Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Arroyo de gracia en el último tiempo antes del final....

Una vida terrenal llena de gracia puede llevaros al más alto nivel de perfección, y es por eso que cada persona debe abrirse al arroyo de gracia en el último tiempo, que fluirá extremadamente abundante para compensar el corto tiempo terrenal que todavía se concede a la gente hasta el final. Yo Mismo Me acercaré a todas las personas de diversas maneras y les ofreceré Mi don de gracia. Más alejadas están de Mí, más a menudo se les darán avisos desde arriba; cuanto menos dirijan sus sentidos espiritualmente, más a menudo se les dará la oportunidad de ponerse en contacto con mensajeros del reino espiritual; las coincidencias más extrañas contribuirán a darles también el conocimiento de la actividad sobrenatural, y lo hilos que parten del reino espiritual se dirigen a todas partes.

Toda persona podrá establecer una conexión con personas espiritualmente despiertas, y nadie podrá decir que se ha quedado sin conocimiento. Se darán advertencias y amonestaciones a todos aquellos cuya forma de vida no sea la correcta, y Me ocuparé especialmente de aquellos que están equivocados, pero que no se oponen a Mí. Y lo que las advertencias e indicaciones amables no pueden conseguir, todavía traerán sufrimiento y dificultades, donde Mi oponente aún no es completamente gobernador.

Cortejo a cada alma y conozco la disposición más íntima de cada uno, ayudo y levanto a los caídos de las profundidades, busco guiarlos hacia las alturas y estoy siempre y constantemente dispuesto a distribuir Mis gracias, que llegan a expresarse en forma de Mi Palabra y en la ayuda espiritual y terrenal y que cada uno puede solicitar y utilizar, si tan solo lo quiere. Vosotros los humanos aún podéis alcanzar un alto grado de madurez si os ponéis en contacto con el reino espiritual, si pidáis el influjo de Mi gracia y permitís que Yo y todos los seres de la luz, que os cuidan y están a vuestro lado, que puedan ayudaros y guiaros hacia las alturas en cuanto los llaméis.

El tiempo es muy corto hasta el final, y por eso vuestra vida terrenal será muy rica en luchas interiores, en necesidades y sufrimientos de todo tipo, porque debéis levantar la mirada hacia Mí para que pueda dejarme encontrar. Tan pronto como establezcáis la conexión Conmigo en oración o pensamientos, vosotros mismos os abrís al arroyo de gracia, y entonces ya no necesitáis un final, entonces también Me reconoceréis en el sufrimiento, creeréis en Mí y vuestros pensamientos ya no se apartarán de Mí; entonces la gracia ya se ha hecho efectiva y os esforzáis conscientemente hacia Mí.

Tan pronto como Me convertís en vuestros pensamientos, ya estáis en el camino hacia arriba y ya no os hundiréis más porque os sostengo. Y anhelaréis Mi Palabra.... Entonces ya no estaréis en peligro, porque Mi palabra es el mayor medio de gracia, que nunca queda sin efecto. Cuanto mayor es el deseo por Mi Palabra, más avanzados estáis en vuestro desarrollo, porque el deseo de Mi Palabra es igual al deseo por Mí Mismo, y también resulta en la unión Conmigo, que es la meta de vuestra vida terrenal. El fin de los tiempos todavía traerá mucho sufrimiento y tribulación, pero también considerad esto como un medio de gracia de valor inconcebible.... aguantad todo, y venid a Mí en cada necesidad, entonces podréis lograr el mayor éxito, y la corta vida terrenal os traerá la madurez, para que no necesitéis temer el fin....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Corrente di Grazia nell’ultimo tempo prima della fine

Una vita terrena ricca di Grazia vi può portare al più alto gradino della perfezione e perciò nel tempo della fine ogni uomo si deve aprire all’afflusso di Grazia che fluirà oltremodo abbondante per pareggiare il breve tempo terreno che è concesso ancora agli uomini fino alla fine. Io Stesso verrò vicino a tutti gli uomini in modo differente ed offrirò a loro i Miei Doni di Grazia. Più stanno distanti da Me, più spesso verranno loro date indicazioni dall’Alto; meno rivolgono i loro sensi spiritualmente, più spesso viene data loro l’opportunità di prendere contatto con messaggeri dal Regno spirituale; le casualità più strane coopereranno per dare conoscenza anche a loro dell’agire ultrasensoriale ed ovunque vengono condotti i fili che hanno la loro origine nel Regno spirituale. Ogni uomo potrà allacciare il collegamento con uomini risvegliati spiritualmente, e nessuno potrà dire di essere rimasto senza conoscenza.

Riceveranno Avvertimenti ed Ammonimenti tutti coloro il cui cammino di vita non è giusto, e Mi avvicinerò particolarmente a coloro che sono guidati nell’errore, ma non ribelli a Me. E quello che dei soavi Ammonimento ed Indicazioni non ottengono, lo potrà procurare ancora la miseria e la sofferenza, dove il Mio avversario non è già il totale dominatore. Io corteggio ogni anima e sò della mentalità più intima di ogni uomo, Io aiuto e sollevo dall’abisso il caduto, cerco di guidarlo verso l’Alto e Sono sempre e costantemente disposto ad elargire le Mie Grazia che si manifestano nella forma della Mia Parola, nella prestazione d’Aiuto spirituale e terreno e che ognuno può richiedere ed utilizzare, se soltanto vuole. Voi uomini potete raggiungere ancora un alto grado di maturità, se richiedete l’afflusso della Mia Grazia e vi lasciate provvedere da Me e tutti gli esseri di Luce che vi assistono e vi stanno a fianco appena li chiamate che vi aiutino sulla via verso l’Alto.

Il tempo è solo ancora breve fino alla fine e perciò la vostra vita terrena sarà ricca di lotte interiori, di miseria e sofferenze di ogni genere, perché dovete levare il vostro sguardo a Me, affinché Io Mi faccia trovare. Appena avete allacciato il collegamento con Me tramite la preghiera, aprite voi stessi alla Corrente di Grazia ed allora non dovete più temere nessuna fine, allora Mi riconoscerete anche nella sofferenza, crederete in Me e non distoglierete più da Me i vostri pensieri; allora la Grazia è diventata efficace su di voi e tendete coscientemente a Me. Appena Mi includete nei vostri pensieri, siete già sulla via verso l’Alto e non risprofonderete più, perché Io vi tengo.

Desidererete la Mia Parola. Allora non siete più in pericolo, perché la Mia Parola è il più grande mezzo di Grazia che non rimane mai senza effetto. Maggiore è il desiderio in voi per la Mia Parola, più siete progrediti nel vostro sviluppo, perché il desiderio per la Mia Parola è come il desiderio di Me Stesso ed ha già per conseguenza l’unificazione con Me che è la meta della vostra vita terrena. Il tempo della fine porterà ancora molta sofferenza ed afflizione, ma considerate anche queste come un mezzo di Grazia di inafferrabile valore, sopportate tutto e venite a Me in ogni miseria, allora potrete registrare il più grande successo, e la breve vita terrena vi farà anche sopportare la maturità della vostra anima, affinché non abbiate a temere la fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich