Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Experimentos irresponsables como causa de la destrucción de la Tierra

El divino Orden mundial no puede ser derribado, y sin embargo la voluntad humana puede violarlo - pero eso en su propio detrimento. Hay Leyes que el intelecto humano nunca podrá sondear, porque no intervienen solamente en el estado de la naturaleza de la Tierra, sino también sirven de base para la existencia de otras Creaciones, por lo que para la inteligencia humana quedan insondables. Aun así la inteligencia humana debe aceptar estas Leyes, es decir, no debe ignorarlas, para que no entren en vigor Leyes contrarias –también formuladas por la Sabiduría divina– que tienen por objetivo el Orden eterno.

Consta que a los hombres está concedido un cierto grado de creatividad, y también pueden emprender investigaciones en todos sentidos. Pero mientras el hombre aún no esté en plena posesión de la fuerza espiritual, le estarán puestos límites tanto en el saber como en el aprovechamiento de las fuerzas terrenales, las que siempre se desarrollan dentro de cierto orden y que deben ser aprovechadas. Si esta regularidad no está respetada, es decir, si estas fuerzas están desencadenados contrarios al Orden, entonces el efecto será catastrófico, y la consecuencia inevitable será la destrucción completa de toda materia - una catástrofe que la voluntad humana no puede parar... Porque entonces también otras Creaciones, otras estrellas influyen - las que tienen relación con aquellas fuerzas y por eso están afectadas.

Los hombres ya no pueden enterarse de estos efectos porque ellos mismos son las víctimas de estas destrucciones, sin excepción, a no ser estos que ya poseen fuerza espiritual y por la Voluntad divina estarán recuperados de la afectada esfera de la Tierra. Este proceso se realizará, lo que significa el fin de esta Tierra.

La voluntad humana se arrogará a escrutar fuerzas mediante experimentos, lo que va a desencadenar fuerzas con consecuencias fatales, destructoras...

Pues no es por motivos nobles que los hombres emprenden estas investigaciones que tienen un desenlace tan fatal. Por eso Dios los privará de la Bendición que hay en actividades que tienen por objetivo el bien de los prójimos... Además, faltan contra la divina Ley de la naturaleza, dado que hacen sus investigaciones poniendo en peligro vidas humanas, pues se sirven de hombres como objetos de prueba, a pesar de que a estos les cueste la vida... De modo que ahí se trata de una violación del Orden divino... del amor a Dios y al prójimo... y, además, contra toda la humanidad que por eso está destinada a la desaparición; porque los conocimientos de aquellos que emprenden tales experimentos son mucho demasiado insuficientes, de modo que estos experimentos son demasiado prematuros.

Como Dios no puede tolerar experimentos tan irresponsables, estos recaen en la misma gente que los pone en práctica - gente que no consigue más que una destrucción total de todas las Creaciones materiales de la Tierra: una destrucción de la materia que en el sentido espiritual resulta en la disolución de toda forma y la liberación de todo lo espiritual cautivo en esta.

Los mismos hombres son los que llevarán a cabo este último acto de destrucción en la Tierra, y toda la humanidad se hundirá porque el exagerado deseo de notoriedad, la sed de gloria y la codicia de bienes materiales convierten a los hombres en especuladores extremadamente atrevidos que saben muy bien que ponen sus semejantes en peligro y que aun así proceden con sus experimentos. Las mismas experiencias ya adquiridas son advertencias y avisos más que suficientes para que se abstengan de ellos. Por eso su procedimiento es un delito al que Dios no deja impune.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Irresponsible experiments are the reason for the destruction of earth....

The divine world order cannot be revoked; nevertheless human determination can challenge it, but only to its own disadvantage. Laws exist which human intellect will never be able to ascertain, for they not only affect the natural properties of earth but also form the basis of continued existence for other creations, hence they are impenetrable for the human intellect and have to be accepted, that is, they must not be ignored if opposite laws are not to come into effect, which were likewise given by divine wisdom, thus intending to maintain the eternal order.

A certain degree of creativity is indeed granted to humanity, and research in all directions can likewise be embarked upon. However, as long as the human being is not yet in full possession of spiritual strength he is subject to limitations both in regards to knowledge as well as to the exploitation of earth forces which are always active and must be utilized in definite conformity to law, in some sort of orderliness. If this lawfulness is ignored, if these forces are activated contrary to law, then the effect will be disastrous and total destruction of all matter will be the inevitable result, which human will is unable to bring to a halt. For then other creations, other celestial bodies which interact with these forces, will exert an influence and thus will be affected. People will no longer be able to observe these effects as they, without exception, will fall victim to such destructions, apart from those already in possession of spiritual strength who will be taken away from the endangered vicinity of earth by God's will.

Such a process will take place and thus signify the end of this earth. Human will is arrogantly resolved in wanting to investigate forces and through experiments thus will activate forces with said enormously destructive effect.... For the motives for these investigations, which will result in this unimaginable outcome, are not honourable. Hence God will deny them the blessing which rests on activities that aim to benefit fellow human beings. Besides, they will be contravening divine natural law in so far as that they conduct experiments at the risk of human life, that they use human beings as test objects who have to sacrifice their lives. This is a sin against divine order, against the love for God and other people, as well as a sin against humanity which thereby is doomed for destruction. For the knowledge of those conducting such tests is far from sufficient and thus they will be undertaken prematurely which, however, is known beyond doubt. And such irresponsible experiments cannot be tolerated by God, hence they will have repercussions for the experimenters, who will achieve nothing else but total destruction of all material creations on earth, thus a shattering of matter which, however, in the spiritual sense means a disintegration of every form and a release of the spiritual substances bound therein. Thus people will trigger this final act of destruction on earth, and the whole of humanity will be destroyed due to the fact that craving for fame, excessive need for recognition and greed for material possessions are turning people into reckless speculators, who nevertheless are not ignorant of the fact that they will endanger their fellow human beings and still conduct their tests. Previously gained experiences will already have provided them with enough cautions and warnings in order to refrain from them, consequently their action is a sacrilege which God will not leave unpunished....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna