Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Resistencia a la verdad.... “El que busca halla”....

Es un comienzo difícil llevar Mi Palabra a aquellos que creen estar en la posesión de la verdad, pero que sólo representan falsas enseñanzas como verdad. Y a Mis siervos en la Tierra les será difícil enfrentarse a ellos; serán denunciados como herejes y falsos profetas, y los humanos darán más crédito a los primeros y no aceptarán nada que sea transmitido a los humanos desde arriba y que deba ser difundido.

Sin embargo, vosotros, Mis discípulos de los últimos tiempos, debéis proclamar Mi Palabra dondequiera que tengáis la oportunidad de hablar, y siempre podéis estar seguros de que Yo estoy con vosotros y os apoyo en todo. Porque en todas partes hay seres humanos de buena voluntad que anhelan la verdad y no la encuentran donde creen poseerla. Habrá humanos en todas partes cuyos corazones estarán llenos de la Palabra de lo alto y que, por lo tanto, aceptarán lo que se les ofrece y lo reconocerán como verdad.

Cada uno es libre de aceptar o rechazar, pero donde la obediencia es forzada, donde las personas no pueden decidir libremente por sí mismas, no lograréis mucho, a menos que una persona esté tan estrechamente conectada Conmigo que ella misma no esté satisfecha con lo que se le comunica desde ese lado. Ella será guiada al recto pensar, reconocerá la verdad por sí misma, pero nunca donde Mi Palabra de lo alta sea rechazada, sino que Me buscará, y Yo la dejaré encontrarme, la conduciré a Mis correctos representantes que la informarán y la introducirán en la verdad.

Pero tratad una vez difundir Mi Palabra en todas partes, no hagáis distinciones, sino hablad dondequiera que encontráis acceso. Son las almas individuales en medio de la masa las que Me reconocen en la Palabra, las ovejas que reconocen la voz de su Pastor y la siguen. Y si encontráis a una persona a la que podéis hacer accesible Mi Palabra y os escucha, habéis logrado mucho, porque esta persona está salva para la eternidad, ahora está en la verdad, la que la permite encontrar el camino hacia Mí. Hablad y anunciad en todas partes, y aunque el éxito sea pequeño, seréis de todos modos la ayuda para algunas almas en gran aflicción espiritual, porque el error no hará feliz a un alma, sino que sólo bloqueará su camino hacia Mí. Pero si Me busca a Mí, también busca la verdad y la reconocerá en Mi Palabra, que ofrecéis a los seres humanos en Mi nombre. Pero el que se niega, se perjudica a sí mismo, pero entonces es su libre albedrío....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Resisting the truth.... "Seek and ye shall find...."

It is a difficult start to convey My word to those who believe themselves to be in possession of the truth and yet only advocate misguided teachings as truth. And My servants on earth will have a difficult time with them, they will be denounced as heretics and false prophets, and the former will be believed more and nothing will be accepted which is conveyed to people from above and shall be spread. Nevertheless, you, My disciples of the last days, shall proclaim My word wherever you are offered the opportunity to speak, and you can always be certain that I am with you and support you in every way. For there are people of good will everywhere who desire the truth and cannot find it where you believe to possess the truth. There will be people everywhere to whom the word from above speaks to the heart and who therefore also accept what is offered to them and recognize it as truth. Everyone is free to accept or reject, yet where obedience is rendered under coercion, where people cannot freely decide for themselves, you will not achieve much unless a person is so intimately united with Me that he will not be satisfied with what is imparted to him from that side. He will be guided into right thinking, he will recognize the truth of his own accord, but never where My word from above is rejected, instead, he will look for Me and I will let him find Me, I will supply him with My right representatives who will enlighten him and introduce him to the truth. But make an attempt everywhere to spread My word, make no distinction but speak everywhere you find access. It is the individual souls in the midst of the masses who recognize Me in the word, the sheep who recognize the voice of their shepherd and follow it. And if you find a person to whom you make My word accessible and who listens to you, you have achieved much, for this person is saved for eternity, he now stands in truth which lets him find the path to Me. Speak and advertise everywhere, and even if the success is small you are nevertheless the helper for some souls in greatest spiritual adversity, for error will not make a soul happy but only block its path to Me. But if it seeks Me it will also seek the truth and recognize it in My word which you offer to people in My name. But anyone who rejects it harms himself, yet it is his free will....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers