Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bienaventuranza en el reino espiritual....

No podéis medir la bienaventuranza de aquellos que se despojan de su cubierta corporal y se les permite entrar en el reino de la luz, en su hogar eterno. Dejan todo el sufrimiento terrenal atrás, nada pesado los imprime, ningún enemigo los acosa, el miedo y la tristeza les son ajenos, sus ojos solo ven cosas bellas, regiones hermosas, estructuras gloriosas de Mi voluntad creativa, y figuras luminosas se acercan a ellos para introducirles en el reino de la paz y la felicidad. Y en este entorno se les permite quedarse y actuar según su propia voluntad. Y la libertad es su dicha después de un estado en que sus almas todavía estaban atadas y rodeadas por materia terrenal.

Sus corazones son capaces de amar y están dispuestos a amar, están tan radiantes de amor, que solo por eso ya son felices, porque encuentran una satisfacción constante. Se unen con almas que son completamente similares a ellas, es decir, que tienen el mismo grado de madurez, y estas conexiones aumentan la dicha, porque la unión por amor también aumenta la fuerza del ser individual así como la sed de actividad que tiene como consecuencia una actividad común en el amor, lo que hace extremadamente feliz, porque es un desarrollo de fuerza que atrae nueva fuerza una y otra vez.

La afluencia de fuerza, sin embargo, es un sentimiento de la más alta dicha, porque es la prueba de la cercanía de Dios.... Mis criaturas Me sienten y, dependiendo de su grado de madurez que hace posible la radiación de luz, llegan a la vista de Mi Mismo de una manera que Pueden soportar. Su bienaventuranza interior aumenta porque el anhelo por Mí aumenta constantemente y siempre encuentra satisfacción.... ninguna persona en la tierra no puede entender lo que eso significa, porque el amor terrenal es solo un reflejo del amor espiritual y ya es lo más deseable en la tierra, pero en el reino espiritual lo supera todo, lo que se ofrece al alma en términos de gloria, porque significa el constante suministro de luz y fuerza y, por lo tanto, la cercanía constante de Dios.

Pero tan pronto como Mis criaturas han entrado en el reino de la luz, soy el epítome de la felicidad para ellas, y ya no Me renuncian jamás. Y entonces todos recibirán la recompensa por su amor, que fue destinado para Mí en la tierra.... estoy constantemente aumentando la dicha, lleno el alma con Mi amor y siempre preparo nuevas delicias para ella.... pues, “lo que ningún ojo humano ha visto nunca y ningún oído humano ha escuchado jamás, eso lo he preparado para aquellos que Me aman....”

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Beatitudine nel Regno spirituale

Voi non potete misurare la beatitudine di coloro che depongono il loro involucro corporeo e possono entrare nel Regno di Luce nella loro eterna Patria. Lasciano dietro di sé ogni sofferenza terrena, nulla di pesante li schiaccia, nessun nemico li opprime, paura e tristezza a loro sono estranei, i loro occhi vedono soltanto il bello delle regioni oltremodo amabili, meravigliose forme della Mia Volontà di Creazione e figure luminose si avvicinano a loro, per introdurli nel Regno di Pace e di Beatitudine. Ed in questo ambiente possono sostare e agire secondo la propria volontà. E la libertà è la loro beatitudine dopo uno stato, in cui la loro anima era ancora legata ed avvolta da materia terrena. I loro cuori sono capaci e volonterosi d’amare, sono ardenti d’amore, che già solo per questo sono beati, perché trovano costante adempimento. Si uniscono con anime che sono del tutto simili a loro, quindi si trovano nello stesso grado di maturità, e queste unioni aumentano la beatitudine, perché l’unificazione per Amore aumenta anche la forza del singolo essere, come anche la spinta all’azione e l’agire insieme per amore è ora la conseguenza, ma che rende incredibilmente felice, perché è un dischiudersi di una forza che porta sempre nuova forza. L’arrivo di forza però è un sentimento della massima delizia, perché è la conferma della Vicinanza di Dio. Le Mie creature Mi sentono e giungono anche, secondo il loro grado di maturità, che rende possibile l’irradiazione di Luce, alla contemplazione di Me Stesso nel modo a loro sopportabile. La loro beatitudine interiore cresce, perché il desiderio per Me aumenta costantemente e trova sempre adempimento. Che cosa significa, nessun uomo sulla terra lo può comprendere, perché l’amore terreno è soltanto un riflesso dell’amore spirituale e già sulla terra è la cosa più ambita, ma nel Regno spirituale supera tutto quello che viene offerto all’anima in magnificenze, perché significa un costante afflusso di Luce e Forzae quindi anche una costante Vicinanzadi Dio. Ma appena le Mie creature sono entrate nel Regno di Luce, Sono per loro il Concetto per la Beatitudinee non rinunciano mai più a Me. Ed allora ognuno otterrà la ricompensa per il suo amore che ha avuto per Me sulla terra. Io accresco costantemente la Beatitudine, Io colmo l’anima con il Mio Amore e preparo per lei sempre nuove delizie perché, ciò che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, questo Io l’ho preparato per coloro che Mi amano.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich