Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Arroyo de gracia en el último tiempo antes del final....

Una vida terrenal llena de gracia puede llevaros al más alto nivel de perfección, y es por eso que cada persona debe abrirse al arroyo de gracia en el último tiempo, que fluirá extremadamente abundante para compensar el corto tiempo terrenal que todavía se concede a la gente hasta el final. Yo Mismo Me acercaré a todas las personas de diversas maneras y les ofreceré Mi don de gracia. Más alejadas están de Mí, más a menudo se les darán avisos desde arriba; cuanto menos dirijan sus sentidos espiritualmente, más a menudo se les dará la oportunidad de ponerse en contacto con mensajeros del reino espiritual; las coincidencias más extrañas contribuirán a darles también el conocimiento de la actividad sobrenatural, y lo hilos que parten del reino espiritual se dirigen a todas partes.

Toda persona podrá establecer una conexión con personas espiritualmente despiertas, y nadie podrá decir que se ha quedado sin conocimiento. Se darán advertencias y amonestaciones a todos aquellos cuya forma de vida no sea la correcta, y Me ocuparé especialmente de aquellos que están equivocados, pero que no se oponen a Mí. Y lo que las advertencias e indicaciones amables no pueden conseguir, todavía traerán sufrimiento y dificultades, donde Mi oponente aún no es completamente gobernador.

Cortejo a cada alma y conozco la disposición más íntima de cada uno, ayudo y levanto a los caídos de las profundidades, busco guiarlos hacia las alturas y estoy siempre y constantemente dispuesto a distribuir Mis gracias, que llegan a expresarse en forma de Mi Palabra y en la ayuda espiritual y terrenal y que cada uno puede solicitar y utilizar, si tan solo lo quiere. Vosotros los humanos aún podéis alcanzar un alto grado de madurez si os ponéis en contacto con el reino espiritual, si pidáis el influjo de Mi gracia y permitís que Yo y todos los seres de la luz, que os cuidan y están a vuestro lado, que puedan ayudaros y guiaros hacia las alturas en cuanto los llaméis.

El tiempo es muy corto hasta el final, y por eso vuestra vida terrenal será muy rica en luchas interiores, en necesidades y sufrimientos de todo tipo, porque debéis levantar la mirada hacia Mí para que pueda dejarme encontrar. Tan pronto como establezcáis la conexión Conmigo en oración o pensamientos, vosotros mismos os abrís al arroyo de gracia, y entonces ya no necesitáis un final, entonces también Me reconoceréis en el sufrimiento, creeréis en Mí y vuestros pensamientos ya no se apartarán de Mí; entonces la gracia ya se ha hecho efectiva y os esforzáis conscientemente hacia Mí.

Tan pronto como Me convertís en vuestros pensamientos, ya estáis en el camino hacia arriba y ya no os hundiréis más porque os sostengo. Y anhelaréis Mi Palabra.... Entonces ya no estaréis en peligro, porque Mi palabra es el mayor medio de gracia, que nunca queda sin efecto. Cuanto mayor es el deseo por Mi Palabra, más avanzados estáis en vuestro desarrollo, porque el deseo de Mi Palabra es igual al deseo por Mí Mismo, y también resulta en la unión Conmigo, que es la meta de vuestra vida terrenal. El fin de los tiempos todavía traerá mucho sufrimiento y tribulación, pero también considerad esto como un medio de gracia de valor inconcebible.... aguantad todo, y venid a Mí en cada necesidad, entonces podréis lograr el mayor éxito, y la corta vida terrenal os traerá la madurez, para que no necesitéis temer el fin....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Courant de Grâce dans le dernier temps avant la fin

Une vie terrestre riche de Grâce peut vous porter à la plus haute marche de la perfection et donc dans le temps de la fin chaque homme devra s’ouvrir à l'afflux de Grâce qui coulera outre mesure abondamment pour compenser le bref temps terrestre qui est concédé encore aux hommes jusqu'à la fin. Moi-même Je viendrai près de tous les hommes de différentes manières et leur offrirai Mes Dons de Grâce. Plus ils seront loin de Moi, plus souvent il leur sera donné des indications d'en haut ; moins ils tournent leurs sens spirituellement, plus souvent il leur sera donné l'opportunité de prendre contact avec des messagers du Royaume spirituel ; les hasards les plus étranges coopéreront pour leur donner connaissance de l’action surnaturelle et partout il sera envoyé des fils qui ont leur origine dans le Royaume spirituel. Chaque homme pourra boucler la liaison avec des hommes réveillés spirituellement, et personne ne pourra dire être resté sans connaissance. Tous ceux dont le chemin de vie n'est pas juste recevront des Avertissements et des mises en garde, et Je M’approcherai particulièrement de ceux qui sont guidés dans l'erreur, mais qui ne se rebellent pas contre Moi. Et ce que de suaves Avertissements et Indications n'obtiennent pas, pourra encore être procuré par la misère et la souffrance, là où Mon adversaire n'est pas déjà le total dominateur. Je courtise chaque âme et Je sais la mentalité intime de chaque homme, Je l'aide et le tire de l'abîme de la mort, Je cherche à le guider vers le Haut et Je Suis toujours et constamment disposé à prodiguer Ma Grâce qui se manifeste sous la forme de Ma Parole, dans une prestation d'Aide spirituelle et terrestre que chacun peut demander et utiliser, si seulement il le veut. Vous les hommes vous pouvez atteindre encore un haut degré de maturité, si vous demandez l'afflux de Ma Grâce et si vous vous laissez pourvoir par Moi et par tous les êtres de Lumière qui vous assistent, et ils sont à votre coté dès que vous les appelez pour qu'ils vous aident à marcher sur la voie vers le Haut. Le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin et donc votre vie terrestre sera riche de luttes intérieures, de misères et de souffrances de toutes sortes, parce que vous devez lever votre regard vers Moi, pour que Je Me fasse trouver. Dès que vous avez établi la liaison avec Moi par la prière, vous vous ouvrez aussi au Courant de Grâce et vous ne devez alors plus craindre personne, alors vous Me reconnaîtrez même dans la souffrance, vous croirez en Moi et vous ne détournerez plus de Moi vos pensées ; alors la Grâce sera devenue efficace sur vous et vous tendrez consciemment vers Moi. Dès que vous M’incluez dans vos pensées, vous êtes déjà sur la voie vers le Haut et vous ne retomberez plus, parce que Je vous tiens. Vous désirerez Ma Parole. Vous n'êtes alors plus en danger, parce que Ma Parole est le plus grand moyen de Grâce qui ne reste jamais sans effet. Plus grand est le désir en vous pour Ma Parole, plus vous êtes avancés dans votre développement, parce que le désir pour Ma Parole est comme le désir de Moi-Même et a déjà pour conséquence l'unification avec Moi qui est le but de votre vie terrestre. Le temps de la fin apportera encore beaucoup de souffrances et d’afflictions, mais considérez aussi celles-ci comme un moyen de Grâce d'une insaisissable valeur, supportez tout et venez à Moi dans toute misère, alors vous pourrez enregistrer un très grand succès, et la brève vie terrestre vous apportera la maturité de votre âme, pour que vous n'ayez pas à craindre la fin.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet