Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apostasía de Dios diferente.... Diferentes distancias....

Se os dio la gracia de vivir como ser humano en esta Tierra y así poder alcanzar el más alto grado de perfección si aprovecháis esta gracia perfectamente. No es arbitrario que se os permite participar en este curso de desarrollo a través de las creaciones en esta Tierra, sino que camináis en esta Tierra reconocidos por Mi sabiduría y guiados por Mi amor, aunque todavía hay innumerables posibilidades de maduración en el Universo para lo espiritual, que una vez se opuso a Mí y tiene que encontrar el camino de regreso a Mí.

Pero el curso de desarrollo en esta Tierra es un privilegio que puede originar seres de la luz más brillante y del mayor poder. Pero también es una escuela extremadamente dura a la que lo espiritual, que ya posee un cierto grado de madurez, se ha ofrecido voluntariamente si ya ha vivificado anteriormente otras estrellas, pero que también puede desarrollarse hacia arriba desde lo más profundo en la voluntad atada y puede alcanzar una ventaja aún mayor si pasa esta prueba de la vida terrenal. Puede llegar a ser un verdadero hijo de Dios, poseyendo todos los derechos y todo el poder del Padre, heredando así la herencia del Padre.... en la más profunda unión con Dios en la más alta dicha.

Todo aquel que sabe acerca del plan de Salvación de Dios y la razón original de Mi gobierno y de Mi obra, se preguntará a menudo qué Me ha impulsado a bendecir esta Tierra con Mi presencia personal, a encarnarme en ella y a caminar entre Mis criaturas como Maestro y Ejemplo.... Se preguntará qué Me ha impulsado a bendecir esta obra de la creación, la Tierra, y a acudir en ayuda de sus habitantes en su ascenso a la bienaventuranza....

Lo espiritual, que fue perfectamente creado por Mí se ha vuelto apostasía de Mí por su propia voluntad, pero la apostasía de Mí no fue la misma para todos los seres, tuvo diferentes causas y también se produjo de diferentes maneras, de modo que el alejamiento resultante de Mí también fue de diferente magnitud, de modo que los antiguos seres de luz cayeron en las profundidades más profundas y quedaron rodeados de las más extremas tinieblas, mientras que otros conservaron un destello de conocimiento, aunque no quisieron ascender de nuevo a la luz.

Y así también, las condiciones que hicieron posible un regreso a Mí fueron diferentes y se exigieron distintas posibilidades de maduración, que Mis obras de creación ofrecen en múltiple diversidad. Lo espiritual profundamente caído requiere de un proceso de maduración que exige todo tipo de penurias, pero que también promete un éxito seguro, pero que siempre tiene en cuenta el libre albedrío, por lo que nunca permite un regreso a Mí por la fuerza.

Lo espiritual que tiene que recorrer el camino a través de las creaciones de la Tierra, ha estado así a gran distancia de Mí, pero en la etapa humana ya está casi cerca de Mí, pero ahora debe dar el último paso en el libre albedrío y pasar una corta pero difícil prueba de voluntad para entonces entrar en la relación primordial Conmigo y alcanzar su naturaleza primordial para llegar a ser un ser eternamente bienaventurado. El curso de desarrollo en otras creaciones es ciertamente más fácil, pero no conduce al objetivo final, a la unificación completa Conmigo, a la verdadera filiación de Dios, lo cual es probablemente difícil de comprender para vosotros los humanos, porque estos seres espirituales no se hundieron tan bajo y, sin embargo, no se supone que alcancen las alturas más altas....

Pero ellos aún tenían un atisbo de conocimiento, y por eso su culpa era mayor, pues podían encontrar más fácilmente el camino de regreso, pero permanecían a distancia de Mí, hasta que, por Mi amor y misericordia, ellos también pudieran reducir la distancia de Mí en aquellas creaciones en condiciones menos duras, pero también con un fin menos elevado.... Ellos también pueden llegar a ser criaturas bienaventuradas, pero el grado de bienaventuranza es muy diferente, pero nunca alcanzará al de un hijo de Dios, un ser espiritual que usa correctamente su voluntad a pesar de las condiciones más difíciles y que, por tanto, es atrapado por Mi amor y elevado a ser eternamente bienaventurado en unión Conmigo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Various apostasy from God.... Different distances....

You were given the grace to live as a human on this earth and thus to be able to achieve the highest degree of perfection, if you use the grace in a right way. It is not arbitrary, that you are authorized for this course of development by the creations on this earth, but recognized from My wisdom and joined by My love you walk on this earth, although countless possibilities to mature exist in the universe for the spiritual, that once was insubordinate to Me and shall return to Me. But the course of development is a benefit on this earth, that can lead beings to the brightest light and most powerful strength. But it is also a very hard school, to complete it the spiritual has volunteered, that already has a certain level of maturity once, so it has revived other stars before, but this also can develop up from the deepest depth in the bounded will and may gain the greater advantage, as it passes this test of earthly life. It can be a true child of God, who possess all the rights and all the power of the Father, so it can take the Father’s legacy.... in the most intimate union with God and supreme bliss. Who knows about the eternal salvation-plan of God and about the original ground of My doings and work, he is to ask often himself, what I am determinated, to bless just this earth with My personal presence, to attract the meat and walk among My creatures as a teacher and model.... He is wondering, what I am determinated, to bless this work of creation, the earth, and to come to aid the inhabitants in their ascent to salvation.... It is the spiritual, that was perfectly created by Me, that was apostated from Me by free will, but the break with Me was not equal to all beings, it was argued differently and is happened in various ways, so that the resulting distance from Me was just different in size, that former light beings plunged in the deepest depth and the outer darkness surrounded them, while others retained a glimmer of recognition, even indignant, climbing up to the light again. And so were the conditions, that allowed a return to Me, different, and there were necessary various possibilities to mature, which My works of creation offer in manifold versatility. Deeply fallen spiritual requires a process of maturity, that requires all the hardships, but also promised certain success, however always taking account to the free will, so never compulsorily leads a return to Me. The spiritual, which must go back the path through the creations of the earth, therefore has been in greatest distance from Me, but in the stage of a human almost near to Me, but now it must go the final step only in free will and has to pass a short, but severe test of will, then to enter into the original relationship to Me and to achieve his original quality, to be an eternal blissful being. The course of development is probably easier on other creations, but does not lead to the ultimate aim, to a complete union with Me, to the right childship to God, what for you humans probably is also difficult to understand, because these spirits were not sunk so deeply and still should not to reach the highest height.... But a glimmer of knowledge was left them, so their guilt was so far greater, than that they were able to find back easier but remained in a distance from Me, until they too could reduce by My love and mercy the distance to Me on those creations under less severe conditions, but also with less high aim.... Also they can be blessed creatures, but the grade of bliss is so different, but will never reach the grade of a child of God, of a spiritual being, who will use his will in a right way in spite of most difficult conditions and is therefore holded and pulled up by My love, to be blessed eternally in union with Me....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna