Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Colaboradores espirituales y terrenales en la Obra de redención de Jesucristo....

Los colaboradores espirituales y terrenales participan en la Obra de redención que Jesucristo inició con su vida terrenal, porque anteriormente no era posible que una persona rompiera todos los grilletes durante la vida terrenal porque satanás ejercía su poder de una manera indignante. Pero su poder fue roto por Su muerte en la cruz. Sin embargo, todavía tiene mucho poder sobre aquellos que no reconocen al Salvador Jesucristo. Pero la Obra de redención se ha realizado para todos, por lo que todas las almas que se deciden por Jesucristo antes del fin aún pueden recibir la bendición de la muerte en la cruz.

Sin embargo, el pensamiento de las personas debe ser formado primero para que lleguen al correcto reconocimiento del gran amor y la gracia del hombre Jesús, para que luego también aprendan a reconocerlo como Redentor del hombre y se ponen conscientemente bajo Su cruz. Este conocimiento correcto probablemente puede serles transmitido por seres que están en el conocimiento, que cuidan de las personas tanto espiritual como también terrenal y, por lo tanto, tienen la tarea de influir en el pensamiento de las personas transmitiéndoles sus pensamientos.

Los colaboradores espirituales se dirigen primero a aquellas personas que sienten el impulso en sí de dedicarse a la Obra de redención mediante el uso de su fuerza, que por tanto quieren continuar la obra en la tierra, que se ofrecen a Dios, que quieren servirle, y quienes, por tanto, también son aceptados por Él como obreros aptos. Y ahora tiene lugar un intercambio de pensamientos entre seres espirituales y terrenales, porque la redención de lo espiritual solo puede ser el resultado de una transmisión correcta de la verdad pura, que le da a las personas información sobre el propósito de su existencia y las educa lentamente para un cambio en el amor, cual es y sigue siendo el único propósito de la vida. En consecuencia, los esfuerzos de los colaboradores espirituales consisten en despertar y fortalecer la fe en Jesucristo, si se ha vuelto débil, a través de bocas humanas, es decir, personas terrenales que sirven a Dios.

(25.02.1949) Los seres del reino espiritual que están en la luz están siempre listos para la actividad redentora, ya que se han convertido en amor y su amor también es para los no redimidos. Pero en la tierra las personas que quieren participar en la Obra de redención de Cristo deben estar tan llenas de amor por Dios que voluntariamente se pongan a Su disposición para esta actividad, porque entonces primero tienen que estar preparadas para su trabajo para poder llevarlo a cabo con éxito. Lo que es parte de los seres de luz en el reino espiritual, la gente de la tierra tiene que adquirirlo primero porque todavía son imperfectos. Ellos mismos deben pertenecer a aquellos que hacen uso de la Obra redentora de Cristo con Su gracia para adquirir la capacidad de guiar también a los semejantes en el camino del seguimiento de Jesús, para que ellos también pueden ser redimidos y salvados de la muerte espiritual.

Todo el que enseña el amor a su prójimo es inconscientemente colaborador en la redención de las almas descarriadas; pero quien asume conscientemente el cargo de portador de la verdad y transmite los bienes espirituales que recibe del reino espiritual, continua la Obra de redención de Cristo, sigue a Jesús y lleva consigo muchas almas por el camino correcto hacia arriba. Al final de los tiempos muchos seres de luz influyen en las personas para ganarlas o para poder usarlas como mediadores entre el reino espiritual y la tierra. Pero solo hay muy pocas personas que aceptan las enseñanzas espirituales y se entregan a la influencia de sus cuidadores.

Solo hay muy pocas personas que reconocen la importancia de la Obra de redención hasta el punto en que ellos mismos se esfuerzan para colaborar y continuar la Obra de redención. Pero donde se ha establecido la conexión entre el mundo espiritual y el mundo terrenal, allí fluye un arroyo de gracia y amor hacia las personas que está lleno de poder sanador, por lo que quien se deja llevar por él termina allí, donde está el verdadero hogar del alma.... en el mar del gran amor de Dios.... en la casa del Padre....en el reino de los bienaventurados, donde todas las almas redimidas moran cerca de Dios, en la luz eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Collaborateurs spirituels et terrestres dans l'Œuvre de Libération du Christ

Des collaborateurs spirituels et les terrestres participent à l'Œuvre de Libération que Jésus Christ a commencée avec Son Chemin de vie terrestre, parce qu'il n'était auparavant pas possible pour un homme de casser toutes les chaînes pendant la vie terrestre, parce que Satan exerçait son pouvoir d’une manière indigne. À travers Sa mort sur la Croix cependant son pouvoir fut cassé. Mais il possède toujours encore beaucoup de pouvoir vis-à-vis de ceux qui ne reconnaissent pas le Sauveur Jésus Christ. Mais l'Œuvre de Libération a été portée pour tous, et maintenant ces âmes qui se décident pour Jésus Christ avant la fin peuvent encore entrer dans la Bénédiction de Sa mort sur la Croix. Mais auparavant la pensée des hommes doit être formée, pour qu’ils arrivent à la juste connaissance du grand Amour et de la Grâce de l'Homme Jésus, pour qu'ensuite ils apprennent aussi à Le reconnaitre comme Rédempteur des hommes et pour qu’ils se mettent consciemment sous Sa Croix. Cette juste connaissance peut leur être transmise à travers des êtres qui sont dans le savoir, qui assistent les hommes soit spirituellement comme aussi du point de vue terrestre et qui donc s’imposent la tâche d'agir sur la pensée des hommes à travers la transmission de leurs pensées. Les collaborateurs spirituels se tournent d'abord vers de tels hommes qui sentent en eux la poussée pour se dédier à l'Œuvre de Libération à travers l'emploi de leur Force, qui veulent pour ainsi dire continuer l'Œuvre sur la Terre, qui offrent à Dieu de vouloir Le servir et qui donc aussi sont acceptés par Lui comme ouvriers aptes. Et maintenant il se déroule un échange de pensées entre les êtres spirituels et les êtres terrestres, parce que la Libération du spirituel peut seulement être la conséquence d'une juste transmission de la pure Vérité qui donne aux hommes l'éclaircissement sur le but de leur existence et qui les éduque lentement à un chemin de vie dans l'amour, qui est et reste l'unique but de la vie. Donc la tendance des collaborateurs spirituels sera de réveiller et de renforcer à travers la bouche d'homme, donc à travers des hommes qui servent Dieu sur Terre, la foi en Jésus Christ, lorsque celle-ci est devenue faible. (25.02.1949) Les êtres du Royaume spirituel qui sont dans la Lumière, sont toujours prêts à une activité salvatrice, vu qu’ils sont devenus amour et que leur amour est tourné vers le spirituel non-racheté. Mais sur la Terre les hommes qui veulent participer à l'Œuvre de Libération du Christ, doivent être si pleins d'amour pour Dieu qu’ils se mettent librement à Sa disposition pour cette activité, parce que seulement alors ils peuvent être préparés pour leur travail pour pouvoir l’exécuter avec succès. Ce qui est la part des êtres de Lumière dans le Royaume spirituel, les hommes doivent le conquérir sur la Terre, vu qu’ils sont encore imparfaits. Eux-mêmes doivent faire partie de ceux qui se servent de l'Œuvre de Libération du Christ avec Sa Grâce, pour arriver à la faculté de guider aussi le prochain sur la voie de la succession de Jésus, pour qu'ils soient rachetés et sauvés de la mort spirituelle. Chacun qui enseigne l’amour au prochain est involontairement un collaborateur dans la Libération des âmes errantes ; mais celui qui assume consciemment la fonction comme porteur de la Vérité et transmet du patrimoine spirituel qu’il reçoit du Royaume spirituel, continue l'Œuvre de Libération du Christ, il suit Jésus et attire avec lui beaucoup d'âmes sur la voie vers le Haut. Dans le temps de la fin beaucoup d'êtres de Lumière agissent sur les hommes, pour les conquérir ou pouvoir les utiliser comme médiateurs entre le Royaume spirituel et la Terre. Mais peu d'hommes acceptent les enseignements spirituels et se donnent à l'influence de leurs assistants. Seulement peu d'hommes reconnaissent l'importance de l'Œuvre de Libération jusqu'au point où eux-mêmes aspirent à collaborer et à continuer l'Œuvre de Libération. Mais là où la liaison du monde spirituel avec le monde terrestre est établie, là il coule vers les hommes un Courant de Grâce et d'Amour qui est plein de Force salvatrice, donc celui qui se fait pousser par celui-ci, finit là où est la vraie Patrie de son âme, dans la Mer du grand Amour de Dieu, dans la Maison du Père, dans le Royaume des bienheureux, où demeurent toutes les âmes rachetées dans la Proximité de Dieu, dans l'éternelle Lumière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet