Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Colaboradores espirituales y terrenales en la Obra de redención de Jesucristo....

Los colaboradores espirituales y terrenales participan en la Obra de redención que Jesucristo inició con su vida terrenal, porque anteriormente no era posible que una persona rompiera todos los grilletes durante la vida terrenal porque satanás ejercía su poder de una manera indignante. Pero su poder fue roto por Su muerte en la cruz. Sin embargo, todavía tiene mucho poder sobre aquellos que no reconocen al Salvador Jesucristo. Pero la Obra de redención se ha realizado para todos, por lo que todas las almas que se deciden por Jesucristo antes del fin aún pueden recibir la bendición de la muerte en la cruz.

Sin embargo, el pensamiento de las personas debe ser formado primero para que lleguen al correcto reconocimiento del gran amor y la gracia del hombre Jesús, para que luego también aprendan a reconocerlo como Redentor del hombre y se ponen conscientemente bajo Su cruz. Este conocimiento correcto probablemente puede serles transmitido por seres que están en el conocimiento, que cuidan de las personas tanto espiritual como también terrenal y, por lo tanto, tienen la tarea de influir en el pensamiento de las personas transmitiéndoles sus pensamientos.

Los colaboradores espirituales se dirigen primero a aquellas personas que sienten el impulso en sí de dedicarse a la Obra de redención mediante el uso de su fuerza, que por tanto quieren continuar la obra en la tierra, que se ofrecen a Dios, que quieren servirle, y quienes, por tanto, también son aceptados por Él como obreros aptos. Y ahora tiene lugar un intercambio de pensamientos entre seres espirituales y terrenales, porque la redención de lo espiritual solo puede ser el resultado de una transmisión correcta de la verdad pura, que le da a las personas información sobre el propósito de su existencia y las educa lentamente para un cambio en el amor, cual es y sigue siendo el único propósito de la vida. En consecuencia, los esfuerzos de los colaboradores espirituales consisten en despertar y fortalecer la fe en Jesucristo, si se ha vuelto débil, a través de bocas humanas, es decir, personas terrenales que sirven a Dios.

(25.02.1949) Los seres del reino espiritual que están en la luz están siempre listos para la actividad redentora, ya que se han convertido en amor y su amor también es para los no redimidos. Pero en la tierra las personas que quieren participar en la Obra de redención de Cristo deben estar tan llenas de amor por Dios que voluntariamente se pongan a Su disposición para esta actividad, porque entonces primero tienen que estar preparadas para su trabajo para poder llevarlo a cabo con éxito. Lo que es parte de los seres de luz en el reino espiritual, la gente de la tierra tiene que adquirirlo primero porque todavía son imperfectos. Ellos mismos deben pertenecer a aquellos que hacen uso de la Obra redentora de Cristo con Su gracia para adquirir la capacidad de guiar también a los semejantes en el camino del seguimiento de Jesús, para que ellos también pueden ser redimidos y salvados de la muerte espiritual.

Todo el que enseña el amor a su prójimo es inconscientemente colaborador en la redención de las almas descarriadas; pero quien asume conscientemente el cargo de portador de la verdad y transmite los bienes espirituales que recibe del reino espiritual, continua la Obra de redención de Cristo, sigue a Jesús y lleva consigo muchas almas por el camino correcto hacia arriba. Al final de los tiempos muchos seres de luz influyen en las personas para ganarlas o para poder usarlas como mediadores entre el reino espiritual y la tierra. Pero solo hay muy pocas personas que aceptan las enseñanzas espirituales y se entregan a la influencia de sus cuidadores.

Solo hay muy pocas personas que reconocen la importancia de la Obra de redención hasta el punto en que ellos mismos se esfuerzan para colaborar y continuar la Obra de redención. Pero donde se ha establecido la conexión entre el mundo espiritual y el mundo terrenal, allí fluye un arroyo de gracia y amor hacia las personas que está lleno de poder sanador, por lo que quien se deja llevar por él termina allí, donde está el verdadero hogar del alma.... en el mar del gran amor de Dios.... en la casa del Padre....en el reino de los bienaventurados, donde todas las almas redimidas moran cerca de Dios, en la luz eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geistige und irdische Mitarbeiter am Erlösungswerk Christi....

Geistige und irdische Mitarbeiter beteiligen sich an dem Erlösungswerk, das Jesus Christus begonnen hat mit Seinem Erdenlebenswandel, denn zuvor war es nicht möglich für einen Menschen, während des Erdenlebens alle Fesseln zu sprengen, weil der Satan seine Macht ausübte in unerhörter Weise. Durch Seinen Tod am Kreuz aber wurde dessen Macht gebrochen. Doch immer noch besitzt er so viel Gewalt denen gegenüber, die den Retter Jesus Christus nicht anerkennen. Es ist aber das Erlösungswerk vollbracht für alle, und so können auch nun noch die Seelen in den Segen des Kreuzestodes kommen, die sich für Jesus Christus entscheiden vor dem Ende. Das Denken der Menschen muß jedoch vorerst geschult werden, auf daß sie zum rechten Erkennen der großen Liebe und Gnade des Menschen Jesus gelangen, auf daß sie dann Ihn auch als Erlöser der Menschen erkennen lernen und sich bewußt unter Sein Kreuz stellen. Diese rechte Erkenntnis kann ihnen wohl vermittelt werden durch Wesen, die im Wissen stehen, die geistig sowohl als auch irdisch die Menschen betreuen und die darum es sich zur Aufgabe machen, auf das Denken der Menschen einzuwirken durch Vermittlung ihrer Gedanken. Die geistigen Mitarbeiter wenden sich zuerst an solche Menschen, die in sich den Trieb spüren, sich dem Erlösungswerk durch Einsatz ihrer Kraft zu widmen, die also gleichsam das Werk fortsetzen wollen auf Erden, die sich Gott anbieten, Ihm dienen wollen und die darum auch als taugliche Arbeiter angenommen werden von Ihm. Und nun findet ein Gedankenaustausch statt zwischen geistigen und irdischen Wesen, denn die Erlösung des Geistigen kann nur die Folge sein von einer rechten Übermittlung der reinen Wahrheit, die den Menschen Aufschluß gibt über ihren Daseinszweck und sie langsam zu einem Wandel in Liebe erzieht, was alleiniger Lebenszweck ist und bleibt. Folglich wird das Bestreben der geistigen Mitarbeiter sein, durch Menschenmund, also irdisch Gott dienende Menschen den Glauben an Jesus Christus zu wecken und zu festigen, so er schwach geworden ist. (25.2.1949) Die Wesen des geistigen Reiches, die im Licht stehen, sind zur erlösenden Tätigkeit stets bereit, da sie zur Liebe geworden sind und ihre Liebe auch dem Unerlösten gilt. Doch auf Erden müssen Menschen, die sich am Erlösungswerk Christi beteiligen wollen, von der Liebe zu Gott so erfüllt sein, daß sie sich Ihm für diese Tätigkeit freiwillig zur Verfügung stellen, weil sie dann erst für ihre Arbeit hergerichtet werden müssen, um sie erfolgreich ausführen zu können. Was der Lichtwesen Anteil ist im geistigen Reich, müssen die Menschen auf Erden, da sie noch unvollkommen sind, sich erst erwerben. Sie müssen selbst zu jenen gehören, die das Erlösungswerk Christi mit Seiner Gnade in Anspruch nehmen, um die Fähigkeit zu erlangen, auch die Mitmenschen auf den Weg der Nachfolge Jesu zu führen, auf daß auch sie erlöst werden und errettet vom geistigen Tode. Jeder, der dem Mitmenschen die Liebe lehrt, ist unbewußt ein Mitarbeiter an der Erlösung der irrenden Seelen; wer aber bewußt das Amt übernimmt als Wahrheitsträger und Geistesgut weiterleitet, das er aus dem geistigen Reich empfängt, der setzet das Erlösungswerk Christi fort, er folgt Jesu nach und ziehet viele Seelen mit sich auf den rechten Weg nach oben. In der Endzeit wirken viele Wesen des Lichtes auf die Menschen ein, um sie zum Mittler zwischen dem geistigen Reich und der Erde zu gewinnen oder nützen zu können. Doch wenige Menschen nehmen die geistigen Belehrungen an und geben sich dem Einfluß ihrer Betreuer hin. Wenige Menschen nur erkennen die Bedeutsamkeit des Erlösungswerkes so weit, daß sie selbst bestrebt sind, mitzuarbeiten und das Erlösungswerk fortzusetzen. Wo aber die Verbindung mit der geistigen Welt und der irdischen Welt hergestellt ist, dort fließet ein Strom von Gnade und Liebe den Menschen zu, der voller Heilkraft ist, also wer von ihm sich treiben läßt, der endet dort, wo seiner Seele wahre Heimat ist.... im Meer der großen Liebe Gottes.... im Hause des Vaters.... im Reiche der Seligen, wo alle erlösten Seelen weilen in der Nähe Gottes, im ewigen Licht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde