Sólo raras veces los seres de luz son capaces de imponerse en el sentido de poder motivar a un ser humano para que sirva como dispositivo receptor de transmisiones directas desde el reino espiritual. Aunque están constantemente tratando de influenciar mentalmente a los humanos, pero sólo muy rara vez se encuentra un recipiente que se abra a las irradiaciones de esos seres, por lo que aprovechan cada oportunidad para expresarse a través de un recipiente tan abierto y están constantemente en su proximidad.
Tan pronto como tiene lugar una transmisión, la barrera entre el mundo terrenal y el espiritual ha caído, e innumerables seres están listos para escuchar las enseñanzas espirituales en la Tierra, porque esto significa permanecer en la luz y las almas de esferas oscuras o menos llenas de luz se esfuerzan por alcanzar cada rayo de luz que las toca de manera beneficiosa. Y así, un ser humano que se ha preparado como receptáculo del Espíritu divino y ahora está en contacto con seres conocedores, brinda a innumerables seres en el más allá la oportunidad de ampliar su conocimiento y, de ese modo, madurar en cognición y desarrollarse hacia arriba. Y estas almas están eternamente agradecidos por ello....
Pero al mismo tiempo, el hombre absorbe el conocimiento más brillante, acumula bienes espirituales que nunca podrán ser reemplazados por nada mejor. Por lo tanto, cuenta con el apoyo de todas las fuerzas del otro mundo. Siempre se le dará la oportunidad de mantener esa conexión con el reino espiritual; seres conocedores e ignorantes estarán cerca de él, pero fuerzas bien intencionadas lo instruirán, y almas que estén dispuestas asistirán a esas enseñanzas y, por lo tanto, cada oportunidad debe aprovecharse para establecer la conexión con el reino espiritual, pues la bendición para esas almas es a menudo mayor en el más allá que en la Tierra, porque los humanos terrenales no tienen fe y no quieren saber nada acerca de las revelaciones del reino espiritual.
Los seres de luz están siempre dispuestos a impartir sus conocimientos a los humanos en la Tierra y, por eso, son extremadamente felices cuando la voluntad de un ser humano les ofrece la oportunidad de tener un efecto de enseñanza en él y a través de Él a sus semejantes.... (23.10.1948) Su trabajo en el reino espiritual consiste en en llevar la luz a los humanos que les han sido confiados y que viven en la oscuridad del espíritu, es decir, impartir bienes mentales verdaderos que tienen lugar mediante la transmisión mental, pero que requieren la voluntad propia del ser humano para ser aceptados. Si un ser humano les es una ayuda animando a sus semejantes a conversaciones espirituales y así abriendo sus corazones, los seres de luz ahora pueden intervenir e influenciar tanto en el orador como al oyente y así transmitir conocimiento veraz a la Tierra.
Muy raramente pueden tener lugar ahora transmisiones directas a través de la Palabra interior, pero donde se establece la conexión, los seres de luz son extremadamente activos y apoyan al receptor tanto terrenal como espiritualmente para promover el trabajo espiritual en todos los sentidos. Pero nunca deben forzar la voluntad para ello, por lo que nunca se debe influenciar a los humanos de manera decisiva, sino que su libre albedrío debe esforzarse por la conexión con el mundo espiritual y afirmarse. La bendición de tal conexión es grande, porque aunque sólo se puede ver poco éxito en la Tierra, las innumerables almas en el más allá participan en la transmisión y están eternamente agradecidas al ser humano, que les ayuda a obtener luz, cognición y conocimiento....
amén
TraductorOs seres de luz só raramente conseguem afirmar-se na medida em que conseguem persuadir um ser humano a servir de dispositivo de recepção de transmissões directas do reino espiritual. Com efeito, estão constantemente a tentar influenciar mentalmente as pessoas, mas raramente se encontra um recipiente que se abra às emanações destes seres e, por conseguinte, utilizam todas as oportunidades para se expressarem através de um recipiente tão aberto e estão constantemente perto dele. Assim que uma transmissão tem lugar, a barreira entre o mundo terreno e o espiritual caiu, e inúmeros seres estão dispostos a ouvir as instruções espirituais à terra, porque isto significa uma permanência na luz e as almas das trevas ou esferas de pouca luz lutam para cada raio de luz que as toca de forma benéfica. E assim um ser humano que se preparou como receptáculo para o espírito divino e está agora em contacto com seres conhecedores dá a inúmeros seres no além a oportunidade de expandir o seu conhecimento e assim amadurecer na realização e de se desenvolver para cima. E estas almas estão eternamente gratas por isso.... Ao mesmo tempo, porém, o ser humano aceita o conhecimento mais brilhante, ele reúne bens espirituais que nunca podem ser substituídos por coisas melhores. Por conseguinte, é apoiado por todas as outras forças mundiais. Será sempre criada para ele a oportunidade de manter esta ligação com o reino espiritual, seres conhecedores e ignorantes permanecem perto dele, mas forças que estão bem dispostas irão sempre instruí-lo, e almas que estão dispostas a assistir a esses ensinamentos, e por isso todas as oportunidades devem ser utilizadas para estabelecer contacto com o reino espiritual, pois a bênção para estas almas é muitas vezes maior no além do que na terra, porque as pessoas terrestres estão sem fé e não querem saber de anúncios do reino espiritual. Os seres de luz estão constantemente dispostos a transmitir os seus conhecimentos às pessoas na Terra e ficam, portanto, extremamente felizes quando lhes é oferecida uma oportunidade através da vontade de uma pessoa de ter um efeito pedagógico sobre ele e através dele sobre os seus semelhantes.... (23.10.1948) O seu trabalho no reino espiritual consiste em trazer luz ao povo que lhes foi confiado que caminha na escuridão espiritual, ou seja, transmitir um verdadeiro conhecimento de pensamento que procede através da transmissão mental mas que requer a própria vontade do ser humano para ser aceite. Se uma pessoa é de ajuda para ela na medida em que encoraja os seus semelhantes a falar sobre temas espirituais e assim abre os seus corações até um certo ponto, os seres de luz podem então intervir e influenciar tanto o orador como o ouvinte e assim transmitir o conhecimento verdadeiro à terra. Muito raramente podem ocorrer transmissões directas através da Palavra interior, mas onde a ligação foi estabelecida os seres de luz são extremamente activos, e tanto terrenos como espirituais estão ao lado do receptor para apoiar o trabalho espiritual em todos os sentidos. No entanto, podem nunca forçar a vontade de o fazer, razão pela qual o ser humano pode nunca ser influenciado de forma decisiva, mas o seu livre arbítrio deve lutar por e afirmar a ligação com o mundo espiritual. Mas a bênção de tal ligação é grande, pois embora pouco sucesso possa ser visto na Terra, as inúmeras almas do além participam na transmissão e estão eternamente gratas ao ser humano que os ajuda a ganhar luz, realização e conhecimento...._>Ámen
Traductor