Que la conexión entre el Cielo y la Tierra, desde el reino espiritual hasta el terrenal, puede ser establecida, ya no será dudado por nadie que se profundice seriamente en la Palabra de Dios.... La Palabra de Dios tiene que venir de Él Mismo y ser llevada al ser humano, y para este propósito Dios usa personas que son devotas a Él, quienes así escuchan Su Palabra y la transmiten a sus semejantes. La Palabra de Dios es la expresión audible de Su voluntad, que debe ser dada a Sus criaturas, de lo contrario no podrían vivir según su voluntad. Ya sea que esta Palabra Suya sea transmitida o leída a partir de escritos antiguos.... debe haber sido pronunciada en algún momento, y la gente debe haberla escuchada directamente de Él, quienes luego la transmiten a sus semejantes en Su nombre.
La Palabra divina es, para quien la escucha de Él, una prueba infalible de Su Existencia, pero cuando la transmite a sus semejantes, es necesario que ya comience la fe en la existencia de un Ser Que quiere revelarse a Sus criaturas. Pero la fe tiene que ser una convicción, y es tarea del ser humano crear esta convicción interior durante su vida terrenal. Pero Dios Mismo ayuda a cada humano que quiere conocerlo a Él. Pero primero Su Palabra debe ser reconocida, es decir, considerada seriamente, de lo contrario el ser humano no es capaz del juicio que la convicción interior puede darle.
Su Palabra debe ser considerada seriamente y entonces puesto a prueba, es decir, el ser humano debe vivir según la Palabra divina que revela la voluntad de Dios, y entonces, como resultado de forma de vida su “yo” será capaz de juzgar, se reconocerá en cierto sentido como criatura de un Ser sumamente perfecto, y su fe en este Ser ahora será una fe convencida, es decir, será una fe viva, porque ya no es improbable para el ser humano que exista una conexión entre el reino espiritual y el terrenal; Entonces pronto podrá escuchar la Voz de Dios dentro de sí mismo. Porque Dios Se revela a todo aquel que cree en Él y quiere escuchar Su Palabra.
La creencia de que Dios Se revela a través de la Palabra rara vez se encuentra entre los humanos, pero esta creencia sólo debería remontarse al origen de lo que se difundió entre los humanos como la “Palabra de Dios”. Tan pronto como el ser humano reconoce que Dios ha hablado y que Su Palabra, Escritura y tradición surgieron de Él, también es injustificado suponer que Él ya no habla; Más bien, la angustia espiritual cada vez mayor es la razón para que un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia se revele una y otra vez para fortalecer la fe débil de los humanos, reavivarla, y revelarse a Sí Mismo.
Quien cree en Dios, su fe sólo entonces es una convencida si considera también posible una expresión del Ser divino, porque una fe viva también considera irrefutable la relación entre el Creador y Sus criaturas y de esta relación de pertenencia común puede derivarse la transmisión o revelación de la voluntad de Dios, que ahora explica y prueba el Ser de Dios. Dios Mismo es la Palabra, y a través de la Palabra ha dado a la humanidad la prueba de Su Existencia.... Y así ha establecido la conexión entre el Cielo y la Tierra, pero sólo siempre la condición previa de que el ser humano busque la conexión con el Cielo desde la Tierra, es decir, que esté dispuesto a entrar en la relación correcta que la expresión audible de Dios le trae.... Dios Se revela a través de Su Palabra a aquellos que quieren conocer a Dios y que se hacen dignos de Su amor y gracia....
amén
TraductorDaß die Verbindung zwischen Himmel und Erde, vom geistigen zum irdischen Reich, hergestellt werden kann, wird kein Mensch mehr anzweifeln, der sich ernstlich in das Wort Gottes vertieft.... Gottes Wort muß von Ihm Selbst kommen und dem Menschen zugeführt werden, und dazu bedienet Gott Sich Ihm ergebener Menschen, die also Sein Wort vernahmen und es den Mitmenschen weitergaben. Das Wort Gottes ist der hörbare Ausdruck Seines Willens, der Seinen Geschöpfen kundgetan werden muß, ansonsten sie nicht nach Seinem Willen leben könnten. Ob nun dieses Sein Wort überliefert wird, ob es aus alten Schriften herausgelesen wird.... es muß einmal gesprochen worden sein von Gott, und Menschen müssen es vernommen haben unmittelbar von Ihm, die es dann den Mitmenschen weitergeben in Seinem Auftrag. Das göttliche Wort ist für den, der es vernimmt von Ihm, ein untrüglicher Beweis Seiner Existenz, doch so er es nun den Mitmenschen weitergibt, muß schon der Glaube einsetzen an die Existenz eines Wesens, Das Sich Seinen Geschöpfen offenbaren will. Der Glaube soll aber wiederum ein überzeugter sein, und nun diese innere Überzeugung sich zu schaffen ist Aufgabe des Menschen während des Erdenlebens. Doch dazu verhilft Gott Selbst einem jeden Menschen, der Ihn erkennen will. Sein Wort muß aber als erstes anerkannt, d.h. ernsthaft in Erwägung gezogen werden, ansonsten der Mensch zum Urteil nicht fähig ist, das ihm die innere Überzeugung geben kann. Sein Wort muß ernstlich durchdacht und dann die Probe aufs Exempel gemacht werden, d.h., es muß der Mensch leben nach dem göttlichen Wort, das den Willen Gottes kundgibt, und dann wird als Ergebnis seines Lebenswandels sein Ich urteilsfähig, es wird sich gewissermaßen selbst erkennen als das Geschöpf eines überaus vollkommenen Wesens, und sein Glaube an dieses Wesen wird nun überzeugt, d.h. lebendig sein, denn es ist dem Menschen nicht mehr unwahrscheinlich, daß es eine Verbindung gibt zwischen dem geistigen und dem irdischen Reich; dann wird er bald selbst die Stimme Gottes in sich vernehmen können, weil Gott Sich jedem offenbart, der an Ihn glaubt und Sein Wort vernehmen will. Der Glaube daran, daß Gott Sich offenbart durch das Wort, ist wenig anzutreffen unter den Menschen, die jedoch nur auf den Ursprung dessen zurückgehen sollten, was als "Wort Gottes" unter den Menschen Verbreitung fand. Sowie der Mensch einmal anerkannte, daß Gott gesprochen hat und daß Sein Wort, die Schrift und die Überlieferung von Ihm ausgegangen ist, ist auch die Annahme unberechtigt, daß Er Sich nun nicht mehr äußert; vielmehr ist die stets größer werdende geistige Not Anlaß für einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht, Sich immer wieder zu offenbaren, um den schwachen Glauben der Menschen zu kräftigen, um ihn zu beleben und Sich Selbst zu erkennen zu geben. Wer an Gott glaubt, dessen Glaube ist erst dann ein überzeugter, so er auch eine Äußerung des Gottwesens für möglich hält, weil ein lebendiger Glaube auch den Zusammenhang des Schöpfers mit Seinen Geschöpfen für unwiderlegbar hält und aus diesem Zusammengehörigkeitsverhältnis auch die Übertragung oder Kundgabe des Willens Gottes abgeleitet werden kann, die nun auch das Wesen Gottes erkläret und beweiset. Gott Selbst ist das Wort, und durch das Wort hat Er den Menschen den Beweis Seiner Existenz gegeben.... Und also hat Er die Verbindung hergestellt zwischen Himmel und Erde, doch immer nur unter der Voraussetzung, daß der Mensch von der Erde aus die Verbindung zum Himmel sucht, d.h., daß er willig ist, in das rechte Verhältnis zu treten, das ihm die hörbare Äußerung Gottes einträgt.... Gott offenbart Sich durch Sein Wort dem, der Gott erkennen will und der sich würdig macht Seiner Liebe und Gnade....
Amen
Traductor