Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Tu eres Pedro, la roca ..." La fe viva - Iglesia de Cristo

El que quiere contarse a Mi Iglesia, ese tiene que encontrarse en la fe viva, porque una fe muerta no la tomo en cuenta, porque esa no merece la denominación de "fe". Y con eso tenéis vosotros hombres ya el justo distintivo de Mi Iglesia y también la explicación de Mis Palabras: "Tú eres Pedro, la piedra, sobre ti quiero Yo edificar Mi Iglesia ..."

Sólo una fe verdadera está fundada Mi Iglesia. ¿Mas qué es una fe verdadera? Tener algo por verdad, lo que no puede ser demostrado, así reza vuestra explicación. No obstante, eso no quiere decir una fe ciega, ningún acceder irreflexivo de dogmas, porque ellos no pueden dar a luz ninguna convicción de fe. Pero el hombre tiene que poseer sin demostración la convicción interior. Eso es la verdadera fe, de lo contrario sería sólo un juego de palabras, si se habla de fe. Sólo la convicción de fe es una fe viva, pero jamás el tomar a ciegas un dogma de fe, por no poder ser denegado.

Pedro poseía una fe convencida, y de ahí que Yo llamara como la roca que portara Mi Iglesia. Y siempre de nuevo haré de condición esta fe para la pertenencia a Mi Iglesia, pues Yo no me complazco con los que, sólo de boca, se adhieren y profesan una doctrina pero a los que les falta la convicción interior. Una fe viva es condición, porque sólo depués se hace evidente la fuerza de la fe, donde se encuentra y está la convicción interior.

El hecho de que Yo exija de los hombres más que mera confesión con la boca, tiene que serle bien claro a todo hombre pensante, pues así pudieron presentarles a los hombres las enseñanzas más absurdas y ser exigida la fe en ellas. Eso lo hago Yo imposible a través de Mi Palabra, al darles Yo a los hombres un criterio: el de la roca Pedro, la que porte Mi Iglesia.

De ahí resulta, que vosotros hombres tenéis que tomar una actitud, un parecer, por lo tanto en cada doctrina dogmatica, para que podáis creer convencidos, tenéis que tomar una actitud mental en ella, y por eso no podéis comprensiblemente aceptar cada dogma, puesto que una doctrina herética tiene que ser por vosotros reconocida, porque no podéis llegar a persuadiros de la absoluta Verdad de lo que se pide de vosotros que creáis. Seréis capaces de discernir muy bien en una seria reflexión, cuales son las enseñanzas que corresponden a la Verdad y cuales son las que tienen que ser rechazadas. Y de ese modo seréis y permaneceréis siendo también verdaderos adeptos de Mi Iglesia, si os encotráis en la fe viva, y Yo os bendiciré.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

« Tu es Pierre, le roc » – Foi vivante - l'Église du Christ

Celui qui veut appartenir à Mon Église, doit être dans une foi vivante, parce que Je ne considère pas une foi morte, parce que celle-ci ne mérite pas la désignation de « foi ». Et ainsi vous les hommes avez déjà le vrai Signe de Mon Église, et aussi l'explication de Mes Paroles : « Tu es Pierre, le roc, sur toi Je veux construire Mon Église ». Mon Église es fondée sur une vraie foi, mais qu'est une vraie foi ? Retenir pour vrai quelque chose qui ne peut pas être démontré, ainsi sonne votre explication. Avec cela aucune foi aveugle n'est visée, aucune acceptation de doctrine de foi sans réfléchir n’est permise, parce que celles-ci ne peuvent pas faire naître une foi convaincue. Mais l'homme doit posséder la conviction intérieure, sans preuve. Cela est la vraie foi, autrement ce serait seulement un jeu de mots si on parle de foi. Seulement une foi convaincue, une foi vivante, mais jamais un dogme aveugle traditionnel qui n’aurait pas été rejeté. Pierre possédait une foi convaincue, et donc Je l'ai présenté comme un roc qui devait porter Mon Église. Et Je ferai de cette foi toujours de nouveau une condition pour l’appartenance à Mon église, parce que Je ne Me contente pas de ceux qui se déclarent seulement avec la bouche pour une doctrine, s’il leur manque la conviction intérieure. Une foi vivante est la condition, parce que seulement alors la force de la foi se manifeste, là où se rencontre la conviction intérieure qui exige des hommes plus que seulement une simple déclaration avec la bouche, cela doit être clair pour chaque homme qui pense, autrement il pourrait être soumis aux hommes les doctrines les plus insensées et leur demander d’avoir foi en celles-ci.

Mais Je rends impossible ce fait au moyen de Mes Paroles, dans lesquelles Je donne aux hommes une règle, Pierre le roc – qui doit tenir Mon Église. De cela il résulte que vous les hommes devez prendre position pour chaque enseignement concernant la foi, et si vous l’acceptez votre foi peut être appelée convaincue, et il est compréhensible que vous ne pouvez pas accepter chaque doctrine de foi, et qu'une doctrine erronée doit et peut être reconnue par vous, vu qu’avec celle-là vous ne pouvez pas obtenir la conviction de l'absolue Vérité sur ce qui est exigé de vous de croire. Vous serez très bien en mesure de distinguer après une sérieuse réflexion, quelle doctrine correspond à la Vérité, et quelles doctrines doivent être refusées. Et ainsi vous serez et resterez de vrais disciples de Mon Église si vous êtes dans la foi vivante, et ensuite Je vous bénirai.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet