo e ser transmitida ao ser humano, e para este fim Deus faz uso de pessoas que lhe são devotadas, que assim ouviram a Sua Palavra e a transmitiram aos seus semelhantes. A Palavra de Deus é a expressão audível da Sua vontade que tem de ser dada a conhecer às Suas criações vivas ou não seriam capazes de viver de acordo com a Sua vontade. Se esta Sua Palavra é transmitida, se é lida a partir de escritos antigos.... deve ter sido uma vez falado por Deus, e as pessoas devem tê-lo ouvido directamente d'Ele, que depois o transmite aos seus semelhantes em Seu nome. A Palavra divina é uma prova inequívoca da Sua existência para aquele que a ouve d'Ele, mas se depois a transmite aos seus semelhantes, a fé na existência de um Ser que se quer revelar às Suas criações vivas deve já começar. Mas a fé, por sua vez, deve ser uma convicção, e é tarefa do ser humano durante a vida terrena criar esta convicção interior. Mas o próprio Deus ajuda todas as pessoas que O querem reconhecer. No entanto, a Sua Palavra deve primeiro ser reconhecida, ou seja, seriamente considerada, caso contrário o ser humano não será capaz de fazer um juízo que lhe possa dar convicção interior. A sua Palavra deve ser seriamente pensada e depois posta à prova, ou seja O ser humano deve viver segundo a Palavra divina que revela a vontade de Deus, e então, como resultado do seu modo de vida, o seu ego poderá julgar, por assim dizer, reconhecer-se a si próprio como a criatura de um Ser extremamente perfeito, e a sua fé neste Ser será agora convencida, isto é, estará vivo, pois poderá reconhecer-se a si próprio como a criatura de um Ser supremamente perfeito....isto é, viver, pois já não é improvável para o ser humano que haja uma ligação entre o reino espiritual e o reino terrestre; então, em breve poderá ouvir a voz de Deus dentro de si, pois Deus revela-se a todos os que acreditam n'Ele e querem ouvir a Sua Palavra. A crença de que Deus se revela através da Palavra é pouco encontrada entre as pessoas que, no entanto, só deveriam voltar à origem do que se espalhou entre as pessoas como a 'Palavra de Deus'. Uma vez que as pessoas tenham reconhecido que Deus falou e que a Sua Palavra, as Escrituras e a tradição se originaram d'Ele, a presunção de que Ele já não se expressará é também injustificada; pelo contrário, a adversidade espiritual cada vez maior é a razão para um Deus de amor, sabedoria e omnipotência se revelar uma e outra vez, a fim de fortalecer a fé fraca das pessoas, reavivá-la e dar-se a conhecer. Quem acredita em Deus só é um crente convicto se também considerar possível uma expressão do ser de Deus, porque uma fé viva também considera irrefutável a ligação entre o Criador e as Suas criações vivas e a transmissão ou manifestação da vontade de Deus também pode ser derivada desta relação de coexistência, o que então também explica e prova a natureza de Deus. O próprio Deus é a Palavra, e através da Palavra Ele deu às pessoas a prova da Sua existência.... E assim Ele estabeleceu a ligação entre o céu e a terra, mas sempre na condição de que o ser humano procure a ligação com o céu a partir da terra, ou seja, que esteja disposto a entrar na relação certa que lhe permita obter a audível expressão de Deus.... Deus revela-se através da Sua Palavra àquele que quer conhecer Deus e que se faz digno do Seu amor e graça...._>Ámen
Traductor