Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apostasía de Dios diferente.... Diferentes distancias....

Se os dio la gracia de vivir como ser humano en esta Tierra y así poder alcanzar el más alto grado de perfección si aprovecháis esta gracia perfectamente. No es arbitrario que se os permite participar en este curso de desarrollo a través de las creaciones en esta Tierra, sino que camináis en esta Tierra reconocidos por Mi sabiduría y guiados por Mi amor, aunque todavía hay innumerables posibilidades de maduración en el Universo para lo espiritual, que una vez se opuso a Mí y tiene que encontrar el camino de regreso a Mí.

Pero el curso de desarrollo en esta Tierra es un privilegio que puede originar seres de la luz más brillante y del mayor poder. Pero también es una escuela extremadamente dura a la que lo espiritual, que ya posee un cierto grado de madurez, se ha ofrecido voluntariamente si ya ha vivificado anteriormente otras estrellas, pero que también puede desarrollarse hacia arriba desde lo más profundo en la voluntad atada y puede alcanzar una ventaja aún mayor si pasa esta prueba de la vida terrenal. Puede llegar a ser un verdadero hijo de Dios, poseyendo todos los derechos y todo el poder del Padre, heredando así la herencia del Padre.... en la más profunda unión con Dios en la más alta dicha.

Todo aquel que sabe acerca del plan de Salvación de Dios y la razón original de Mi gobierno y de Mi obra, se preguntará a menudo qué Me ha impulsado a bendecir esta Tierra con Mi presencia personal, a encarnarme en ella y a caminar entre Mis criaturas como Maestro y Ejemplo.... Se preguntará qué Me ha impulsado a bendecir esta obra de la creación, la Tierra, y a acudir en ayuda de sus habitantes en su ascenso a la bienaventuranza....

Lo espiritual, que fue perfectamente creado por Mí se ha vuelto apostasía de Mí por su propia voluntad, pero la apostasía de Mí no fue la misma para todos los seres, tuvo diferentes causas y también se produjo de diferentes maneras, de modo que el alejamiento resultante de Mí también fue de diferente magnitud, de modo que los antiguos seres de luz cayeron en las profundidades más profundas y quedaron rodeados de las más extremas tinieblas, mientras que otros conservaron un destello de conocimiento, aunque no quisieron ascender de nuevo a la luz.

Y así también, las condiciones que hicieron posible un regreso a Mí fueron diferentes y se exigieron distintas posibilidades de maduración, que Mis obras de creación ofrecen en múltiple diversidad. Lo espiritual profundamente caído requiere de un proceso de maduración que exige todo tipo de penurias, pero que también promete un éxito seguro, pero que siempre tiene en cuenta el libre albedrío, por lo que nunca permite un regreso a Mí por la fuerza.

Lo espiritual que tiene que recorrer el camino a través de las creaciones de la Tierra, ha estado así a gran distancia de Mí, pero en la etapa humana ya está casi cerca de Mí, pero ahora debe dar el último paso en el libre albedrío y pasar una corta pero difícil prueba de voluntad para entonces entrar en la relación primordial Conmigo y alcanzar su naturaleza primordial para llegar a ser un ser eternamente bienaventurado. El curso de desarrollo en otras creaciones es ciertamente más fácil, pero no conduce al objetivo final, a la unificación completa Conmigo, a la verdadera filiación de Dios, lo cual es probablemente difícil de comprender para vosotros los humanos, porque estos seres espirituales no se hundieron tan bajo y, sin embargo, no se supone que alcancen las alturas más altas....

Pero ellos aún tenían un atisbo de conocimiento, y por eso su culpa era mayor, pues podían encontrar más fácilmente el camino de regreso, pero permanecían a distancia de Mí, hasta que, por Mi amor y misericordia, ellos también pudieran reducir la distancia de Mí en aquellas creaciones en condiciones menos duras, pero también con un fin menos elevado.... Ellos también pueden llegar a ser criaturas bienaventuradas, pero el grado de bienaventuranza es muy diferente, pero nunca alcanzará al de un hijo de Dios, un ser espiritual que usa correctamente su voluntad a pesar de las condiciones más difíciles y que, por tanto, es atrapado por Mi amor y elevado a ser eternamente bienaventurado en unión Conmigo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Differente è la caduta da Dio – differenti sono le distanze

A voi fu data la Grazia di vivere da uomini su questa Terra e con ciò poter raggiungere il più alto grado di Perfezione, se utilizzate bene la Grazia. Non è un arbitrio che voi siete ammessi a questo percorso di evoluzione attraverso le Creazioni su questa Terra, ma riconosciuto dalla Mia Saggezza e guidato dal Mio Amore voi camminate su questa Terra, anche se esistono ancora incalcolabili possibilità di maturazione nell’Universo per lo spirituale, che una volta si è ribellato a Me e che deve ritrovare da Me. Ma il percorso di sviluppo su questa Terra è un vantaggio che può far maturare gli esseri nella Luce più splendente e Forza più forte. Ma è anche una scuola assolutamente dura, che lo spirituale si è offerto volontariamente di assolvere che possiede già un certo grado di maturità, se ha vissuto prima su altre costellazioni, ma che può svilupparsi verso l’alto dall’abisso più profondo nella volontà unita e per questo può conquistarsi un vantaggio maggiore se sostiene questa prova di vita terrena. Esso può diventare un vero figlio di Dio, che può possedere tutti i diritti ed ogni Potere del Padre, cioè che può assumere l’eredità del Padre, nella più intima unione con Dio e nella più sublime Beatitudine. Chi sa dell’eterno Piano di Salvezza di Dio e del Motivo Primordiale (Ur) del Mio Regnare ed Operare, si porrà sovente la domanda che cosa Mi ha indotto a rendere felice proprio questa Terra con la Mia Personale Presenza, di rivestire su di essa la Carne e di camminare Io Stesso tra le Mie creature come Maestro ed Esempio. Si domanderà che cosa Mi ha indotto a benedire quest’Opera di Creazione, la Terra, e di venire in Aiuto agli abitanti nella loro risalita alla Beatitudine. E’ lo spirituale che fu creato da Me perfetto, che è diventato infedele a Me per libera volontà, ma la caduta da Me non è uguale per tutti gli esseri, era motivato differentemente ed è avvenuto anche in modo differente, in modo che anche la distanza da Me che ne risultava era differentemente grande, che degli esseri una volta di Luce precipitavano nell’abisso più profondo e si trovavano nella massima oscurità, mentre altri conservavano una scintilla di conoscenza, anche se non volevano, sono di nuovo risaliti alla Luce. E così anche le condizioni che rendevano possibile un ritorno da Me, erano differenti, ed erano necessarie differenti possibilità di maturazione, che le Mie Opere di Creazione offrono in svariate molteplicità. Lo spirituale caduto più in basso necessita di un processo di maturazione che richiede ogni durezza, ma prometteva anche sicuro successo, ma che rispettava sempre la libera volontà, cioè non matura mai un ritorno da Me in costrizione. Lo spirituale che deve percorrere il passaggio attraverso le Creazioni della Terra, si trovava perciò nella massima distanza da Me, ma nello stadio d’uomo a Me già quasi vicino, ma ora nella libera volontà deve fare l’ultimo passo e sostenere una prova di volontà bensì breve, ma difficile, per poi entrare nel rapporto primordiale con Me e raggiungere la sua costituzione ur (primordiale), per essere un essere eternamente beato. Il percorso di sviluppo su altre Creazioni è bensì più facile, ma non conduce nemmeno all’ultima meta, alla totale unificazione con Me, alla vera figliolanza di Dio che per voi uomini è pure molto difficile da comprendere, perché quegli esseri spirituali non erano caduti così in basso e ciononostante non devono raggiungere la massima Altitudine. A loro era rimasto però una scintilla di conoscenza, quindi la loro colpa era maggiore per il fatto che loro potevano trovare la via del ritorno più facilmente e che rimasero lo stesso lontani da Me, finché anche loro potevano diminuire la distanza da Me mediante il Mio Amore e Misericordia su quelle Creazioni a condizioni meno dure, ma anche con una meta meno alta. Anche loro possono diventare delle creature beate, ma il grado di beatitudine è così diverso, ma non raggiungerà mai quello di un figlio di Dio, di un essere spirituale, che usa bene la sua volontà malgrado delle condizioni più difficili e che per questo viene afferrato e tirato in su dal Mio Amore, per essere eternamente beato nella’unione con Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich