Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Experimentos irresponsables como causa de la destrucción de la Tierra

El divino Orden mundial no puede ser derribado, y sin embargo la voluntad humana puede violarlo - pero eso en su propio detrimento. Hay Leyes que el intelecto humano nunca podrá sondear, porque no intervienen solamente en el estado de la naturaleza de la Tierra, sino también sirven de base para la existencia de otras Creaciones, por lo que para la inteligencia humana quedan insondables. Aun así la inteligencia humana debe aceptar estas Leyes, es decir, no debe ignorarlas, para que no entren en vigor Leyes contrarias –también formuladas por la Sabiduría divina– que tienen por objetivo el Orden eterno.

Consta que a los hombres está concedido un cierto grado de creatividad, y también pueden emprender investigaciones en todos sentidos. Pero mientras el hombre aún no esté en plena posesión de la fuerza espiritual, le estarán puestos límites tanto en el saber como en el aprovechamiento de las fuerzas terrenales, las que siempre se desarrollan dentro de cierto orden y que deben ser aprovechadas. Si esta regularidad no está respetada, es decir, si estas fuerzas están desencadenados contrarios al Orden, entonces el efecto será catastrófico, y la consecuencia inevitable será la destrucción completa de toda materia - una catástrofe que la voluntad humana no puede parar... Porque entonces también otras Creaciones, otras estrellas influyen - las que tienen relación con aquellas fuerzas y por eso están afectadas.

Los hombres ya no pueden enterarse de estos efectos porque ellos mismos son las víctimas de estas destrucciones, sin excepción, a no ser estos que ya poseen fuerza espiritual y por la Voluntad divina estarán recuperados de la afectada esfera de la Tierra. Este proceso se realizará, lo que significa el fin de esta Tierra.

La voluntad humana se arrogará a escrutar fuerzas mediante experimentos, lo que va a desencadenar fuerzas con consecuencias fatales, destructoras...

Pues no es por motivos nobles que los hombres emprenden estas investigaciones que tienen un desenlace tan fatal. Por eso Dios los privará de la Bendición que hay en actividades que tienen por objetivo el bien de los prójimos... Además, faltan contra la divina Ley de la naturaleza, dado que hacen sus investigaciones poniendo en peligro vidas humanas, pues se sirven de hombres como objetos de prueba, a pesar de que a estos les cueste la vida... De modo que ahí se trata de una violación del Orden divino... del amor a Dios y al prójimo... y, además, contra toda la humanidad que por eso está destinada a la desaparición; porque los conocimientos de aquellos que emprenden tales experimentos son mucho demasiado insuficientes, de modo que estos experimentos son demasiado prematuros.

Como Dios no puede tolerar experimentos tan irresponsables, estos recaen en la misma gente que los pone en práctica - gente que no consigue más que una destrucción total de todas las Creaciones materiales de la Tierra: una destrucción de la materia que en el sentido espiritual resulta en la disolución de toda forma y la liberación de todo lo espiritual cautivo en esta.

Los mismos hombres son los que llevarán a cabo este último acto de destrucción en la Tierra, y toda la humanidad se hundirá porque el exagerado deseo de notoriedad, la sed de gloria y la codicia de bienes materiales convierten a los hombres en especuladores extremadamente atrevidos que saben muy bien que ponen sus semejantes en peligro y que aun así proceden con sus experimentos. Las mismas experiencias ya adquiridas son advertencias y avisos más que suficientes para que se abstengan de ellos. Por eso su procedimiento es un delito al que Dios no deja impune.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

NEODGOVORNI LJUDSKI EKSPERIMENTI SU RAZLOG ZA UNIŠTENJE ZEMLJE

Božanski svjetski red se ne može poništiti/ukinuti; pri svemu tom ljudska odlučnost mu može prkositi [[ili ‘može ga osporavati’]], ali jedino na svoju vlastitu štetu/gubitak. Postoje zakoni koje ljudski intelekt nikad neće biti u stanju utvrditi/razjasniti/provjeriti, jer oni nemaju utjecaj samo na prirodne karakteristike Zemlje već isto tako formiraju temelj daljnjeg postojanja za druge tvorevine, iz tog razloga su oni nepristupačni/neprobojni za ljudski intelekt i moraju biti prihvaćeni, to jest, oni ne smiju biti ignorirani tako da suprotni zakoni ne bi počeli djelovati, koji su isto tako bili određeni od strane Božanske mudrosti, i prema tome su namjenjeni održavanju vječnog reda.

Određeni stupanj kreativnosti je zaista dodijeljen/dozvoljen čovječanstvu, i također se može poduzeti istraživački rad u svim pravcima. Međutim, sve dok ljudsko biće još nije u potpunom posjedu duhovne snage ono je subjekt ograničenjima i što se tiče znanja baš kao i iskorištavanja zemaljskih sila koje su uvijek aktivne i moraju biti korištene u izričitom skladu sa zakonom, u nekoj vrsti reda/u-red-nosti. Ako se ova zakonitost/zakonska struktura zanemari, ako su te sile aktivirane protivno zakonu, onda će posljedica biti katastrofalna i potpuno uništenje sve materije će biti neizbježan rezultat, kojeg ljudska volja nije u stanju zaustaviti. Jer, tada svoj utjecaj ispoljavaju i drugi svjetovi, druga sazvježđa/konstelacije, koja su sa tim silama u međusobnom odnosu i koja tako bivaju upletena. Ljudi više neće biti u stanju promatrati/zapaziti ove posljedice pošto će oni, bez izuzetka, pasti kao žrtve takvim uništenjima, osim onih koji su već u posjedu duhovne snage koji će biti odvedeni iz ugrožene zemljine okoline pomoću Božje volje.

Ovakav proces će se dogoditi i predstavljat će tako kraj ove Zemlje. Ljudska volja će se drznuti proučavati sile i tako putem eksperimenata i aktivirati sile koje imaju takvu ogromnu snagu razornog karaktera.... Jer motivi za ta ispitivanja, koja će rezultirati u ovom nezamislivom ishodu, nisu časni. Stoga će im Bog zanijekati blagoslov koji počiva na aktivnostima koja za svoj cilj imaju dobrobit ljudskih bića. Pored toga, oni će će ogriješiti o Božanski prirodni zakon utoliko što poduzimaju eksperimente na rizik ljudskih života, što koriste ljudska bića kao pokusne predmete koji moraju žrtvovati svoje živote. To je grijeh protiv Božanskog reda, protiv ljubavi prema Bogu i drugim ljudima, baš kao i grijeh protiv čovječanstva koje je pri tom osuđeno na uništenje. Jer znanje onih koji vode/nadgledaju takve pokuse je daleko od dovoljnog i stoga su oni bez sumnje preuranjeni. I takvi neodgovorni eksperimenti ne mogu biti tolerirani od strane Boga, i zbog toga će se oni vratiti [[= udariti o ili na one]] onima koji vrše eksperimente, koji neće postići ništa osim potpunog uništenja svih materijalnih tvorevina na Zemlji, i na taj način razbijanja materije što, međutim, u duhovnom smislu znači dezintegraciju svih formi i oslobađanje duhovne supstance koja je tamo zavezana/ograničena. Na taj način će ljudi inicirati ovaj završni čin uništenja na Zemlji, i cijelo čovječanstvo će biti uništeno zahvaljujući činjenici da žudnja za ugledom, prevelika potreba za priznavanjem i pohlepa za materijalnim dobrima okreću ljude u bezobzirne špekulante, kojima unatoč tome nije nepoznata činjenica da će dovesti u opasnost svoja bližnja ljudska bića a ipak sprovode svoje pokuse. Ranije stečena iskustva su im već priskrbila dovoljno opomena i upozorenja tako da bi odustali od njih, posljedično tome njihova akcija je svetogrđe kojeg Bog neće ostaviti nekažnjenim.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel