Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra de Dios no debe forzar la aceptación.... Libre albedrío....

Yo os doy a conocer Mi voluntad, pero no os obligo a cumplirla. Pero quiero que viváis según Mi voluntad por amor a Mí, de modo que sea vuestro libre albedrío de cómo viváis vuestra vida, y que por tanto también seáis responsables de vuestra alma, la que determina vuestra voluntad. Pero para que conozcáis Mi voluntad, cuido constantemente de que os sea presentada, y así recibáis Mi Palabra.... Cómo os es transmitida ahora depende nuevamente de vuestra actitud hacia Mí.

Es traído desde afuera a aquellos que aún no han encontrado la actitud correcta hacia Mí, para que puedan establecer la relación correcta para poder escuchar Mi Palabra también interiormente. Está dirigida intelectualmente a aquellos que buscan y envían sus pensamientos al infinito.... Mi Palabra está dirigida a ellos en forma de pensamientos que ellos consideran como de su propio origen, pero que siempre están en conformidad con la proclamación de Mi voluntad a través de la Palabra escrita. Otros desean escucharme, son creyentes y mantienen un diálogo silencioso Conmigo, y Yo puedo revelarme a ellos a través de la voz interior. Mi Palabra, pues, llega a ellos en la forma más pura; es Mi voluntad expresada, que se da a conocer a quienes quieren trabajar como obreros en Mi viña, quienes por tanto deben transmitir Mi Palabra, que les ha sido comunicada, a sus semejantes en Mi nombre.

Así que Yo Me encargo de que el Evangelio sea llevado al mundo, de que todos los seres humanos tomen conciencia de Mi voluntad, que deben cumplir si quieren salvarse. Pero Yo dejo a cada uno su libre albedrío.... Y es por eso que Mi Palabra siempre debe ser presentada en una forma que no necesariamente influya en los humanos, y por lo tanto pueda ser reconocida fácilmente como Mi Palabra, pero nunca debe ser concluyente, es decir, nunca debe obligar a los humanos a aceptarla como siendo de origen divino incondicional.

Y por eso siempre debo dejaros entrar en dudas una y otra vez, para que tengáis que usar vuestra propia voluntad, que debe decidirse libremente para aceptar o rechazar lo que se os ofrece desde lo alto como pura verdad. Porque Mi Palabra no debe haceros no libres; no debe determinaros a creer si vuestra fe es todavía demasiado débil. La Palabra misma debe fortalecer vuestra fe; en vuestro libre albedrío debéis esforzaros por una fe fuerte y sacar la fuerza para hacerlo de Mi Palabra. Pero mientras tengáis todavía una fe débil, no puedo llevaros a una fe fuerte mediante pruebas evidentes, porque debéis creer, pero no saber, es decir, debéis llegar al conocimiento mediante la fe, pero no eliminar la fe mediante un conocimiento demostrado, porque entonces ya no se puede hablar de una libre decisión.

Cumplid mi voluntad.... vivid en el amor, y también podréis creer y no necesitaréis ninguna prueba.... Estableced la relación correcta Conmigo.... Orad por una fe fuerte, pedidme que os ayude, entonces probaréis la fe correcta a través de vuestra oración, experimentaréis un fortalecimiento que hará desaparecer toda duda en vosotros.... podréis creer porque tenéis la voluntad de hacerlo y Yo ayudo a todo aquel que se esfuerza hacia Mí por su propia y libre voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Parola di Dio non deve costringere all’accettazione - La libera volontà

Vi annuncio la Mia Volontà, ma non vi costringo ad adempierla, perché Io voglio che viviate per amore per Me rispetto alla Mia Volontà, che è quindi la vostra libera volontà come percorrete il vostro cammino di vita e quindi portate anche la responsabilità per la vostra anima che determina la vostra volontà. Ma affinché sappiate della Mia Volontà, Mi preoccupo costantemente che vi venga sottoposta e quindi riceviate la Mia Parola. Come vi viene ora trasmessa, dipende nuovamente dalla vostra predisposizione verso di Me. Viene portata dall’esterno a coloro che non hanno ancora trovato la giusta predisposizione verso di Me, affinché stabiliscano il giusto rapporto, per poter sentire anche interiormente la Mia Parola. Mentalmente giunge a coloro che cercano e mandano i loro pensieri nell’Infinito. A loro la Mia Parola giunge in forma di pensieri, che però considerano come propria origine, che però vanno sempre conforme all’Annuncio della Mia Volontà attraverso la Parola scritta. Altri ancora desiderano sentirMi, sono credenti e tengono silenzioso dialogo con Me ed a loro Mi posso rivelare attraverso la Voce interiore. A loro giunge quindi la Parola nella forma più pura, è la Mia Volontà coniata che si annuncia a coloro che vogliono essere attivi come operai nella Mia Vigna, che quindi devono portare oltre ai prossimi la Mia Parola trasmessa loro su Incarico Mio. Quindi provvedo che il Vangelo venga portato nel mondo, che tutti gli uomini ricevano la conoscenza della Mia Volontà che devono adempiere, se vogliono diventare beati. Ma lascio a tutti la liberà della loro volontà. E perciò la Mia Parola deve sempre essere offerta in una forma che non influenzi per costrizione gli uomini e perciò può essere facilmente riconosciuta come la Mia Parola, ma non deve mai essere dimostrabile, quindi costringere gli uomini all’accettazione come assoluta Origine divina. E perciò vi devo sempre di nuovo far giungere nei dubbi, affinché dobbiate usare voi stressi la vostra volontà che si deve decidere liberamente per l’accettazione o per il rifiuto di ciò che vi viene offerto dall’Alto come pura Verità. Perché la Mia Parola non deve mai rendervi non-liberi, non vi deve determinare alla fede, quando la vostra fede è ancora troppo debole. La Parola Stesso deve fortificare la vostra fede, dovete lottare nella libera volontà per una forte fede ed attingere per questa la Forza dalla Mia Parola. Ma finché siete ancora deboli nella fede, non possono guidare a voi la forte fede attraverso l’evidente dimostrazione, perché dovete credere, ma non sapere, cioè dovete giungere al sapere attraverso la fede, ma non escludere la fede tramite un sapere dimostrato, perché allora non si può più parlare della libera decisione. Adempite la Mia Volontà, vivete nell’amore e potrete anche credere e non aver bisogno di nessuna dimostrazione. Stabilite il giusto rapporto con Me. Pregate per avere una forte fede, chiedete a Me di aiutarvi, allora attraverso la vostra preghiera dimostrate già la giusta fede e sperimenterete una fortificazione, che ogni dubbio scomparirà da voi, potrete credere, perché ne avete la volontà ed Io aiuto ognuno che tende verso di Me nella libera volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich