Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luchas por la fe. Reconocimiento ante el mundo. “Voy a reducir el tiempo que queda”

Aún tendréis que sostener una lucha pesada si queréis profesarme ante el mundo. Se exigirá de vosotros la renuncia total de bienes terrenales, se os expropiará, y tendréis que cumplir con servicios que parecerán exceder vuestras fuerzas... os impedirán a realizar lo que a vosotros os parece importante... Sin motivo os perseguirán y os acosarán, de modo que vuestros enemigos –los que a la vez también son enemigos Míos– no dejarán de perseguiros pues no temen una Mano vengadora encima de ellos.

Estaréis sorprendidos que Yo permito que suceda todo esto sin que tengan que depurar responsabilidades, pero por otro lado también os sorprenderéis que todo este infortunio ni os conmueve tanto como parece ante el mundo... De modo que a pesar de todo quedáis de buenos ánimos, de confianza y de esperanza que también para vosotros llegará la hora del desquite, con lo que también estas persecuciones tendrán un fin.

Por eso, llenos de fe y con cada vez más voz, profesaréis mi Nombre y me reconoceréis ante el mundo. Y Yo acortaré los días para que seáis bienaventurados... Acordaos siempre de la promesa que sólo queda poco tiempo hasta que estéis salvados de las manos de vuestros atormentadores... acordaos que formáis parte de mis elegidos cuyos sufrimientos por la causa de su fidelidad tendrá su recompensa... y acordaos que mediante vuestra fe tan firme aún deseo encontrar almas para Mí y mi Reino - las que como últimas aún podrán estar salvadas poco antes del fin de la Tierra.

Por amor a estas almas, ¡cargaos con esta cruz! Esta os pesará pero aun así será soportable porque Yo os ayudaré y, de manera extraordinaria, os abasteceré con Fuerza.

La lucha por la fe será violenta, por lo que tenéis que prepararos antes ya para ella, fortificando vuestras almas con el alimento correcto, asimilando mi Palabra y con ella la Fuerza con la cual Yo la he bendecido.

Al recibir la Palabra os unís conmigo y así tiene que penetrar Fuerza en vosotros. Por eso tenéis que ser resistentes a vuestros enemigos hasta el fin... hasta que vendré Yo y os liberaré de toda desgracia...

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Luta de Fé.... Confessando perante o mundo.... "Vou encurtar os dias...."

Ainda terá de travar uma dura batalha se quiser confessar-Me perante o mundo. E será obrigado a renunciar completamente aos bens terrenos, será despojado e terá de executar serviços que parecem estar para além das suas forças, será impedido de fazer o que lhe parece importante, será perseguido e assediado sem razão e não encontrará paz na perseguição dos seus inimigos que são também Meus inimigos ao mesmo tempo e, por conseguinte, não temerá nenhuma mão vingadora sobre eles. E ficareis espantados por eu deixar tudo isto acontecer sem os chamar à responsabilidade, mas também ficareis espantados por toda a adversidade não vos afectar tão profundamente como parece ao mundo, de modo que, no entanto, permanecereis felizes e alegres e cheios de confiança e de esperança de que a hora da retaliação também chegará para vós e que um dia estas perseguições também chegarão ao fim. E, portanto, levantar-se-á sempre mais alto e mais convencido pelo Meu nome e confessará-Me perante o mundo. E encurtarei os dias para que sejam abençoados..... Lembrai-vos sempre desta promessa de que será pouco tempo até serdes redimidos das mãos dos vossos torturadores, lembrai-vos de que pertenceis aos Meus escolhidos que serão recompensados por todo o sofrimento em nome da sua fidelidade; e lembrai-vos de que através da vossa confissão as almas ainda serão ganhas para Mim e para o Meu reino, que será o último a ser salvo pouco antes da queda da terra. E para o bem destas almas, que de facto vos pesará, mas é, no entanto, suportável, porque eu vos ajudarei e vos darei uma força extraordinária. A batalha da fé será difícil e por isso deveis preparar-vos antecipadamente para ela, fortalecendo as vossas almas com o alimento certo, recebendo a Minha Palavra e com ela a força com que abençoei a Minha Palavra. Pois ao receberem a Palavra uniram-se a Mim e devem, portanto, ser permeados pela força e, portanto, ser resistentes aos vossos inimigos e permanecer assim até ao fim.... até que eu venha e o liberte de toda a adversidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL