Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pregunta del “Por qué”.... Caída de los ángeles.... Pecado....

Para las personas sigue siendo insondable lo que hace que Dios gobierne y obre, porque el entendimiento humano no comprende qué motivos subyacen al desarrollo de la fuerza de Dios; tampoco capta las conexiones, porque solo puede ver y sentir los efectos de lo que originalmente tuvo lugar en el reino espiritual, en un mundo del cual todas las creaciones visibles son solo un reflejo débil, que nunca se puede comparar y que solo fueron creado como resultado de lo que una vez sucedió en el reino de los espíritus creados por Dios. Éstas eran las irradiaciones más puras de Su poder, por lo tanto también poderosas y fuertes, y estaban en la más alta perfección.

La voluntad creativa de Dios se había trasladado también a Sus criaturas, de modo que todos Sus pensamientos urgían a realizarse en ellas y, en consecuencia, una voluntad de crear de un grado inimaginable animaba a estos seres, que ahora se activaba sin restricción, es decir, producían nuevas creaciones que se superaron a sí mismos. Pero estas nuevas creaciones fueron siempre seres animados, de pie en la más alta perfección y, por lo tanto, también capaces de pensar y dotados del libre albedrío.

El primer ser que emanó de Dios eclipsó a todo en luz y fuerza, porque se desarrolló a partir de Dios Mismo y encontró su dicha en el uso constante de su fuerza ilimitada. Sus creaciones aumentaron y su bienaventuranza aumentó a lo desmedido, por parte de Dios no había límites para él, pero lo puso a prueba porque quería que el ser se reconociera como portador de la fuerza que emana de Dios.... Esta prueba consistió en el hecho de que el ser.... Lucifer.... debía presentar a sus criaturas a Dios como la salida, para que él mismo también permaneciera consciente de recibir siempre de Dios la fuerza que lo capacitó para su actividad creadora.

De modo que debía reconocer a Dios como Creador y fuente de fuerza, y su dicha habría sido ilimitada por la eternidad. La prueba no se le puso únicamente por este reconocimiento, sino que sólo se le puso ante una decisión de libre albedrío, que debería elevarlo del ser perfectamente creado a un ser perfecto por su propia voluntad, de modo que ahora como un ser verdaderamente divino podía usar su poder y fuerza en la voluntad de Dios.... Y falló.... No quería ser un receptor de fuerza, sino más bien una fuente de fuerza él mismo, y la abundancia de fuerza que tenía a su disposición le pareció prueba suficiente.... Así que se separó de Dios de buena gana, aunque no era posible una separación de Él, ya que sin Dios no podría existir.

Y dado que innumerables seres habían surgido a través de su voluntad usando la fuerza de Dios, él se sentía a sí mismo como su creador de pie con tremenda fuerza y poder, por lo que voluntariamente se separó de Dios con arrogancia y espíritu dominador, Como consecuencia, se volvió pecador y arrastró consigo a todas sus criaturas al pecado, que todavía eran inocentes, pero estaban completamente bajo la influencia de aquel que les había dado la vida.

Dios ahora les dio el derecho de autodeterminación, se les permitió ver la luz, en su perfección también reconocieron su salida, por lo tanto también podían permanecer con Dios y participar de su gloria, pero solo unos pocos se unieron a Él, cuya voluntad entonces se decidió libremente para Dios y quienes, como Sus ángeles, están constantemente a Su alrededor y activos para Él en el reino espiritual. La mayoría, sin embargo cayo.... se unieron a su procreador, entraron en su voluntad por propio impulso y así cayeron en un estado de oscuridad espiritual.... Su reconocimiento se les fue quitado porque el efecto de la fuerza se disminuye en cuanto el ser se aleja de Dios....

Pero todo fue y es fuerza de Dios, que no se puede perder para siempre y, por lo tanto, tiene que volver a Él nuevamente en un camino reconocido como exitoso por la sabiduría de Dios. Y este camino es el caminar a través de la creación material terrenal, que Dios permitió que surgiera con el propósito de guiar hacia atrás de lo espiritual caído una vez. A través de esta creación lo espiritual pasa con la voluntad ligada, es decir, en el estado del proceso de desarrollo ascendente lento hasta la etapa en que se le devuelve el libre albedrío y se enfrenta nuevamente a la decisión de elegirse para el poder al que el ser quiere pertenecer.

El ser está cargado con el pecado de la rebelión anterior contra Dios pero puede librarse de esto reclamando la fuerza de Dios, la que una vez había rechazó, pero el ser mismo debe adquirir esta fuerza a través de obras de amor y la demanda consciente de Dios en la oración. Debe usar el libre albedrío en la vida terrenal de la manera correcta.... debe volverse a Dios nuevamente y reconocerlo como Padre y Creador desde la eternidad.... Entonces vuelve a entrar en el estado de luz, se convierte en un receptor de fuerza y puede volver a estar activo según su voluntad, que ahora también es la voluntad de Dios.... podrá crear y formar para su propia felicidad y, por lo tanto, ser feliz eternamente....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Porquê perguntar.... (Colónia Antroposófica) Queda dos Anjos.... Sin....

Para as pessoas permanece eternamente insondável o que leva Deus a agir e a trabalhar, pois a compreensão humana não pode compreender os motivos subjacentes ao desenvolvimento da força de Deus; Nem capta as correlações porque só consegue ver e sentir os efeitos do que originalmente se passou no reino espiritual, num mundo do qual todas as criações visíveis são apenas um reflexo ténue, que nunca pode ser comparado e que só foi criado como resultado do que uma vez se passou no reino dos espíritos criados de Deus. Estas eram as mais puras emanações do Seu poder, consequentemente também poderosas e poderosas, e permaneceram na mais alta perfeição. A vontade criativa de Deus também se tinha transferido para as Suas criaturas para que todos os Seus pensamentos também os empurrassem para a execução e assim uma vontade criativa de extensão inimaginável animou estes seres, que agora se tornaram activos sem restrições, ou seja, trouxeram novas criações que se superaram a si próprios. Mas estas novas criações eram, uma e outra vez, seres animados, que se encontravam na mais alta perfeição, portanto também capazes de pensar e dotados de livre arbítrio. O primeiro ser, que saiu de Deus, brilhou mais que tudo em luz e força, pois desdobrou-se do próprio Deus e encontrou a sua beatitude no uso constante da Sua força ilimitada. As suas criações multiplicaram-se e a sua bem-aventurança aumentou de forma desmedida, não lhe foram impostos limites por Deus, mas Ele pôs à prova porque queria que o ser se reconhecesse como portador da força emanante de Deus.... este teste consistia no facto de o ser.... Lucifer.... Deus às suas criaturas como fonte, para que também permanecesse consciente de si próprio para receber sempre a força de Deus que lhe permitiu levar a cabo a sua actividade criativa. Ele devia, portanto, reconhecer Deus como Criador e fonte de força, e a sua bem-aventurança teria sido ilimitada para a eternidade. Ele não foi posto à prova apenas por causa deste reconhecimento, mas foi apenas confrontado com uma decisão de livre vontade que pretendia elevá-lo de um ser perfeitamente criado para um ser perfeito da sua própria vontade, para que ele, como um ser verdadeiramente divino, pudesse agora usar o seu poder e força na vontade de Deus..... E ele falhou.... Ele não queria ser um receptor de poder, mas sim uma fonte de poder, e a abundância de poder à sua disposição pareceu-lhe ser prova suficiente.... Assim ele separou-se de Deus, embora não fosse possível uma separação dele, uma vez que ele já não podia existir sem Deus. E uma vez que inúmeros seres tinham surgido de Deus através da sua vontade usando a sua força, ele sentiu-se a si próprio como o seu criador com imensa força e poder, e assim ele desligou-se de Deus por sua própria vontade em arrogância e desejo de poder. Tornou-se assim pecador e arrastou todas as suas criaturas para o pecado com ele, que agora ainda eram elas próprias irrepreensíveis mas estavam completamente sob a influência daquele que lhes tinha dado vida. Deus deu-lhes agora o direito de autodeterminação, foi-lhes permitido contemplar a luz, na sua perfeição reconheceram também o seu resultado, consequentemente puderam também permanecer com Deus e participar na Sua glória, no entanto eram poucos os que se juntaram a Ele, cuja vontade, portanto, decidiu livremente a favor de Deus e que, como Seus anjos, estão constantemente à Sua volta e actuam para Ele no reino espiritual. Mas a maioria caiu.... juntaram-se ao seu produtor, entraram por vontade própria e assim caíram num estado de escuridão espiritual.... O reconhecimento foi-lhe retirado porque o efeito da força diminuiu, bem como o distanciamento de Deus.... No entanto, tudo foi e é força de Deus que não pode ser eternamente perdida e por isso tem de voltar a Ele num caminho reconhecido pela sabedoria de Deus como bem sucedido. E este caminho é a caminhada através da criação material terrestre que Deus deixou nascer com o propósito de guiar de volta o espiritual outrora caído. Através desta criação, as caminhadas espirituais em ligação, ou seja, num estado de compulsão, o lento curso de ascensão até à fase em que o livre arbítrio lhe é devolvido e é mais uma vez confrontado com a decisão de escolher o próprio poder a que o ser quer pertencer. O ser está sobrecarregado com o pecado da sua anterior rebelião contra Deus, mas pode libertar-se dele, recorrendo à força de Deus que um dia rejeitou, mas tem de adquirir essa força para si próprio através de uma actividade amorosa e pedindo conscientemente a Deus em oração. Deve usar o seu livre arbítrio na vida terrena da forma correcta.... Deve voltar-se novamente para Deus e reconhecê-lo como Pai e Criador desde a eternidade.... Depois entra novamente no estado de luz, torna-se um recipiente de força e pode, portanto, voltar a estar activo de acordo com a sua vontade, que é agora também a vontade de Deus.... será capaz de criar e moldar para a sua própria felicidade e, portanto, ser eternamente feliz...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL