Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apostasía de Dios diferente.... Diferentes distancias....

Se os dio la gracia de vivir como ser humano en esta Tierra y así poder alcanzar el más alto grado de perfección si aprovecháis esta gracia perfectamente. No es arbitrario que se os permite participar en este curso de desarrollo a través de las creaciones en esta Tierra, sino que camináis en esta Tierra reconocidos por Mi sabiduría y guiados por Mi amor, aunque todavía hay innumerables posibilidades de maduración en el Universo para lo espiritual, que una vez se opuso a Mí y tiene que encontrar el camino de regreso a Mí.

Pero el curso de desarrollo en esta Tierra es un privilegio que puede originar seres de la luz más brillante y del mayor poder. Pero también es una escuela extremadamente dura a la que lo espiritual, que ya posee un cierto grado de madurez, se ha ofrecido voluntariamente si ya ha vivificado anteriormente otras estrellas, pero que también puede desarrollarse hacia arriba desde lo más profundo en la voluntad atada y puede alcanzar una ventaja aún mayor si pasa esta prueba de la vida terrenal. Puede llegar a ser un verdadero hijo de Dios, poseyendo todos los derechos y todo el poder del Padre, heredando así la herencia del Padre.... en la más profunda unión con Dios en la más alta dicha.

Todo aquel que sabe acerca del plan de Salvación de Dios y la razón original de Mi gobierno y de Mi obra, se preguntará a menudo qué Me ha impulsado a bendecir esta Tierra con Mi presencia personal, a encarnarme en ella y a caminar entre Mis criaturas como Maestro y Ejemplo.... Se preguntará qué Me ha impulsado a bendecir esta obra de la creación, la Tierra, y a acudir en ayuda de sus habitantes en su ascenso a la bienaventuranza....

Lo espiritual, que fue perfectamente creado por Mí se ha vuelto apostasía de Mí por su propia voluntad, pero la apostasía de Mí no fue la misma para todos los seres, tuvo diferentes causas y también se produjo de diferentes maneras, de modo que el alejamiento resultante de Mí también fue de diferente magnitud, de modo que los antiguos seres de luz cayeron en las profundidades más profundas y quedaron rodeados de las más extremas tinieblas, mientras que otros conservaron un destello de conocimiento, aunque no quisieron ascender de nuevo a la luz.

Y así también, las condiciones que hicieron posible un regreso a Mí fueron diferentes y se exigieron distintas posibilidades de maduración, que Mis obras de creación ofrecen en múltiple diversidad. Lo espiritual profundamente caído requiere de un proceso de maduración que exige todo tipo de penurias, pero que también promete un éxito seguro, pero que siempre tiene en cuenta el libre albedrío, por lo que nunca permite un regreso a Mí por la fuerza.

Lo espiritual que tiene que recorrer el camino a través de las creaciones de la Tierra, ha estado así a gran distancia de Mí, pero en la etapa humana ya está casi cerca de Mí, pero ahora debe dar el último paso en el libre albedrío y pasar una corta pero difícil prueba de voluntad para entonces entrar en la relación primordial Conmigo y alcanzar su naturaleza primordial para llegar a ser un ser eternamente bienaventurado. El curso de desarrollo en otras creaciones es ciertamente más fácil, pero no conduce al objetivo final, a la unificación completa Conmigo, a la verdadera filiación de Dios, lo cual es probablemente difícil de comprender para vosotros los humanos, porque estos seres espirituales no se hundieron tan bajo y, sin embargo, no se supone que alcancen las alturas más altas....

Pero ellos aún tenían un atisbo de conocimiento, y por eso su culpa era mayor, pues podían encontrar más fácilmente el camino de regreso, pero permanecían a distancia de Mí, hasta que, por Mi amor y misericordia, ellos también pudieran reducir la distancia de Mí en aquellas creaciones en condiciones menos duras, pero también con un fin menos elevado.... Ellos también pueden llegar a ser criaturas bienaventuradas, pero el grado de bienaventuranza es muy diferente, pero nunca alcanzará al de un hijo de Dios, un ser espiritual que usa correctamente su voluntad a pesar de las condiciones más difíciles y que, por tanto, es atrapado por Mi amor y elevado a ser eternamente bienaventurado en unión Conmigo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Différentes chutes de Dieu – différentes distances de Lui

À vous il a été donné la Grâce de vivre en tant qu’homme sur cette Terre et avec cela pouvoir atteindre le plus haut degré de Perfection, si vous utilisez bien la Grâce. Ce n'est pas arbitrairement que vous avez été admis à ce parcours d'évolution à travers les Créations sur cette Terre, mais Ma Sagesse guidée par Mon Amour vous a reconnu apte à marcher sur cette Terre, même s’il existe encore d’incalculables possibilités de mûrissement dans l'Univers pour le spirituel qui autrefois s'est rebellé contre Moi et qui doit retrouver la voie vers Moi. Mais le parcours de développement sur cette Terre est un avantage qui peut faire mûrir les êtres dans la Lumière la plus resplendissante et la Force la plus forte. Mais c’est aussi une école extrêmement dure que le spirituel s’est offert volontairement de satisfaire une fois qu'il possède déjà un certain degré de maturité, s'il a vécu d'abord sur d’autres constellations, mais il peut aussi se développer vers le haut depuis l'abîme le plus profond dans la volonté liée et pour cela il peut se conquérir un avantage majeur s’il soutient cette épreuve de vie terrestre. Il peut devenir un vrai fils de Dieu qui peut posséder tous les droits et tous les Pouvoirs du Père, c'est-à-dire qui peut assumer l'héritage du Père, dans l’union la plus intime avec Dieu et dans la plus sublime Béatitude. Celui qui connait l’éternel Plan de Salut de Dieu et le motif Primordial (Ur) de Mon Règne et de Mon Action, se posera souvent la question de ce qui M'a poussé à rendre heureuse vraiment cette Terre avec Ma Présence Personnelle, de revêtir sur elle la Chair et de marcher Moi-même parmi Mes créatures comme Maitre et Exemple. Il se demandera ce qui M'a poussé à bénir cette Œuvre de Création, la Terre, et de venir en Aide aux habitants dans leur remontée vers la Béatitude. Tout le spirituel fut créé parfait par Moi, il M’est devenu infidèle par sa libre volonté, mais la chute n'est pas égale pour tous les êtres car elle était différemment fondée et elle s'est aussi produite de manière différente, de sorte que même la distance de Moi qui en résultait était différemment grande, parce que des êtres autrefois de Lumière étaient tombés de Moi dans l'abîme le plus profond et se trouvaient dans la plus grande obscurité, tandis que d'autres conservaient une étincelle de connaissance, même s’ils ne voulaient pas remonter vers la Lumière. Et ainsi les conditions qui rendaient possible un retour vers Moi, étaient différentes, et donc différentes possibilités de mûrissement étaient nécessaires, et Mes Œuvres de Création devaient en offrir une multiplicité variée. Le spirituel mort le plus en bas nécessitait un processus de mûrissement qui exigeait une grande dureté, mais promettait aussi un succès sûr, tout en respectant toujours la libre volonté, c'est-à-dire que le retour vers Moi ne pouvait pas être contraint. Le spirituel qui doit parcourir le passage à travers les Créations de la Terre, se trouvait donc dans la plus grande distance de Moi, mais dans le stade d'homme il est déjà presque près de Moi, mais maintenant dans la libre volonté il doit faire le dernier pas et soutenir une épreuve de volonté brève, mais difficile, pour ensuite entrer dans le rapport primordial avec Moi et atteindre sa constitution d’Ur (primordiale), pour être un être éternellement bienheureux. Le parcours de développement sur d’autres Créations est certes plus facile, mais il ne mène pas au dernier but, à la totale unification avec Moi, à la vraie progéniture de Dieu, chose qui pour hommes est aussi très difficile à comprendre, parce que ces êtres spirituels n’étaient pas tombés aussi bas et malgré cela ils ne peuvent pas atteindre la plus grande Altitude. À eux il était resté une étincelle de connaissance, donc leur faute était plus grande du fait qu'ils pouvaient trouver la voie du retour plus facilement et malgré cela ils sont restés loin de Moi, bien qu’eux-mêmes puissent diminuer la distance de Moi au moyen de Mon Amour et la Miséricorde sur ces Créations dans des conditions moins dures, mais aussi avec un but moins haut. Même eux peuvent devenir des créatures bienheureuses, mais le degré de béatitude est différent, il n’atteindra jamais celui d'un fils de Dieu, d'un être spirituel qui emploie bien sa volonté malgré des conditions les plus difficiles et c’est pour cela qu’il est saisi et tiré par Mon Amour, pour être éternellement bienheureux dans l'union avec Moi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet